The Arbitrators are the militant arm of the Adeptus Arbites. Apprehending and punishing those who break the Emperor's laws, Arbitrators are fanatically devoted and well-armed. These brutal enforcers of the Lex Imperialis are typically housed in their planets Precinct-Fortress.
仲裁员是法务部的军事武装。逮捕和惩罚那些违反帝皇的法律的人，仲裁员是狂热献身和全副武装的。这些帝国律法的残酷执行者通常被安置在他们的行星警区堡垒中。
Arbitrator and their R-VR Cyber-Mastiff 仲裁员和他们的R-VR智控獒犬
Ranks of Arbitrators 仲裁员等级
Lord Marshal or Justicar - Highest rank
领主元帅或审判者 - 最高等级
Marshal or Magistrate 元帅或执法官
Proctor, Proctor-Exactant or Intelligencer 监督员，强征监督员或情报员
Arbitrator 仲裁员
Investigator 调查员
Regulator 监管者
Enforcer 执法者
Trooper - Lowest rank
骑警 - 最低等级
Types of Arbitrators 仲裁员类型
There are numerous ranks and roles within the Arbitrators:
仲裁员中有许多级别和角色：
Arbitrator 仲裁员
Chasteners: involves the interrogation of prisoners.
惩戒者：涉及对囚犯的审讯。
Cyber-Mastiff Handler or Leashmasters even acting for the Arbites, these usually are adepts of Mechanicus
智控獒犬驯兽师和锁链大师即使为法务部行动，其通常也是机械神教的专家。
Detectives - apprehend cyber-criminals through the computer matrices of the Administratum
警探 - 通过内务部的计算机矩阵逮捕网络罪犯
Detective-Espionist work with espionage-operations, able to control over webs of spies, informants and agents
间谍警探从事间谍活动，能够控制间谍、线人和特工的网络
Detective-Surveillor specialize in stalking and observing either lawbreakers or suspected lawbreakers and are apt with all kinds of technical devices
监视警探擅长跟踪和观察违法者或涉嫌违法者，并擅长使用各种技术设备
Enforcer 执法者
Exaction Squads elite team of Arbitrators charged with securing a target and not allowing anyone to stand in their way
强征小队精英仲裁员团队负责保护目标，不允许任何人阻挡他们
Execution teams hound the guilty through barren wastes and labyrinthine tunnels
强征小队猎犬通过荒芜的荒地和迷宫般的隧道追捕罪犯
Patrol groups: prowl the dangerous under-sections of city hives
巡逻小队：在巢都城市的危险区域巡逻
Shock troops break up vicious queue wars which often develop outside government buildings
突击部队化解在政府建筑外频发的恶性排队冲突
Vigilant - Shotgun wielding infantry
警戒者 - 挥舞霰弹枪的步兵
Subductor - Riot control infantry
压制者 - 防爆步兵
Gunner 枪手
Malocator - Bio-Trackers
邪恶定位者 - 生物追踪者
Revelatum - Scanner specialists
揭示者 - 扫描专家
Vox-Signifier - Communications Specialists
音阵标记者 - 通信专家
Chirurgant - Medics
警医 - 医生
Snatch squads apprehend targets for interrogation
缉拿小队逮捕目标进行审讯
Verispex: provide forensic evidence in a crime scene
真视者：在犯罪现场提供法庭证据
Slate-Agent: Undercover operative used to collect intelligence on criminal and rebel elements
名单特工：用于收集犯罪和反叛分子情报的卧底特工
Suffering Marshal: Hunters of fugitives, they often deliver Imperial judgement when they have caught up with their prey
折磨元帅：逃亡者的猎人，当他们抓住猎物时，他们经常做出帝国的审判
Mounties: Mounted troops on horse effective at controlling angry crowds. Many Imperial denizens have never seen a horse before, yet to see them bearing down with Shock Lances is enough to strike fear into the hearts of rowdy rioters.
骑警：骑乘部队，能有效控制愤怒的人群。许多帝国居民以前从未见过马，但看到他们用震荡长枪逼近足以让吵闹的暴徒感到恐惧。
In Calixis Sector the Lord Marshal Goreman has authorised his subordinates to pass titles of their own on their subordinates. Arbitrator who excels in interrogating might be called "Tongue-Cutter" or "Mindscour", for example.
在卡利西斯星区，领主元帅戈尔曼已授权其下属将自己的头衔传给下属。例如，擅长审讯的仲裁员可能会被称为“切舌者”或“搜脑者”。
Equipment 装备
Arbitrators are well-armed to fight a small scale war. They are commonly equipped with Carapace armour and weaponry such as Shotguns, Grenade Launchers, Suppression Shields, and Power Mauls. They also make use of Rhino, Chimera, and Repressor armored vehicles.
仲裁员装备精良，可以打一场小规模的战争。他们通常配备甲壳盔甲和武器，如霰弹枪、榴弹发射器、镇压盾和动力槌。他们还使用犀牛、奇美拉和镇压者装甲载具。
Arbitrator 仲裁员
Notable Arbitrators 著名仲裁员
Jamahl Byzantane - Marshal
贾马尔·拜占庭 - 元帅
Kae Drusil - Senior Arbitrator
凯·德鲁西尔 - 高级仲裁员
Leukala Mhal - Senior Arbitrator
莱卡拉·马尔 - 高级仲裁员
Jaanyi - Detective
雅尼 - 警探
Galatea Haas - Proctor and temporary High Lord
加拉蒂亚·哈斯 - 监督员和临时高领主
Germaine Macks - Arbitrator
杰曼·麦克斯 - 仲裁员
Conflicting sources 来源冲突
Detective is used in Codex Imperialis to describe computer-agents that tracks cyber-criminals. In much later works from Fantasy Flight Games detectives are branched into subgroups presented earlier but there is no specific sub-group for the 2nd Edition era detective.
警探在帝国圣典中用于描述追踪网络罪犯的计算机特工。在幻翔游戏的后期作品中，警探被分为之前介绍过的子组，但第二版时期的警探没有特定的子组。
