【战锤40k】LEX翻译：卢修斯（铸造世界）

帝国神选罐头

2026年01月12日 09:07

收录于文集

共300篇

Map 地图

Basic Data 基础数据

Name:Lucius
名称：卢修斯
Segmentum:Segmentum Obscurus
星域：朦胧星域
Affiliation:Imperium
隶属：帝国
Class:Forge World
类别：铸造世界
Production Grade:III-Prima
生产等级：三级-上等
Tithe Grade:Aptus Non
什一税等级：特级免税

Lucius is a Forge World and is home to the Legio Astorum Titan Legion (AKA the "Warp Runners"). It also is the place of origin of the Macharius-class super-heavy battle tank.

卢修斯是一个铸造世界，也是星象军团泰坦军团（又名“次元跑者”）的所在地。它也是马卡里乌斯级超重型战斗坦克的起源地。

Lucius' icon 卢修斯标志

Overview 概述

The name of this world originates from Luciun, a unique alloy renowned for its durability. The war-plate and weapon of the armies of Lucius is made of Luciun, so the warriors of Lucius's forces have improved resilience against small-arms fire.

这个世界的名字来源于光金，一种以耐用性而闻名的独特合金。卢修斯军队的战甲和武器是由光金制成的，因此卢修斯部队的战士们提高了对小型武器火力的抵抗力。

Lucius Skitarii 卢修斯护教军

A hollow world (one of the Supernatura Majoris of the Imperium), Lucius has been part of a grand experiment that should have destroyed it a dozen times over. The centre of its once-barren core is an artificial sun, a titanic fusion reactor that powers the industry sprawling above. No one truly knows how this energy source came to be, though many Tech-Priests take credit. Lucius' boundless power supply has made it a forefront of military production, producing many types of guns and vehicles. Their Ironstriders and Onager Dunecrawlers are the most bellicose of all the Skitarii legions. Their Titan Legion are the infamous Legio Astorum, whose Princeps are trained at the Clone Academy located in Lucius' Overcity.

卢修斯是一个空洞世界（帝国的主要超自然之一），它参与了一场本应摧毁它十几次的伟大实验。其曾经荒芜的核心中心是一个人造太阳，一个巨大的聚变反应堆，为上方庞大的工业提供动力。没有人真正知道这种能源是如何产生的，尽管许多技术深度对此表示邀功。卢修斯的无限能源供应使其成为军事生产的前沿，生产多种类型的枪炮和载具。他们的铁骑和野驴沙丘爬行者是所有护教军军团中最好战的。他们的泰坦军团是著名的星象军团，其首席在卢修斯的城市上空的克隆学院接受训练。

The illuminated letter that forms Lucius' icon is burnt into the surface of the planet, each detail a dozen miles from top to bottom.

形成卢修斯的标志的发光字母被烧到行星表面，每个细节从上到下都有十几英里。

Lucius's forge is well-known for producing the Lucius Pattern Warhound Scout Titan and Lucius Pattern Drop Pod. It is also produces large quantities of Macharius Tanks of different patterns.

卢修斯的铸造厂以生产卢修斯型战犬侦察泰坦和卢修斯型空投舱而闻名。它还生产大量不同型号的马卡里乌斯坦克。

History 历史

At some point the planet suffered the disastrous Inculcata Schism, which nearly saw the Forge World implode with enough force to rip a hole in reality. Today this event is only spoken of in whispers.

在某个时刻，行星遭受了灾难性的教化分裂，几乎导致铸造世界内爆，其力量足以在现实中撕开一个洞。如今，这一事件只在私下里被提及。

In M41, Lucius was invaded by Hive Fleet Leviathan. Fortunately, the Mechanicus forces were victorious in driving away the Tyranids after months of bloody fighting winning the war of attrition when xenos could not keep pace with the refurbished robots and the recycled machinery parts of the Lucians.

在M41，卢修斯被虫巢舰队利维坦入侵。幸运的是，经过数月的血腥战斗，机械教部队在驱逐泰伦方面取得了胜利 — 赢得了消耗战，异型无法跟上卢修斯人重装的机兵和回收的机械部件的步伐。