Basic Data 基础数据
Name:One-Forty-Twenty (Murder)
名称：140-20（谋杀星）
Class:Death World
类别：死亡世界
Murder was a Death World inhabited by an arachnid race dubbed the "Megarachnids" by the Emperor's Children and Blood Angels Space Marines that encountered them.
谋杀星是一个死亡世界，居住着一个被遇到它们的帝皇之子和的圣血天使星际战士称为“巨蛛怪”的蜘蛛种族。
Background 背景
The planet was originally designated One-Forty-Twenty, signifying that it was the twentieth world to be encountered by the 140th Expeditionary Fleet. It was renamed after the last received transmission of Captain Khitas Frome, leader of the Blood Angels company that was the first Imperial force to land on the planet, and was soon wiped out: "This. World. Is. Murder."
这颗行星最初被命名为“140-20”，这意味着它是第140远征舰队遇到的第二十个世界。它在最后一次收到圣血天使连队领导人基塔斯·弗罗姆连长的信息后被重新命名，该连队是第一支登陆行星的帝国部队，很快就被消灭了：“这个世界就是谋杀。”
Due to atmospheric turbulence, all landings on the planet became disorganized and individual shuttles easily became separated from one another, forcing the Space Marines to fight in relatively small groups while searching for each other. One such group, lead by Emperor's Children Captain Saul Tarvitz, discovered large rock-like structures that resembled dead trees. These "trees" had the bodies of several Blood Angels Space Marines impaled on many of the branches with a flying variant of the Megarachnids feasting upon the bodies.
由于大气湍流，行星上的所有着陆都变得混乱，单个穿梭机很容易相互分离，迫使星际战士在相互搜寻的同时，以相对较小的小队进行战斗。其中一个由帝皇之子连长索尔·塔维兹领导的小队发现了类似于枯树的大型岩石结构。这些“树”上有几具圣血天使星际战士的尸体，他们的尸体被刺穿在许多树枝上，一种会飞的巨蛛怪变体正在享用尸体。
Upon destroying a few of the structures, Captain Tarvitz discovered that they were what was causing the massive atmospheric turbulence and managed to destroy a number of the "trees", thus allowing a relief force of the Emperor's Children, and newly-arrived-Luna Wolves and the Blood Angels (including their Primarchs - Horus and Sanguinius, Imperial Army regiments and Titans of Legio Mortis) to land and begin a full scale assault on the hostile natives.
在摧毁了一些建筑后，塔维兹连长发现它们是造成大规模大气湍流的原因，并设法摧毁了一些“树”，从而使帝皇之子的救援部队、新抵达的影月苍狼和圣血天使（包括他们的原体 - 荷鲁斯和圣吉列斯、帝国军队兵团和死亡军团的泰坦）登陆并开始对敌对的当地生物进行全面攻击。
After a short, yet violent, campaign against the Megarachnids the forces of the Crusade were approached by vessels belonging to an advanced human society called the Interex. The Interex informed Warmaster Horus, that the Megarachnids and the Interex had once met in a massive war. Upon the defeat of the Megarachnids the Interex removed all of their interstellar travel capabilities and transplanted them to the world, which they called Urisarach. Their intention was for the world to act as a reservation for the violent and only semi-sentient species, one where they could live unmolested by outsiders, and vice-versa. So the Imperial campaign of Murder was officially stopped, provoking the anger and disagreement of some Luna Wolves (including First Captain Abaddon), but not changing the firm decision of that by Horus himself.
在一场针对巨蛛怪的短暂而暴力的战役之后，远征队被一个名为英特雷斯的先进人类社会的战舰接近。英特雷斯告诉战帅荷鲁斯，巨蛛怪和英特雷斯曾经在一场大规模战争中相遇。在巨蛛怪战败后，英特雷斯移除了他们所有的星际航行能力，并将其转移到他们称之为乌里萨拉的世界。他们的意图是让世界成为暴力和只有半意识的物种的保留地，在那里他们可以不受外界干扰地生活，反之亦然。因此，帝国的谋杀星战役正式停止，激起了一些影月苍狼（包括第一连长阿巴顿）的愤怒和分歧，但并没有改变荷鲁斯本人的坚定决定。
