"Hunger is no different from any other foe; defeat it in the Emperor’s name, and save Humanity." — Motto of Agri-World Viridia IV

“饥饿与任何其他敌人没有什么不同；以帝皇的名义打败它，拯救人类。” — 农业世界维里迪亚四号的箴言

An Agri-World (Agricultural World or Farming Planet) or α-class (alpha class) is a world classification defined as being devoted to food production. Agri Worlds can have an Oceanic sub-type.

农业世界（农用世界或农业行星）或α类（阿尔法类）是一种世界分类，被定义为专门用于粮食生产。农业世界可以有一个海洋亚型。

Agri-World 农业世界

Overview 概述

Despite Imperial propaganda, Agri-Worlds are often harsh and polluted environments ruled by an Imerpium that demands ceaseless back-breaking labor from its small populations. Agri Worlds are of paramount importance to the Imperium, for if one falls several others will likely fall indirectly due to a slow starvation. As precious as a Forge World or Mining World, Agri Worlds are often defended accordingly with orbital defences and bastions comparable to Fortress Worlds.

尽管帝国进行了宣传，但农业世界往往是由一个帝国统治的恶劣和污染的环境，帝国要求其少数人口不间断地从事繁重的劳动。农业世界对帝国来说至关重要，因为如果一个世界沦陷，其他几个世界可能会因缓慢的饥饿而间接沦陷。与铸造世界或矿业世界一样珍贵，农业世界通常会相应地用与堡垒世界相当的轨道防御和堡垒进行防御。

Valley of Ancra on the minor Agri World of Ostia 奥斯蒂亚次级农业世界上的安克拉山谷

The majority of an Agri World's surface is given over to producing food for other worlds reliant on such imports - the food itself forms part of the planet's required tithe. Governors of such planets are required by the Adeptus Terra to protect the harvest and meet the quotas placed on them. Often inter-commander rivalry leads to attempts to destroy or steal crops and livestock and then blaming them on pirates or raids.

农业世界的大部分面积都用于为依赖此类进口的其他世界生产粮食 — 粮食本身就是行星所需什一税的一部分。中央政务部要求这些行星的管理者保护收成并满足分配给它们的配额。指挥官之间的竞争往往导致破坏或偷窃农作物和牲畜的企图，然后将其归咎于海盗或袭击。

Worlds with 850 parts per 1000 of the planet's surface covered with crop cultivation, hydroponics, animal fodder or animal husbandry are classed as Agri-Worlds. The population usually ranges from between 15,000 to 1,000,000 - which is widely spread across the planet. The tithe grade of such worlds range from Exactis Prima to Exactis Particular.

行星表面每千分之850的部分覆盖着作物种植、水培、动物饲料或畜牧业的世界被归类为农业世界。人口通常在1,5000到100,0000之间，分布在行星各地。这些世界的什一税等级从第一级上等到第一级特等。

Varieties 种类

Agri Worlds come in a variety of climates and biosppheres. Often stereotyped as world-farms of endless fields harvested in punishing crop rotations - which is accurate in some cases - there are actually countless ways a world can be exploited for massed food production with just as many varieties of food produced. Examples include teeming insect farms, to industrial abattoir cities, submariner fishing clans, subterranean macro fungus farms, inner ring orbital stations of asteroids, and all other forms of husbandry and harvesting of livestock. Even Ice Worlds can boast agri production, facilitated through various means, such as subterranean caverns or seas. These are only a few examples of all the grotesque landscapes created by Humanity's need to feed itself.

农业世界有各种各样的气候和生物群落。通常被定型为世界农场，在惩罚性的作物轮作中收获无尽的田地 — 在某些情况下是准确的 — 实际上，有无数种方法可以利用一个世界进行大规模的粮食生产，生产同样多的粮食品种。例子包括昆虫养殖场、工业屠宰场城市、潜水捕鱼部落、地下大型真菌养殖场、小行星内环轨道站，以及所有其他形式的畜牧业和牲畜收割。即使是冰雪世界也可以通过各种方式（如地下洞穴或海洋）来促进农业生产。这些只是人类需要养活自己而创造的所有怪诞景观中的几个例子。

Processing silos on Ostia in the isolated valley of Ancra 奥斯蒂亚孤立的安克拉山谷的加工筒仓

Masali, Quintarn and Tarentus form the group of planets called the 'Three Planets' in Ultramar, all of which are desert worlds. They are all classed as agri-worlds because of vast horticultural cities and moisture traps spread across the surface as well as bio-domes under which grow highly fertile forests. They are highly successful at producing vast amounts of food.

马萨利、昆塔尔和塔伦图斯组成了奥特拉玛中被称为“三星”的行星群，它们都是沙漠世界。它们都被归类为农业世界，因为广阔的园艺城市和遍布地表的水分捕捉，以及生长着高度肥沃森林的生物穹顶。它们在生产大量食物方面非常成功。

Oceanic Agri Worlds harvests typically consist of either its abundant marine fauna, or cultivated flora (such as algae or seaweed), or a combination of both algae and seafood.

海洋农业世界的收成通常包括丰富的海洋动物群，或栽培的植物群（如藻类或海藻），或藻类和海鲜的组合。

To combat soil alkalinity, Agri Worlds often import artificial fertilisers from Hive Worlds who process and manufacture such exports from its organic offal.

为了对抗土壤碱度，农业世界经常从巢都世界进口人工肥料，巢都世界从其有机废弃物中加工和制造此类出口产品。

World Selection 世界选择

All Imperial Agri Worlds are of similar sized, being located in similar orbital zones in their respective systems, receiving a specifically prescribed exposure to solar radiation. Their lands have to be within a tight compositional range, and they have to be close to major Imperial supply worlds. Worlds could also be selected due to an axial tilt that facilitates an endless growing season in one hemisphere.

所有帝国农业世界的大小相似，位于各自星系中相似的轨道区域，接受专门规定的太阳辐射曝光时间。他们的土地必须在严格的成分范围内，并且必须靠近主要的帝国补给世界。也可以选择世界，因为轴向倾斜有助于一个半球无休止的生长季节。

Some worlds can be converted into Agri-Worlds at later points, if a planetary governor wills it. A Mining World spent of all its resources might petition to be converted into an Agri World, if there are still a salvageable remnants of a biosphere to co-opt. However, changing the tithe classification of a world to that of a different export class could take decades or centuries of work from Adeptus Administratum adepts. During this lengthy interim, many planetary governors could be executed for not fulfilling the tithe as mandated by the existing Administratum records, despite the apparent issues of being unable to do so. A proposed transition, often leads to local social upheaval or even civil wars amongst ruling Noble Houses, Cartels, gangs and general population. If successful, the population of the population of the once terminally unproductive world will be culled and the menials that remain will be worked far harder than before.

如果行星管理者愿意，一些世界可以在以后转变为农业世界。如果仍有可挽救的生物圈残余可供选择，一个耗尽所有资源的矿业世界可能会申请转变为农业世界。然而，将世界的什一税分类改为不同的出口类别可能需要内务部专家们数十年或数百年的努力。在这漫长的过渡期间，许多行星总督可能会因为没有履行现有内务部记录规定的什一税而被处决，尽管显然存在无法这样做的问题。拟议的过渡往往会导致当地社会动荡，甚至导致统治贵族、企业联合、帮派和普通民众之间的内战。如果成功，这个曾经极度缺乏生产力的世界的人口将被淘汰，剩下的卑微者将比以前更加努力地工作。

Culture 文化

The Imperium is a diverse collection of worlds and the customs and traditions of from one Agri World to another can vary just as drastically. Some have Harvest Tithe festivals, where the inhabitant's celebrate with increased work hours of back-breaking labour that are bolstered by constant hymn. During the Harvest Tithe death tolls have a huge increase. This has lead many to local Death Cults to arise and incorporate outright human sacrifice, as well. If a Tithe vessel does not come, such as due to the Noctis Aeterna, populations might increase these bloody self-destructive traditions.

帝国是一个多样化的世界集合，不同农业世界的习俗和传统也可能大相径庭。有些人有什一税收获节，那里的居民通过不断吟唱赞美诗来支撑他们繁重劳动的增加的工作时间，以此庆祝。在什一税收获，死亡人数大幅增加。这导致许多当地的死亡教派兴起，并纳入了彻底的人类献祭。如果什一税战舰不来，比如由于永恒之夜，人口可能会增加这些血腥的自我毁灭传统。

Viridia IV 维里迪亚四号

Populations of Agri Worlds might be physically stronger and more muscled than the average Imperial, in general, due to their ceaseless physical toil. Others might be dexterously adept at a single monotonous task their life is dedicated to. Others still might have exceptional organisational system skills from the record-keeping and cataloguing of such vast quantities of imports and exports, a trait that leads the Adeptus Administrum to scoop up such individuals.

一般来说，由于他们不断的体力劳动，农业世界的人口可能比普通帝国的人口身体更强壮，肌肉更发达。其他人可能擅长于他们一生中致力于的一项单调任务。其他人可能仍然具有出色的组织系统技能，能够记录和编目如此大量的进出口货物，这一特点促使内务部抓住这样的人。

External influences like the Ecclesiarchy or Adeptus Mechanicus might seek to gain influence over an Agri-world through various means. The former could seek to indoctrinate the menial masses into believing that worship of the God-Emperor is shown through fervent labour during their 12 hour shifts. While the latter might seek to automate and increase yields and efficiency through servitorisation of much of the workforce.

外部影响，如教会或机械神教，可能会通过各种方式寻求对农业世界的影响。前者可以试图向卑微的群众灌输，让他们相信在12小时的轮班中，对神皇的崇拜是通过狂热的劳动来体现的。而后者可能会寻求通过为大部分劳动力进行机仆化来实现自动化，提高产量和效率。

Quote 引用

A passage from the Lords of Silence described the process of creating and maintaining an Agri-World:

寂静王的一段话描述了创建和维护农业世界的过程：

All agri worlds are of similar size, located in similar orbital zones within their void systems and subject to specific exposure to a prescribed spectrum of solar radiation. Their soils have to be within a tight compositional range, and they have to be close to major supply worlds.

所有的农业世界都有相似的大小，位于其虚空星系内相似的轨道区域，并受到规定光谱的太阳辐射的特定照射。它们的土壤必须在严格的成分范围内，并且必须靠近主要的补给世界。

The Imperium is not a gentle custodian of such places. After discovery of a candidate planet, the first fifty years are spent in terraforming according to well-worn Martian procedures. All pre-existing life is scrubbed from the rocks, either by the application of controlled virus-chewers or by timed flame-drops. The atmosphere is regulated, first through the actions of gigantic macro-processors and thereafter by a land-based network of control units, more commonly referred to as command nodes. Weather, as least as generally understood, disappears. Rainfall becomes a matter of controlled timing, governed by satellites in low orbit and kept in line by fleets of dirigibles. The empty landscape is divided up into colossal production zones, each patrolled by crawlers and pest-thopters. Millions of base-level servitors are imported, kept at the very lowest level of cognitive function but bulked up by a ruthless level of muscle-binders.

帝国不是这些地方的温和守护者。在发现一颗候选行星后，前五十年将根据火星上的成熟流程进行地球化改造。所有预先存在的生命都被从岩石上抹去，要么是通过使用受控的吞噬病毒，要么是定时降下火焰。大气首先通过大型宏处理器的行动进行调节，然后由陆基控制单元网络（通常称为指挥节点）进行调节。天气，至少正如人们普遍理解的那样，消失了。降雨成为一个时间控制问题，由低轨道上的卫星控制，并由飞船舰队保持一致。空旷的地形被划分为巨大的生产区，每个生产区都有爬行者和害虫扑翼机巡逻。数以百万计的基础级的机仆被进口，保持在认知功能的最低水平，但被无情的肌肉束等级所增强。

Soon after this process completes, every agri world looks exactly the same – a flat, wind-rummaged plain of high-yield crops swaying towards the empty horizon. A person could walk for days and never see a distinctive feature. Not that anyone sane would choose to walk in such places – the industrial fertiliser dumps are so powerful that they turn the air orange and make it impossible to breathe unfiltered. A single growing season exhausts the soil completely, requiring continual delivery of more sprays of nitrates and phosphates, all delivered from the grimy berths of hovering despatch flyers. The entire world is given over to a remorseless monoculture, with orthogonal drainage channels burning with chem-residue and topsoil continually degrading into flimsier and flimsier dust.

这个过程完成后不久，每个农业世界看起来都完全一样 — 一片平坦的、风吹的高产作物平原，向空旷的地平线摇曳。一个人可能会走上几天，却看不到任何明显的特征。并不是说任何理智的人都会选择在这样的地方行走 — 工业化肥堆的威力如此之大，以至于空气变成橙色，不经过滤就无法呼吸。一个生长季节就会完全耗尽土壤，需要不断地喷洒更多的硝酸盐和磷酸盐，所有这些都是从肮脏泊位上的盘旋发射飞行器喷洒的。整个世界都被无情的单一栽培所取代，正交的排水渠里燃烧着化学残留物，表层土不断降解成越来越脆弱的灰尘。

But that doesn’t matter. A planet can be driven like this for thousands of years before it eventually keels over and becomes a death world. The quality of the crops gets steadily worse, but the quantity can be sustained almost indefinitely, assuming that supply lines are maintained and imports remain consistent. At the end of every season, the great harvester leviathans are stoked up and dragged from their pens and let loose on the grey fields, smokestacks belching and tracked undercarriages sinking deep. These massive creatures of high-sided metal and intricate pipework, the smallest of which are a hundred metres long, crawl across the blasted prairies, sucking up every last speck of pallid grain and piping it directly to antiseptic internal hoppers. Feed-landers come down from high flight, dock with the still-trundling leviathans and extract the raw material, from where it is taken into the city-sized processor vats, blasted with antibiotics, smashed, burned, crushed, then stamped and packaged. Once ready for transport, containers are dragged up into orbit aboard swell-bellied landers, ready for transfer to the void-bound mass conveyers, which deliver the refined product to every starving hive world and forge world in their long circuits.

但这并不重要。一颗行星可以像这样被驱动数千年，直到它最终倾覆并成为一个死亡世界。作物的质量稳步下降，但如果供应线保持不变，进口保持一致，产量几乎可以无限期维持。每个季节结束时，巨大的收割者利维坦都会被启用，从围栏里移出来，在灰色的田野上放开，烟囱冒着烟，履带式起落架陷得很深。这些巨大的造物由高支撑金属和复杂的管道组成，其中最小的有一百米长，它们爬行在荒芜的草原上，吸走每一粒苍白的谷物，并将其直接输送到防腐的内部料斗中。进料斜槽从高空降落，与仍在移动的利维坦对接，提取原材料，从那里将其放入城市大小的加工桶中，用抗菌素爆破，破碎，焚烧，压碎，然后盖章和包装。一旦准备好运输，集装箱就会被装载在胀满的登陆舰上拖上轨道，准备转移到空绑的大输送机上，这些输送机在漫长的巡回中将精制产品运送到每个饥饿的巢都世界和铸造世界。

There is a quaint tradition in the various propaganda departmentos of the Administratum of marketing agri worlds as quasi-paradises, free of the squalor and overcrowding of a standard urban station, and full of bucolic ease. Vid-cards are dropped into communal hab-warrens, extolling the virtues of a life lived outdoors with the sun on your back and a ruddy-faced boy or girl – subject to preference – by your side. In reality, life on an agri world is as unrelenting, back-breaking and monotonous as the vast majority of other Imperial vocations. There are no trees laden with glossy fruit, only kilometre after kilometre of hissing corn.

内务部的各个宣传部门都有一种古怪的传统，将农业世界营销为准天堂，没有标准城市站的肮脏和过度拥挤，充满了田园般的安逸。视频卡被放在公共厕所里，赞美户外生活的优点，阳光照在你的背上，一个面色红润的男孩或女孩 — 取决于你的喜好 — 在你身边。事实上，农业世界的生活和绝大多数其他帝国职业一样无情、累人和单调。这里没有结满光滑果实的树，只有一公里又一公里发出嘶嘶声的谷物。

There are no gentle strolls under the warming sun, only punishing work details in rad-suits, leaning into the dust-laden winds that howl around the equator with nothing to halt their rampage. Once the new arrivals have made planetfall and found this out, it is too late. Crew transports arrive on agri worlds full and leave empty. There is a saying among the indentured workers – you come for the soil, you end up part of it.

在温暖的阳光下没有温和的散步，只有穿着防护服的惩罚工作细节，靠在赤道周围呼啸而过的尘土飞扬的风中，没有什么能阻止他们的暴行。一旦新来者发现了这一点，就太晚了。载人运输船满载抵达农业世界，空着离开。契约工人中有一句话 — 你来是为了土地，你最终会成为其中的一部分。

Notable Agri-Worlds 著名农业世界

• Aegis 神盾星

• Aipolodon IV 艾波洛顿四号

• Archaea IV - Ultima Segmentum

• 古菌四号 - 极限星域

• Archaea System 古菌星系

• Argus - Quintillus System

• 阿耳戈斯 - 昆提卢斯星系

• Barbarossa IV - Segmentum Solar - The Black Templars hold – Barbarossa Keep is located there.

• 巴巴罗萨四号 - 太阳星域 - 黑色圣堂坚守-巴巴罗萨要塞就在那里。

• Bellis XIV 贝利斯14号

• Boonhaven - Segmentum Pacificus - Cabulis System

• 布恩港 - 太平星域 - 卡布利斯星系

• Candau (former) - Segmentum Ultima - Badab Sector - Now – Dead World

• 坎道（前）- 极限星域 - 巴达布星区 - 现-死亡世界

• Cassell 卡塞尔

• Chariban Worlds 鬼魂世界

• Chiros - Segmentum Tempestus

• 凯罗斯 - 暴风星域

• Colcha - Segmentum Pacificus

• 科尔查 - 太平星域

• Crultus - Macharian Sector - Cytheris Sub-Sector - Geminax System - Agri-World and agricultural centre of the Macharian Sector.

• 克鲁特斯 - 马卡里安星区 - 西瑟里斯分区 - 杰米纳克斯星系 - 农业世界和马卡里安星区的农业中心。

• Curwen 柯温

• Cyrus Vulpa - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Golgenna Reach

• 西鲁斯·沃尔帕 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 戈尔根纳河段

• Danik's World (former) - Now – War World, Ice World

• 丹尼克世界（前）- 现-战争世界，冰雪世界

• Delta Arbuthnot 德尔塔·阿巴思诺特

• Delta-Garmon II - Segmentum Solar - Beta-Garmon Cluster - Delta-Garmon System

• 德尔塔-伽蒙二号 - 太阳星域 - 贝塔-伽蒙群星 - 德尔塔-伽蒙星系

• Dennar IV 丹纳四号

• Dentor - One of the main food supplier of Forge World Agripinaa

• 登托尔 - 阿格里皮娜铸造世界的主要食品供应者之一

• Dinorwyc Cluster - Segmentum Obscurus - Cadian Sector

• 迪诺威克群星 - 朦胧星域 - 卡迪亚星区

• Dreah - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Markayn Marches - Dreah System

• 德里亚 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马尔凯恩边区 - 德里亚星系

• Durer - Segmentum Obscurus - Scarus Sector - Ophidian Subsector

• 杜雷尔 - 朦胧星域 - 斯卡鲁斯星区 - 欧菲迪安分区

• Eden Prime 伊甸一号

• Eireius (former) - Also former Jungle World, now – Dead World

• 埃瑞乌斯（前）- 也是前丛林世界，现-死亡世界

• Epirus - Segmentum Tempestus - Orpheus Sector

• 伊庇鲁斯 - 暴风星域 - 俄耳甫斯星区

• Erinia (former) - Now – Dead World

• 厄里尼亚（前）- 现-死亡世界

• Euthenia XX 尤西尼亚20号

• Fleishgate - Livestock and slaughterhouse Agri World producing Grox, Bovian, and Gronlock exports to the Mawdlin System.

• 血肉之门 - 畜牧业和屠宰场农业世界生产格洛克斯、博维安和格隆洛克，出口到莫德林星系。

• Gehöft (former) - Now – Dead World

• 农庄星（前）- 现-死亡世界

• Gheistos (former) - Now – Dead World

• 盖斯托斯（前）- 现-死亡世界

• Gravalax - Ultima Segmentum

• 格拉瓦拉克斯 - 极限星域

• Gruss - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Modren’s Realm - The planet of the Vir Modren Rogue Trader Realm

• 格鲁斯 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 莫德伦领域 - 行商浪人维尔·莫德伦领域的行星

• Hamooth 哈穆斯

• Hesiod's Wake - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss

• 赫西俄德的觉醒 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊

• Hilarion - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss - Approximately 750,000,000 - Also – Feudal World

• 希拉里翁 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊 - 约7.5亿 - 也是-封建世界

• Hubris IV - Segmentum Obscurus - White Dwarf 264 (UK), pg. 67

• 傲慢四号 - 朦胧星域 - 白矮人264期（UK）,67页

• Iax (former) - Ultima Segmentum - Ultramar - Iax System - Now – Death World. Also – former Paradise World

• 艾克斯（前）- 极限星域 - 奥特拉玛 - 艾克斯星系 - 现-死亡世界。也是-前天堂世界

• Iesta Veracrux 艾斯塔·维拉克鲁克斯

• Iocanthos - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Golgenna Reach - 5,000,000,000

• 伊欧坎索斯 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 戈尔根纳河段 - 50,0000,0000

• Jouran V - Jouran System

• 约兰五号 - 约兰星系

• Jumael IV 朱梅尔四号

• Kabaal II 卡巴尔二号

• Kataris (former) - Segmentum Obscurus - Now – Dead World

• 卡塔里斯（前）- 朦胧星域 - 现-死亡世界

• Khai-zhan - Segmentum Obscurus - Cadian Sector - 4 million roughly

• 凯-占 - 朦胧星域 - 卡迪亚星区 - 大约400万

• Kurkaris - Crucis

• 库尔卡里斯 - 十字

• Lesh 莱什

• Libro - Segmentum Obscurus - Geminon System

• 利布罗 - 朦胧星域 - 杰米农星系

• Loressa - Agri World. Birthworld of Witch Hunter Tyrus. Attacked by the Daemon Prince Kholoth. - White Dwarf 260 (UK), pg. 58

• 洛蕾莎 - 农业世界。女巫猎手泰勒斯的出生地。被恶魔王子科洛特袭击。- 白矮人260期（UK），58页

• Marunda II 马伦达二号

• Masali - Ultima Segmentum

• 马萨利 - 极限星域

• Numinal - Segmentum Obscurus - Coronid Deeps - Ocean World

• 努米纳尔 - 朦胧星域 - 王冠深渊 - 海洋世界

• Omus-2.8 奥姆斯-2.8

• Orbel Quill - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Malfian Subsector

• 奥贝尔·奎尔 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马尔菲安分区

• Ostia - Segmentum Obscurus - Gothic Sector - Gilead System - Former Maiden World

• 奥斯蒂亚 - 朦胧星域 - 哥特星区 - 吉利德星系 - 前少女世界

• Pavar V 帕瓦尔五号

• The Pearl Moon - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Markayn Marches - 3,500,000 Human and Abhuman - Also – an Ocean World

• 珍珠之月 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马尔凯恩边区 - 350,0000人类和亚人 - 也是一个海洋世界

• Percipre - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss

• 珀西普里 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊

• Peridos - Segmentum Obscurus - Diamor System

• 佩里多斯 - 朦胧星域 - 迪亚莫尔星系

• Phagir (former) - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss - Now – Dead World

• 法吉尔（前）- 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊 - 现-死亡世界

• Picus - Orar Subsector

• 皮库斯 - 祈祷分区

• Polom 波洛姆

• Porozh 波洛兹

• Prosperity 繁荣星

• Quintarn - Ultima Segmentum

• 昆塔尔 - 极限星域

• Rashad Prime - Also – War World and Industrial World

• 拉沙德一号 - 也是-战争世界和工业世界

• Regulus - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss - Also – War World and Industrial World

• 轩辕十四 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊 - 也是-战争世界和工业世界

• Rocyria - Segmentum Solar - One of the poorer core-worlds of the Moebian Domain.

• 罗西利亚 - 太平星域 - 莫比安领域较贫穷的核心世界之一。

• Samax IV(Agra "The Emperor's Garden") - Samax System - low

• 萨马克斯四号（阿格拉“帝皇的花园”）- 萨马克斯星系 - 少

• Sameter - Segmentum Obscurus - Scarus Sector - Helican Subsector - Gudrun System

• 萨梅特 - 朦胧星域 - 斯卡鲁斯星区 - 赫利坎分区 - 古德伦星系

• San Leor - Ultima Segmentum

• 圣莱奥尔 - 极限星域

• Saras VII - Segmentum Pacificus - Saras Sector

• 萨拉斯七号 - 太平星域 - 萨拉斯星区

• Sharlor 夏洛尔

• Siculi - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Adrantis Subsector - Tephaine System

• 西库利 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 阿德兰蒂斯分区 - 泰菲娜星系

• Sigma-Agrius - Segmentum Obscurus - Agrippina Sector - Populated by Ratlings

• 西格玛-阿格里乌斯 - 朦胧星域 - 阿格里皮娜星区 - 莱特林聚集

• Silvanos II 西尔瓦诺斯二号

• Solshen XIX - Segmentum Solar

• 索尔申19号 - 太阳星域

• Sondheim V (former) - Now – Destroyed

• 桑德海姆五号（前）- 现-被毁

• Sovven (former) - Ultima Segmentum - Corvus Sub-Sector - ~1,000 - Now – Dead World

• 索文（前）- 极限星域 - 乌鸦分区 - ~1000 - 现死亡世界

• Spectoris - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Drusus Marches - Also – Ocean World

• 斯佩克托里斯 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 德鲁苏斯边区 - 也是海洋世界

• Squire's Rest (former) - Ultima Segmentum - Sanctus sub-sector - formerly 10,000,000 - Now – Ork World

• 侍从憩所（前）- 极限星域 - 圣哉分区 - 前1000,0000 - 现欧克世界

• Stygian Prime - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss - Stygian System

• 冥界一号 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊 - 冥界星系

• Sulyvan (former) - Ultima Segmentum - Jericho Reach - Acheros Salient - Alphis Minor - Now – Daemon World

• 苏利文（前）- 极限星域 - 杰里科河段 - 阿刻戎突出部 - 阿尔菲斯次星 - 现恶魔世界

• Tarentus - Ultima Segmentum

• 塔伦图斯 - 极限星域

• Tarrenhorst (former) - Now – Dead World

• 塔伦霍斯特（前）- 现死亡世界

• Tarsis Ultra (former) - Ultima Segmentum - Tarsis Ultra System - 60,000,000 - Now – Dead World

• 塔西斯·极限（前）- 极限星域 - 塔西斯·极限星系 - 6000,0000 - 现死亡世界

• Tephaine Minor - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Adrantis Subsector - Tephaine System

• 泰菲娜次星 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 阿德兰蒂斯分区 - 泰菲娜星系

• Thantus X (former) - Now – Ork World

• 坦塔斯十号（前）- 现欧克世界

• Torian - Segmentum Obscurus - Chinchare

• 托里安 - 朦胧星域 - 钦查

• Torodaris 托罗达里斯

• Tsade II - Segmentum Obscurus - Calixis Sector - Josian Reach - Tsade System

• 萨德二号 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 乔西安河段 - 萨德星系

• Ulthor - One of the main food suppliers of Forge World Agripinaa

• 乌尔索尔 - 铸造世界阿格里皮娜的主要食品供应者之一

• Umbador 安巴多

• Vallenin 瓦伦宁

• Verdan III 维尔丹三号

• Victrix Sonora - Segmentum Solar

• 胜利之声 - 太阳星域

• Yayor - One of the main food suppliers of Forge World Agripinaa

• 雅约尔 - 铸造世界阿格里皮娜的主要食品供应者之一