Electro-priests, also known as Luminen or the sparks of life are a rank of Tech Priest within the Adeptus Mechanicus. They are fanatically devoted to the -Motive Force, a third of the Omnissiah's trinity, believing that all life and motion owes its continued existence to that ineffable divinity.
电僧，也被称为流明或生命火花，是机械神教中的技术神甫。他们狂热地致力于源力，这是欧姆尼赛亚三位一体的三分之一，相信所有的生命和运动都归功于那种无法形容的神性。
Electro-Priest 电僧
Overview 概述
Electro-priests are fanatic cult warriors, responsible for supporting other Tech-priest warriors in battle. Their skins are engraved with a metallic electoo circuit which spirals around their bodies and interfaces with their minds, allowing them to build up a tremendous current of electrical energy. Electro-Priests are capable of channeling energy through anything they touch. Cybernetic grafts in their nervous system allow them to channel electrical energy through their copper-etched palms, the charge building quickly as the Electro-Priest works himself into an ecstatic frenzy. At the heights of their religious mania, the truly devout can destroy enemies of the Machine God with bolts of living lightning.
电僧是狂热的教派战士，负责在战斗中支援其他技术神甫战士。他们的皮肤上雕刻着金属源力回路，该电路围绕着他们的身体盘旋，与他们的思想相接，使他们能够建立巨大的电流。电僧能够通过他们接触到的任何东西引导能量。他们神经系统中的智控移植使他们能够通过铜蚀刻的手掌输送电能，当电僧陷入出神狂热时，电荷迅速积聚。在宗教狂热的顶峰，真正虔诚的人可以用活闪电摧毁万机神的敌人。
The electrical power surging through the Electro-Priests is so strong that their eyes literally burst and melt, a phenomenon the order knows as the Omnissiah's Tears.
通过电僧的电力是如此之强，以至于他们的眼睛真的爆裂并融化了，这一现象被该修会称为欧姆尼赛亚之泪。
Long ago, the Electro-Priests were divided into two factions known as Corpuscarii and Fulgurite. The forefathers of the Corpuscarii focused their worship upon the Machine God – they believed his light should be brought to the galaxy and expended great resources in subsequent Crusades. Meanwhile, those who would become the Fulgurites were aghast at the cost and were jealously protective of the Motive Force. The two factions have battled many times in what has become known as the Conduit Wars. Even surface of Mars is burned in some places reflecting this bitter confrontation. A particularly brutal round of fighting known as the Elucidan Schism raged for centuries.
很久以前，电僧被分为两个派别，即法身和雷岩。法身的祖先将他们的崇拜集中在万机神身上 — 他们相信他的光应该被带到银河系，并在随后的远征中消耗了大量资源。与此同时，那些将成为雷岩的人对代价感到震惊，并小心翼翼地保护着源力。这两个派系在所谓的管道战争中进行了多次战斗。甚至火星表面的一些地方也被烧毁，反映了这种激烈的对抗。一轮特别残酷的战斗被称为阐明分裂，持续了几个世纪。
As Electro-priests enter battle they chant Cult litanies, building up their electric energy and driving themselves into a frenzy of destruction. They are protected by powerful Voltagheist Fields.
当电僧进入战斗时，他们会吟唱教派祷文，积聚电能，并将自己推向疯狂的毁灭。他们受到强大的电魂立场的保护。
Electro-priests also bear an extreme version of electoos and are metallic strips bonded subdermally to enable the tech-priests to channel limited amounts of energy.
电僧也带有极端版本的源力回路，是皮下粘合的金属条，使技术神甫能够输送有限的能量。
Praetor Electrolid 电体执行官
Praetor Electrolids are high-ranking members of the Electro-Priesthood.
电体执行官是电僧的高级成员。
Corpuscarii Electro-Priests 法身电僧
Literally filled with the Motive Force, the Corpuscarii spread the blessing of illumination in the name of the Machine God. Blazing with lightning, electrosurgically prepared for the unimaginable power coursing through what was once their veins, a Corpuscarii Electro-Priest discharges incredible, sparking bursts of thrumming energy, shaking apart enemies in an ecstatic religious fervour.
从字面上看，法身充满了源力，以万机神的名义传播了启明的祝福。发出闪电般的光芒，为曾经流经他们血管的难以想象的力量做好了电外科学的准备的法身电僧，释放出令人难以置信，闪烁爆发的能量，在出神的宗教狂热中撼动敌人。
Corpuscarii Electro-Priest 法身电僧
The Corpuscarii Electro-Priest comes armed with a pair of Electrostatic Gauntlets.
法身电僧配备了一副静电臂铠。
Fulgurite Electro-Priests 雷岩电僧
These Electro-Priests belong to the Brotherhood of Petrified Light and exist to tear the life energy from the galaxy, particularly the bio-electricity that animates the living. Surrounded by a protective veil of lightning, clutching Electroleech Staves, the Fulgurite Electro-Priests believe that there is no greater blasphemy than the waste of energy. Striding into battle at the height of religious mania, they are capable of draining the very bioelectricity from their foes, storing it in powerful capacitors as the enemy drops to the ground, cold and inert as stone. This stolen energy will later be used to power their holy march across the galaxy, everything behind them falling into permanent darkness. They are even able to drain warmachines of its power.
这些电僧属于震撼之光兄弟会，他们的存在是为了从银河系中夺走生命能量，特别是赋予生命活力的生物电。被闪电的保护罩所包围，紧握着吸电法杖，雷岩电僧相信，没有什么比浪费能量更渎神的了。在宗教狂热的高峰投入战斗，他们能够从敌人身上抽走生物电，当敌人倒地时，将其储存在强大的电容器中，就像石头一样冰冷和无行动能力。这些被夺的能量稍后将用于为他们穿越银河系的神圣行军提供动力，他们身后的一切都将陷入永久的黑暗。他们甚至能够耗尽战争机器的力量。
Fulgurite Electro-Priest 雷岩电僧
