【战锤40k】LEX翻译:康诺
帝国神选罐头
2026年01月20日 08:55
收录于文集
共300篇

Basic Data 基础数据

  • Name:Konor

  • 名称“康诺”

  • Segmentum:Ultima Segmentum

  • 星域:极限星域

  • Sector:Ultima Sector

  • 星区:极限星区

  • Subsector:Ultramar

  • 分区:奥特拉玛

  • System:Konor System

  • 星系:康诺星系

  • Population:4.89 billion

  • 人口:48亿9000万

  • Affiliation:Imperium

  • 隶属:帝国

  • Class:Forge World

  • 类别:铸造世界

  • Tithe Grade:*CLASSIFIED*

  • 什一税等级:*机密*

Planetary Image 行星图像

Konor is an Adeptus Mechanicus Forge World in the Realm of Ultramar. It is currently one of four "ruling" planets overseeing a sector of the realm, and administered by a Tetrarch of Ultramar.

康诺是奥特拉玛王国的一个机械神教铸造世界。它目前是监督该领域一个星区的四个“统治”行星之一,由奥特拉马英杰管理。

  • History 历史

Early History 早期历史

The planet was presumably named after Konor Guilliman, the adoptive father of the primarch Roboute Guilliman. Originally a quasi-Forge World, at the time of the Great Crusade Konor was one of the key worlds of Ultramar alongside places like Macragge, Armatura, Iax, and Calth. Alongside Calth, Konor was the primary shipbuilder of Ultramar, and such was its importance that one of the four Tetrarchs of Ultramar was from the planet.

这颗行星很可能是以原体罗伯特·基里曼的养父康诺·基里曼命名的。康诺最初是一个准铸造世界,在大远征时期,它是奥特拉玛的关键世界之一,与马库拉格、阿玛图拉、艾克斯和考斯等地并列。与考斯一起,康诺是奥特拉玛的主要造船厂,其重要性在于极限战士的四位英杰之一来自行星。

However, while its moon of Gantz was a fully-fledged Forge World, Konor itself was not granted such honour; this distinction was mainly due to politics, as Mars saw the planet as subservient to Ultramar and not the Mechanicum. As a result of this, tensions arose between the Tech-Priest factions of Konor and, during the Battle of Calth, some questioned if they should side with Warmaster Horus. This led to a long delay in reinforcements from Konor to aid the Ultramarines battling the Word Bearers. However, in the end, Konor remained true to Guilliman and sent reinforcements.

然而,虽然它的卫星甘茨是一个成熟的铸造世界,但康诺本身并没有获得这样的荣誉;这种区别主要是由于政治,因为火星认为这颗行星服从于奥特拉玛,而不是机械教。因此,康诺的技术神甫派系之间出现了紧张局势,在考斯之战中,一些人质疑他们是否应该站在战帅荷鲁斯一边。这导致来自康诺的增援部队长期拖延,以协助极限战士与怀言者作战。然而,最终,康诺仍然忠于基里曼,并派遣了增援部队。

Post-Heresy 叛乱后

Konor was reclassified as a full Forge World after the Heresy, but at some point was degraded to a mere Research Station. As of 992.M41, Konor provided 53.94% of the promethium fuel for the Konor System.

叛乱之后,康诺被重新归类为一个完整的铸造世界,但在某个时候,它被降级为一个纯粹的研究站。截至992.M41,康诺为康诺星系提供了53.94%的钷燃料。

Following the rebirth of Roboute Guilliman and the reorganization of the Realm of Ultramar in early M42, Konor was made the headquarters of the northern reaches. It is overseen by Tetrarch Severus Agemman.

随着罗伯特·基里曼的重生和M42早期奥特拉玛王国的重组,康诺成为北部地区的总部。它由英杰西弗勒斯·阿格曼监督。

By the time of the Plague Wars, Konor seemed to have formally regained its classification as a Forge World. In the course of this conflict, the Konor System was invaded by the Death Guard during the Invasion of Konor, as Mortarion intended to use the system as a staging ground in an effort to break through to the Capital of Ultramar. Konor held, however, and the invaders were repulsed due to determined resistance by its inhabitants as well as reinforcements brought by Guilliman himself.

到瘟疫战争时,康诺似乎已经正式恢复了铸造世界的分类。在这场冲突中,死亡守卫在康诺入侵期间入侵了康诺星系,因为莫塔里安打算将该星系用作中转站,以突破奥特拉马的首都。然而,康诺坚持了下来,由于其居民的坚决抵抗以及基里曼本人带来的增援,入侵者被击退。

Planetary Data 行星数据

  • Orbital Distance: 1.09 AU

  • 轨道距离:1.09天文单位

  • Gravitation: 1.198G

  • 重力:1.198G

  • Temperature: 29.6°С

  • 温度:29.6°С

  • Aestimare: AAA/3

  • 评估:AAA/3