Map 地图

Basic Data 基础数据

• Name:Honourum

• 名称：荣誉星

• Segmentum:Ultima Segmentum

• 星域：极限星域

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Adeptus Astartes Homeworld, Feral World

• 类别：阿斯塔特修会家园世界，蛮荒世界

• Tithe Grade:Aptus Non

• 什一税等级：特级免税

Honourum is the homeworld of the Novamarines Chapter.

荣誉星是新星战士战团的家园世界。

Overview 概述

Honourum is found in the galactic north of the Ultima Segmentum, far away from the Realm of Ultramar and near the Halo Stars. The region around Honourum is sparsely populated and filled with vast tracts of unexplored wilderness space that is host to all manner of ancient threats, nascent alien empires and as-yet undiscovered lost human worlds.

荣誉星位于极限星域的银河北部，远离奥特拉玛领域，靠近光环群星。荣誉星周围的地区人口稀少，充满了大片未开发的无人空域，那里有各种各样的古代威胁、新生的异型帝国和尚未被发现的失落的人类世界。

History 历史

The world was originally claimed by the Ultramarines during the Horus Heresy, when a loyalist force led by Captain Arceas Odinathus assaulted a Word Bearers garrison. After 3 weeks of fighting that saw the traitors unleash Warp and Age of Strife-era horrors, the blasted ruin of Honourum was captured.

这个世界最初是在荷鲁斯叛乱时期由极限战士宣称的，当时由阿西厄斯·奥狄纳图斯连长领导的一支忠诚部队袭击了一个怀言者驻军。经过3周的战斗，叛徒们释放了亚空间和纷争时代的恐怖，荣誉星被炸毁的废墟被占据了。

Geography 地理

Honourum only possesses a single significant landmass. Its mountain peaks are surrounded by boiling seas and constant lightning storms. Each and every mountaintop has since been planed flat by the Novamarines' Techmarines, now playing host to rows of statues immortalizing the Chapter's greatest heroes.

荣誉星只拥有一块重要的陆地。它的山峰被沸腾的海洋和不断的雷暴包围着。从那以后，每一个山顶都被新星战士的技术军士夷为平地，现在这里供奉着一排排雕像，纪念战团最伟大的英雄。

Society 社会

Honourum is home to primitive tribes that live a harsh existence on the bare world. The tribes tattoo their bodies after each victory in battle and that is one of the few customs the Novamarines have adopted from their homeworld.

荣誉世界是原始部落的家园，他们在光秃秃的世界上过着艰苦的生活。这些部落在每次战斗胜利后都会在身上纹身，这是新星战士从他们的家园世界接受的为数不多的习俗之一。