Inquisitorial Black Ships are special Battle Barges used by the Inquisition, not to be confused with the Adeptus Astra Telepathica's League of Black Ships, which are used solely to collect psykers throughout the Imperium and ship them to Terra.
审判官黑船是审判庭使用的特殊战斗驳船，不要与星语庭的黑船联盟混淆，后者仅用于在整个帝国收集灵能者并将其运送到泰拉。
Inquisitorial Black ship 审判官黑船
Overview 概述
Built by the Mechanicum of Mars, the Inquisition's Black Ships are used for more general purposes, as harbingers of Imperial justice, making sure all laws are followed with the might to back up their decrees. They were first created by Inquisitors who felt that over-reliance on the Imperial Navy or Space Marines for their duties was unacceptable and potentially dangerous. Combining the power of a Strike Cruiser with a Navy Battlecruiser, Black Ships are secretive vessels which normally operate alone. They will sometimes operate alongside the Imperial Navy or Space Marines, forming the core of a formidable battlegroup for dealing with rebellions or heresy. The Black Ships actually predate the Inquisition which uses them in the 41st Millennium; their presence was noted as far back as during the Horus Heresy, when Death Guard Nathaniel Garro described them to himself, "Ships of the Astartes flotilla were swords against the enemies of Terra, a Black Ship was a hammer of witches."
由火星机械教建造的审判庭的黑船被用于更一般的目的，作为帝国正义的先兆，确保所有法律都得到遵守，以支持他们的法令。它们最初是由审判官创造的，他们认为过度依赖帝国海军或星际战士履行职责是不可接受的，而且可能是危险的。黑船结合了打击巡洋舰和海军战列巡洋舰的力量，是通常单独行动的秘密战舰。他们有时会与帝国海军或星际战士并肩作战，形成一个强大的战斗群的核心，以应对叛乱或异端。黑船实际上早于第41个千年使用它们的审判庭；他们的存在早在荷鲁斯叛乱时期就被注意到了，当时死亡守卫的纳撒尼尔·伽罗对自己描述道：“阿斯塔特小型舰队的船只是对抗泰拉之敌的剑，黑船是女巫之锤。”
Inquisitorial Black ship 审判官黑船
Normal ships of the Imperium have armoured prows, for protection upon ramming, or closing with an enemy ship, and have grey-steel paint schemes. Other ships of the Imperium also run with lights on at all times, to prevent collisions, and turn more lights on during warfare, to "illuminate the enemy." Black Ships have none of these: they run without lights, with black paint, and have blunt prows. Typical armament includes a dorsal Bombardment Cannon, port weapons batteries, Attack Craft prow launch bays, and prow Torpedoes.
帝国的普通船只有装甲船首，用于在撞击或与敌舰接近时提供保护，并有灰钢涂装配色。帝国的其他船只也一直开着灯，以防止碰撞，并在战争期间打开更多的灯，以“启明敌人”。黑船没有这些：它们没有灯，涂着黑色涂装，船首钝。典型的武器包括背部轰击炮、舷侧武器阵列、攻击艇舰首发射舱和舰首鱼雷。
The ships of the Ordo Xenos and Ordo Malleus carry Deathwatch and Grey Knights Space Marines, respectively. During the Horus Heresy, Black Ships carried Witchseekers and held a myriad of oddities, much as they do in M41.
攘外修会和圣锤修会的飞船分别搭载了死亡守望和灰骑士星际战士。在荷鲁斯叛乱时期，黑船搭载了猎巫人，并拥有无数奇怪的东西，就像他们在M41所做的那样。
Known Black Ships 已知黑船
Aeria Gloris 苍穹荣耀
Ecclesiarch Nevsky 教宗涅夫斯基
Spear Excelsis 崇高之矛
Validus 坚不可摧
