【战锤40k】LEX翻译:工业世界
帝国神选罐头
2026年02月11日 14:30
收录于文集
共300篇

Industrial Worlds (also known as Manufactory Worlds) are factory worlds where the whole planet is devoted to manufacturing or mining. The populations are sparse as most of the labor is carried out mechanically. In the case of industrial mining worlds they must be considerably mineral-rich in order to justify the logistical and development efforts. Despite the fact that an Industrial World may have ties to the Adeptus Mechanicus, they do not own these worlds like they do with Forge Worlds.

工业世界(也称为制造世界)是整个行星都致力于制造业或采矿业的工厂世界。人口稀少,因为大部分劳动都是机械完成的。在工业采矿领域,为了证明物流和发展工作的合理性,必须拥有相当丰富的矿产资源。尽管工业世界可能与机械神教有联系,但他们并不像铸造世界那样拥有这些世界。

Notable Industrial Worlds 著名工业世界

  • Armageddon - Solar - Imperium

  • 阿玛吉多顿 - 太阳星域 - 帝国

  • Belial - Imperium

  • 彼列 - 帝国

  • Betalis IV - Solar - Imperium

  • 贝塔利斯四号 - 太阳星域 - 帝国

  • Beta-Garmon II - Solar - Imperium

  • 贝塔-伽蒙二号 - 太阳星域 - 帝国

  • Blastoom - Imperium

  • 布拉斯图姆 - 帝国

  • Bork (former) - Eastern Fringe - Ork - Now — Ork World, also former Frontier World

  • 博克(前)- 东部边缘 - 欧克 - 现欧克世界,也曾是边缘世界

  • Branx Magna - Solar - Imperium - A world of the Moebian Domain with notable industrial output

  • 布兰克斯·马格纳 - 太阳星域 - 帝国 - 一个拥有显著工业产出的莫比安领域的世界

  • Brettik V - Ultima - Imperium

  • 布雷提克五号 - 极限星域 - 帝国

  • Capriac - Obscurus - Imperium - Dedicated solely to producing Mk 18 high-yield lasgun cells.

  • 卡普里 - 朦胧星域 - 帝国 - 专注于生产Mk18高能激光枪电池。

  • Cheth - Imperium

  • 切特 - 帝国

  • Comania - Obscurus - Imperium - Also — Jungle World

  • 科马尼亚 - 朦胧星域 - 帝国 - 也是丛林世界

  • Dolumar IV (former) - Ultima - Unknown, former Imperium - Now — Dead World, also former Desert World

  • 多卢玛四号(前)- 极限星域 - 未知,前帝国 - 现死亡世界,也是前沙漠世界

  • Endymion Prime - Ultima - Imperium - 1,100,000,000(human and abhuman)

  • 恩底弥翁一号 - 极限星域 - 帝国 - 11,0000,0000(人类与亚人)

  • Equinox - Tempestus - Imperium - Formerly a Maiden World

  • 二分星 - 暴风星域 - 帝国 - 前少女世界

  • Firestorm - Ultima - Imperium - Also — Adeptus Astartes Homeworld (Aurora Chapter)

  • 火风暴星 - 极限星域 - 帝国 - 也是阿斯塔特修会家园世界(曙光女神战团)

  • Garm - Obscurus - Imperium

  • 加姆 - 朦胧星域 - 帝国

  • Geratomro - Tempestus - Imperium

  • 格拉托姆罗 - 暴风星域 - 帝国

  • Ioline - Obscurus - Imperium - Former Industrial World, now — Dead World

  • 艾欧琳 - 朦胧星域 - 帝国 - 前工业世界,现死亡世界

  • Junkatta - Ultima - Chaos - Now belongs to the Dark Mechanicum

  • 贾坎德 - 极限星域 - 混沌 - 现在属于黑暗机械教

  • Kaladrone - Imperium

  • 卡拉德龙 - 帝国

  • Kalidar IV - Tempestus - Imperium

  • 卡利达尔四号 - 暴风星域 - 帝国

  • Kallista - Imperium - Originally discovered by the Rogue Trader Kyle Langer

  • 卡利斯塔 - 帝国 - 最初由行商浪人凯尔·兰格发现

  • Karos (former) - Imperium - Now — Ice World, also former Civilised World and Mining World

  • 卡洛斯(前)- 帝国 - 现冰雪世界,也是前文明世界和矿业世界

  • Kolovan (former) - Imperium - None - Now — Dead World

  • 科洛万(前)- 帝国 - 无 - 现死亡世界

  • Loki - Pacificus - Imperium

  • 洛基 - 太平星域 - 帝国

  • Loxar IV - Tempestus - Imperium - Also — Tomb World

  • 洛萨尔四号 - 暴风星域 - 帝国 - 也是坟墓世界

  • Luxor - Ultima - Imperium

  • 卢克索 - 极限星域 - 帝国

  • Nimbosa - Ultima - Imperium - Site of a battle with the T'au.

  • 宁博萨 - 极限星域 - 帝国 - 与钛交战的地点。

  • Nomanus - Imperium - Site of a battle between the Word Bearers and Ultramarines.

  • 诺玛努斯 - 帝国 - 怀言者和极限战士之间战斗的地点。

  • Orax - Obscurus - Imperium - Also — War World

  • 奥拉克斯 - 朦胧星域 - 帝国 - 也是战争世界

  • Paragon - Imperium - Moon of the gas giant Paragon VI.

  • 典范星 - 帝国 - 气态巨星典范六号的卫星。

  • Phalan 10 - Imperium - Was bombarded from orbit by the forces of Chaos. Current status unknown.

  • 法兰十号 - 帝国 - 被混沌部队从轨道上轰炸。当前状态未知。

  • Phantine - Pacificus - Imperium - Occupied by the forces of Chaos during the Sabbat Worlds Crusade.

  • 凡廷 - 太平星域 - 帝国 - 在安息日世界远征期间被混沌部队占领。

  • Pireaus V - Ultima - Imperium

  • 比雷埃夫斯五号 - 极限星域 - 帝国

  • Quintus - Ultima - Imperium

  • 昆图斯 - 极限星域 - 帝国

  • Rashad Prime - Imperium - Also War World, Agri World

  • 拉沙德一号 - 帝国 - 也是战争世界,农业世界

  • Seraph Prime - Obscurus - Imperium

  • 撒拉弗一号 - 朦胧星域 - 帝国

  • Shexia - Pacificus - Imperium

  • 舍夏 - 太平星域 - 帝国

  • Sturndrang - Imperium

  • 施图恩德兰 - 帝国

  • Taladorn - Imperium

  • 塔拉多恩 - 帝国

  • Tarnis - Imperium - Also — War World, former Knight World (House Drakkus)

  • 塔尔尼斯 - 帝国 - 也是战争世界,前骑士世界(德拉库斯家族)

  • Venus - Solar - Imperium

  • 金星 - 太阳星域 - 帝国

  • Vostroya - Obscurus - Imperium - ~9.3 billion - Famous for its Vostroyan Firstborn regiments of the Imperial Guard

  • 沃斯托尼亚 - 朦胧星域 - 帝国 - ~93亿 - 以其沃斯托尼亚长子帝国卫队兵团而闻名

  • Vrantis III - Imperium - Some of the supplies manufactured in its factories,are sent to the Imperial Guard garrison on Jared's World.

  • 弗兰蒂斯三号 - 帝国 - 其工厂生产的一些物资被送往贾里德世界的帝国卫队驻军。