Kaldor Draigo is the 48th and current Supreme Grand Master of the Grey Knights. He wields the legendary Titansword.
卡尔多·迪亚哥是第48位也是现任灰骑士至高大导师。他挥舞着传说中的泰坦之剑。
Kaldor Draigo 卡尔多·迪亚哥
Biography 传记
As a simple Battle-Brother of the 3rd Brotherhood, Draigo banished the Daemon Prince M'kar the Reborn on Acralem.
作为第三兄弟会的一个普通的战斗兄弟，迪亚哥在阿克莱姆驱逐了恶魔王子重生者姆'卡。
In 901.M41, during the Battle of Kornovin, Draigo would become Supreme Grand Master of the Grey Knights after the Daemon Prince Mortarion killed his predecessor, Geronitan along with many other Grey Knights who attempted to banish the fallen hero. The act made Draigo fly into a rage, assaulting the weakened Daemon Primarch. He was only able to defeat Mortarion by uttering the true name the Emperor had originally intended for him. The Primarch's body was shattered by this and Draigo carved his predecessor's name into his heart - an insult Mortarion never forgot, as his spirit recuperated in the Immaterium where he would prepare to kill Draigo once and for all.
901.M41，在科尔诺温之战中，迪亚哥成为灰骑士的至高大导师，此前恶魔王子莫塔里安杀死了他的前任格罗尼坦以及许多其他试图放逐这位堕落英雄的灰骑士。这一行为让迪亚哥勃然大怒，攻击了被削弱的恶魔原体。他只有说出帝皇最初打算给他的真名，才击败了莫塔里安。原体的身体被这件事粉碎了，迪亚哥把前任的名字刻在了他的心脏 — 莫塔里安永远不会忘记这一侮辱，因为他的精神在非物质界得到了恢复，在那里他准备一劳永逸地杀死迪亚哥。
Pandorax Campaign 潘多拉克斯战役
In 960.M41 Draigo visited the body of the recently deceased Lexek Hasimir. Just as he was about to leave, it sat up and told him that the Damnation Cache was open and he must lead the chapter to Pythos to seal it. Draigo didn't have time to wait for Grey Knight reinforcements so he enacted an oath sworn to the Grey Knights by the Dark Angels calling them to aid him. Azrael initially refused, considering it blackmail. Draigo then revealed something he had learned while interrogating a Heretic Astartes prisoner, and Azrael committed the entire Dark Angels chapter to Pandorax - the sole concession Draigo gave was that the Dark Angels would have operational superiority.
960.M41，迪亚哥看望了最近牺牲的莱克塞克·哈西米尔的尸体。就在他正要离开的时候，它坐了起来，告诉他诅咒隐藏已经打开，他必须带领该战团前往派索斯将其封存。迪亚哥没有时间等待灰骑士的增援，所以他颁布了一个由黑暗天使向灰骑士宣誓的誓言，召唤他们来帮助他。阿兹瑞尔最初拒绝了，认为这是勒索。迪亚哥随后透露了他在审讯一名异端阿斯塔特囚犯时得到的东西，阿兹瑞尔承诺整个黑暗天使战团前往潘多拉克斯 — 迪亚哥唯一的让步是黑暗天使将拥有行动优越性。
Kaldor Draigo battles M'Kachen 卡尔多·迪亚哥与姆'卡陈战斗
Once they arrived in the system, Draigo led the 5th Brotherhood on the ship Revenge into battle against Daemons and Chaos Space Marines. They were then reinforced by the Dark Angels, who had finished clearing an asteroid in the system. Gabriel met with Draigo, with Draigo's Knights and Gabriel's Deathwing fighting towards the portal they were trying to close. Once near the portal, Draigo and others started a ritual to seal it; however, at the start of the second phase he was interrupted by ‘J’ian-Lo, a Daemon Prince of Nurgle. The Prince grabbed Draigo and teleported them into space so he would be unable to hear Draigo use its true name. After a brief battle, Draigo was able to kill the Daemon, severing its head from its body and then throwing it into space. He was then teleported back into the ship and talked with Azrael, Ezekiel, and Gabriel.
他们一进入星系，迪亚哥带领第五兄弟会乘坐复仇号舰船与恶魔和混沌星际战士作战。然后，他们得到了黑暗天使的增援，他们已经清理了星系中的一颗小行星。加百列会见了迪亚哥，迪亚哥的骑士和加百列的死翼正朝着他们试图关闭的入口作战。一接近入口，迪亚哥和其他人就开始了一个仪式来密封它；然而，在第二阶段开始时，他被纳垢的恶魔王子杰’安-罗打断了。王子抓住迪亚哥，将他们传送到太空，这样他就无法听到迪亚哥使用它的真名。经过一场短暂的战斗，迪亚哥杀死了恶魔，将其头颅从身体上割下，然后将其扔进太空。然后，他被传送回船上，与阿兹瑞尔、以西结和加百列交谈。
Return to Acralem 回归阿克莱姆
In 999.M41, Draigo returned alone to Acralem to free it from M'kar, hoping to end the Chapter's ancient feud with the Daemon. However, after the fight Draigo has been cursed to a life trapped within the Warp, doomed to walk within the Realm of Chaos itself. To remain pure while constantly assailed by Chaos shows fortitude and personal strength that is beyond measure. He has undertaken many great exploits within the Warp: slaying the great Bloodthirster Kar'Voth, setting fire to the jungles of Nurgle's domain, defeating the six chosen Daemonettes of Slaanesh, the Six Sisters, and destroying the fortress of the Lord of Change M'Kachan. While Draigo lives, he will prevail and one day, he will return.
999.M41，迪亚哥独自回到阿克莱姆，将其从姆'卡手中解放出来，希望结束战团与恶魔的古老仇恨。然而，在战斗结束后，迪亚哥被诅咒，被困在亚空间中，注定要在混沌领域中行走。在不断受到混沌攻击的同时保持纯洁，这表明了无与伦比的坚韧和个人力量。他在亚空间中进行了许多伟大的壮举：杀死了大嗜血狂魔卡尔'沃斯，放火烧毁了纳垢领地的丛林，击败了色孽的六个神选女妖，六姐妹，摧毁了万变魔君姆'卡陈的堡垒。只要迪亚哥活着，他就会获胜，总有一天他会回来的。
Age of the Dark Imperium 黑暗帝国时代
After the formation of the Great Rift, Draigo discovered that he could now return to the material realm for greater periods of time. The Grey Knights Prognosticars believe that his presence is now linked to Mortarion due to the ties of hatred that bind the two. Draigo later appeared to each of the Grand Masters of the Chapter and asked for their counsel, and due to the dire state of the Imperium the Terminus Decree is given consideration.
大裂隙形成后，迪亚哥发现他现在可以在更长的时间内回到物质领域。灰骑士预言者认为，由于仇恨的纽带，他的存在现在与莫塔里安有关。迪亚哥后来出现在该战团的每位大导师面前，并要求他们提供建议，由于帝国的可怕状态，最终法令得到了考虑。
Kaldor Draigo 卡尔多·迪亚哥
During the Assault on Sortiarius, Draigo reappeared to help guide the Imperial forces. Despite this, the Grey Knights have decided that if Draigo can not escape his curse soon than a new Supreme Grand Master will have to be named.
在对索提尔瑞斯的袭击中，迪亚哥再次出现，帮助引导帝国军队。尽管如此，灰骑士已经决定，如果迪亚哥不能很快逃脱诅咒，那么就必须任命一位新的至高大导师。
