由于本人能力有限,译后内容全请视为机翻处理,红字部分为译者夹带的私货,内容皆不能保证准确,望君自行斟酌。其目的在于抛砖引玉,错误之处或者有其他建议也望一同探讨。勿转载以及商用,侵删
此书是由全剑联出版的关于居合道技法解说的小册子。在全剑联的官网便可以免费浏览、下载。推荐配合视频全日本剑道联盟制定居合形十二本 小仓升一同食用风味更佳。
关于制定全日本剑道联盟居合道(全剑联居合)的背景
剑道与居合道之间有着极其密切的关系。无论是拔刀、纳刀,还是刃筋、气魄、手之内等内容,对剑道人而言都具有许多可供参考之处。世人常问:“您练居合吗?”若回答“不练”,对方多半会露出不可思议的表情,而被问者心中也多少会感到有些不好意思。其原因在于,一般人认为剑道与居合本是一体,剑道人理应两者兼通。
再者,若能以真刀进行居合的修习,那么近年来时常听到的“现在的剑道只是竹刀剑道”这类批评,或许也会因此而有所缓解。然而,居合道中流派繁多,各流形数亦多,即便决定修习其中某一流派,要一一选择并投入也并不容易,在时间上更是一个问题。
因此,若能从各流派中抽取居合道基本的、作为技术之根本的内容,将之综合起来,使得凡是剑道人至少都应当知道、并能够做到这一程度,这不仅对当事人自身有益,也对居合道的普及大有裨益。基于这个观点,全剑联多年前便曾有过这样的尝试。
幸而此次进展迅速,终于形成了“可以首先采用”的方案,并得以在昭和四十三年的京都大会上发表展示,实在令人同感庆幸。我个人希望,凡是从事剑道的人,至少都能掌握到这一程度。
依据参与全剑联居合道形研究与制定的各位老师的说法,基本技术八、九成已网罗于此,作为入门已绰绰有余。但居合道并不止于此,其技术与应用涉及广泛,更有深奥的精神层面。因此,若有志于更进一步探求居合道者,必须不应止步于此形,而应结合各古传流派,一并深入研修。
昭和四十四年五月
全日本剑道联盟
理事长 大谷一雄
全日本剑道联盟居合(解说)修订宗旨
迄今为止的《全日本剑道联盟居合(解说)》是汇集了前辈们的苦心,于昭和四十四年制定的。此后在昭和五十一年进行了部分修订,昭和五十五年又增添了三本,并在全国范围广泛实施。如今,它甚至在世界各国也被修习,其解说书的外语翻译也开始被要求。
然而,该解说书中存在明显的排版错误,术语和假名使用等表记方式的问题与不统一,或者文章结构与表达方式难以理解等现象,因此被指出成为翻译与修习上的障碍之一。
基于这样的观点,全日本剑道联盟居合道委员会根据其研究与检讨,通过通知、讲习会等方式进行补充。此次解说书的修订,在尽可能尊重现行解说书精神的前提下,将其改写成更易理解的结构与文体,同时将约定事项、审判与审查的着眼点、以及迄今为止实施的具体方法予以整理和统一,作为全日本剑道联盟的统一见解来进行修订。期望本解说书能有助于居合道的正确普及、发展与修炼。
昭和六十三年九月十七日
财团法人 全日本剑道联盟
专务理事 武安义光
解说书的主要修订点及解说要领
一、解说遵循现代文的表记方式,为便于外语翻译与自学,将表达具体化,并采用平易的文体。
二、专业术语原样使用,对于非常用汉字标注假名,并将同一动作统一使用相同术语表述。
三、为避免与剑道用语产生违和感,对用语进行了调整。
四、依据演武时的动作顺序对“作法”“术技”进行解说,将其他事项归入“补充”,并将整体整理为三部结构,使之更易理解。
五、作法采用居合道委员会的约定事项(昭和六十一年九月),原有内容则在“补充”中解说。
六、规定佩用下绪。
七、将术技中的“意义”改为“要义”,并以简洁方式记述。
八、方向的表述基准统一为“演武时的正面”。
九、对各个技的表述进行整理与统一,并加入若干补充与修正。
全日本剑道联盟居合(解说)追加两本的宗旨
现行的全剑连居合自昭和四十四年制定以来,已经过三十年,在居合道的发展与普及方面取得了成果。
值此世纪交替之际,为进一步充实全剑连居合的内容,使更多人能够亲近居合道,决定增添两本易于施行的技术。
今后,为提高居合道的水准,必须依据剑的理法,追求心、气、力的一致,反复锻炼呼吸方法与“手之内”,尤其需要熟练掌握刀的操作法。
此外,也希望居合道能受到修习剑道的人们的喜爱,以达成“剑居一体”的实效。
今后,期望全剑连居合能够在修炼剑道、居合道的人群中更加广泛地普及。
平成十二年十一月二日
财团法人 全日本剑道联盟
会长 武安义光
在神前(道场)进行演武时,应依照以下作法进行。佛前、国旗、来宾席的作法亦以此为准。
以“〔一〕携刀姿势”进行“〔二〕出场”,并“〔三〕向神座行礼”。随后在“〔四〕演武方向”就位,进行“〔五〕开始的刀礼”,然后“〔六〕佩刀”,进入演武。
演武结束后,进行“〔七〕结束的刀礼”,再一次向神座行礼,最后“〔八〕退场”。
(一)携刀姿势
左手以拇指扣住刀锷,其余四指与下绪一起握住靠近鲤口的位置,手肘微微弯曲,使刀刃朝上,“柄头”位于腹部中央,“鐺”以约四十五度向后下方倾斜。左手拇指根部轻轻贴在左侧髋骨的上端来携刀。右手自然沿身体侧面下垂。
注: (1) 柄头=刀柄末端=参照拵图(文末,后略)。 (2) 鐺=刀鞘末端=参照拵图。
(二)出场
在携刀姿势下,以右脚先迈向演武位置。出场前必须检查目钉,整理服装,并调整左侧腰带,使佩刀更加稳妥等,做好各项准备工作。
(三)神座之礼
在携刀姿势下,面向神座直立。左手移至右侧腰腹附近,右手连同下绪一起握住“栗形”的下部,将刀换至右手,使刃向下、柄头朝后。左手离开鞘自然下垂,右手使鐺稍向前下方,沿着身体侧面自然提持。上体向前倾约三十度行礼。
礼毕后,将右手腕向左旋,使手心朝向右外侧,然后保持该姿势将刀向前送。左手大拇指扣住锷,将刀换回左手,再次恢复为携刀姿势。
注: (1) 栗形=系结下绪的部位=参照拵图。
(四)演武的方向
保持携刀姿势,向右脚方向转身,立于“使神座位于左前方斜角”的位置。
注: (1)此方向称为“演武时的正面”(以下,所有方向的说明均以此为基准)。
(五)开始的刀礼
从携刀姿势进入“①着座”,将刀柄向右、把刀放在正面地板前的“②置刀”位置,随后成为“③正座姿势”,然后对刀进行“④座礼”,礼毕后再次恢复“正座姿势”。
1、着座 从携刀姿势开始,不后退左右任何一只脚,双膝微微向外打开并弯曲,同时用右手进行“袴捌”,依次让左膝、右膝着地。双脚背伸直、脚大拇指并拢,缓缓坐下安定身体。右手手指自然伸直,置于右大腿上;与此同时,左手仍持着刀,暂时放在左大腿上。
注: (1)袴捌:用手掌轻轻将袴的下摆向左右拨开。 (2)双膝着地时,两膝间距离约为一拳宽。此时刀要保持接近水平,以避免鐺碰到地面。
2、刀的放置方法
左手将放在左膝上的刀稍微向右前方推出,同时将右手置于左手内侧,右手拇指勾住锷,其余四指握住靠近鲤口的位置。使刀刃朝向正面,右肘伸展的同时,左手像推鞘般向后移动到靠近鐺的位置,并从上方轻轻握住。
上身前倾,将刀稍向自己这边收,使鐺不要指向神座,然后把刀横放在正前方的地面上。随后一边抬起上身,一边将双手依次(右手、左手)放到大腿上,调整呼吸,回到“正座姿势”。
3、正座的姿势 挺直背脊,将力量集中在“丹田”,双肩放松,胸部自然挺起。伸展“后颈”,使头部端正,双手自然放在大腿上。眼睛微微半睁,视线落在前方约四至五米处的地面,形成“远山目付”,精神向四方放开。
注: (1) 丹田=肚脐下方=下腹部。 (2) 后颈=颈部的后侧。 (3) 远山目付=不凝视眼前,而是如望向远山般的放远视线的目付方式。
4、座礼
从正座姿势开始,上身前倾,双手手指并拢,依次以左手、右手触地,双手的食指与拇指指尖相对,形成一个三角形。双肘贴着膝盖与地面,将上身低低俯下,以恭敬之心行礼。结束后,缓缓抬起上身,双手依次右手、左手返回大腿上,重新回到正坐姿势。
(六)带刀
在完成“开始的刀礼”后,心境达到剑心一体的正坐姿势。从此姿势开始,上身前倾,双手向前伸去取刀。右手手心朝上握住靠近鲤口的位置,并将拇指挂在刀锷上,同时左手向前伸至鐺附近,从上方轻轻握住鞘。
上身挺直的同时,将鐺置于腹部中央位置,用左手将刀插入事先分开的腰带间。左手随后移至左侧腰带,右手则将刀调整至刀锷朝前的方向,以完成带刀。结束后,系好下绪,将双手放回大腿上,成为带刀后的正坐姿势。
注: (1)佩刀之后,应尽量避免前后摇动刀身、旋转刀柄等动作。
(七)结束的刀礼
演武结束后,先着座,然后进行“ 1. 脱刀”,并将刀置于正面地板上,刀柄朝左的位置,随后进行 “2. 面向置刀的‘座礼’”。礼毕,将刀“ 3. 取至左大腿上”,随后“ 4. 起立”,并恢复为“携刀姿势”。
1、脱刀
从带刀的正座姿势开始,先解开下绪。 左手放在靠近鲤口的位置 → 用拇指扣住刀镡并握住刀,同时将刀稍向右前方抽出,右手从左手内侧伸入。右手的食指扣住刀镡,其余四指握住鲤口附近。
左手送向左侧的佩带位置,右肘伸直,使刀刃朝向身体内侧的方向拔下佩刀。
2、放置刀的方式与座礼
左手保持贴在左腰的位置不动,右手将鐺放在右膝的右前方,使刀刃朝向内侧,将刀先竖直地立在地板上。 然后将刀缓缓向左侧放倒,使其平直地横放在正前方的地板上。
起上身时,双手回到大腿上,恢复为正座姿势。
按照「(五)之 4、座礼」的方式,对刀行礼后,再将双手放回大腿,重新成为正座姿势。
3、拿起刀的方法
左手保持放在左大腿上不动,右手向前伸出,用食指扣住镡,其余四指握住靠近鞘口的部分。在保持刀刃向内的状态下,将刀轻轻竖直立于正前中央。
左手移至鞘的中部位置,并下移至靠近鐺的地方。 然后双手将刀向左侧腰后方拉回,放在左大腿上。
左手从鞘上移开,放到右手的内侧。左手的拇指扣住镡,其余四指握住靠近鲤口的部分,将刀换由左手持握,右手则放回右大腿上。
4、起身方法
从将刀放在左大腿上的正座姿势抬起腰部,立起两脚脚尖并伸直腰部。将右脚移到左膝前方的内侧,在不前倾上身的情况下起身的同时,将后脚与前脚并齐,成为携刀姿势。
(八)退场
在携刀姿势中回身面向神座,将刀换到右手向神座行礼。 再次将刀换回左手,恢复为携刀姿势,然后从左脚开始后退两到三步,再向右脚方向右转退出场。
〔正座之部〕
(一)一本目「前」
〔要义〕
感受正与自己对坐之敌的杀气,先制其机,以拔刀斩向“太阳穴”,随后再从正上方斩下而胜之。 注: (1) 太阳穴=接近眼睛与耳朵连线附近的部位。
〔动作〕 1、面向正前方进入正座。安静地将双手放在刀上,“切鲤口”(松开刀鞘口的锁定),在起腰的同时保持刀刃向上,一边“鞘引”(连同鞘一起向后拉)一边拔刀。 同时立起两脚脚尖,开始将鞘向左翻转,在即将“鞘放”(切先脱离鞘口)前使刀刃保持水平。 伸腰并“踏足”右脚的同时,猛烈地向敌人的太阳穴附近进行“拔刀斩”。
注: (1) 鞘引=左手不离开鲤口,小指压住腰带,将左拳充分向后拉。 (2) 鞘放=切先从刀鞘的鲤口完全脱出的瞬间。 (3) 踏足时,左脚脚尖位于左膝正后方,使双膝形成直角,腰充分沉稳,上身保持正直,并将力量集中于“丹田”。 (4) 完成拔刀斩时,上身向左约开 40〜50 度,右拳停在右斜前方。切先略低于右肩,并停在比右拳稍内侧的位置。
2、将左膝向右脚跟附近送去的同时,把鲤口收回至肚脐前方,带着一边让切先靠近左耳迅速向后方刺去的意念,一边将刀举至头顶上方举刀。 在举刀的同时,左手抓住刀柄,不间断地踏出右脚,并从正面自上向下切下。
注: (1) 举刀(振りかぶる)时,切先不要低于水平线。 (2) 斩下(切り下ろす)时,左拳停在肚脐位置,切先略低于水平。身体姿势与“前一项注(3)”相同。
3、左手从刀柄上放开并送至左侧腰带的同时,右手将掌心向上翻,使刀刃朝向左方,随后保持这一动作,将刀以肩的高度向右大幅回旋。 弯曲右肘,使拳头靠近太阳穴的位置。 起身的同时,以“袈裟斩”方式向下挥落进行“血振”,并进入“居合腰”的姿势。
注: (1)袈裟斜下挥落的血振,要像甩掉雨伞上水滴的要领一样完成。挥落结束时,右拳与左手保持同一水平高度,位置在右前方斜侧。切先前下约45度停下,位置略在右拳内侧。此时刀锋需朝向挥落的方向。
(2)居合腰=一种“残心”的精神姿态,两膝微屈,腰略沉稳地放低。
4、保持居合腰的姿势,将后脚并至前脚旁,接着右脚向后退。左手从左侧腰带移至鲤口,开始进行“纳刀”。刀纳入完成的同时,后侧的膝盖着地。
注: (1) 纳刀时左手以中指握住鲤口,放松拇指与食指的环扣。右手将刀栋的锷元附近送入左手拇指与弯曲食指形成的凹槽处。右肘向右前方斜伸,使切先靠近左腰。同时左手将鲤口送至靠近左腰带的位置,使切先对准鲤口入口。纳刀开始时,左手略微将刀鞘向前引出以迎向刀身。以双手平稳安静地将刀完全纳入,并以左手拇指扣住锷。纳刀结束时,锷的位置保持在肚脐正前方,刀保持几乎水平。
5、起身的同时,将后脚并到前脚旁。右手从刀柄上放开,恢复为“带刀姿势”。然后从左脚开始后退,回到原来的位置。
注: (1) 带刀姿势=指刀已插在腰带中、正常佩刀的姿势。
(二)二本目「后」
〔要义〕
感受到坐在身后的敌人的杀气,抢在其先机,在敌人的太阳穴处拔刀斩出,随后再从正上方直劈而下取胜。
〔动作〕 从正面向右脚方向右转,转到背向敌人的方向并端正地正座。轻静地以双手握住刀,按照「第一本・动作1」的方法拔刀。在拔刀的同时,以右膝为轴立起左膝,向左旋转回身,重新面对正面的敌人,同时左脚略向左侧踏出,猛然向敌人的太阳穴拔刀斩击。
之后,按照「第二本・动作 2、3、4」相同的方法,但左右脚的动作相反,完成切下、血振、纳刀,再成「带刀姿势」,左脚后退回到原来的位置。
(三)三本目「受流」
〔要义〕
坐在左侧的敌人突然起身自上而下斩来,我方以刀的“镐”将其攻击格挡并流开,随后再以袈裟斩斩落,取得胜利。 注(1)镐=参照刀身结构图。
〔动作〕 1、从正面向右侧转身并以正座坐下。在转向正面(即左侧)的敌人同时,迅速以双手握住刀。不作停顿,起身抬腰,将右脚脚尖立起,在伸腰的同时将左脚踏入右膝内侧,脚尖稍微朝外。随即将刀向胸前附近、头上前方拔起,同时起立,再将右脚踏入左脚内侧,以此格挡并化解敌人自上而下砍下来的刀。
注: (1)拔刀上举时,刀锋向后斜上,切先略低,使姿势形成以刀保护上身的状态。
2、借受流的势头,将切先向右上方回转,在面向敌人的同时,左手握上刀柄。 刀势不中断,左脚向右后方撤步的同时,从敌人的左肩处以袈裟斩切下。
注: (1)袈裟斩下时,左拳停止在肚脐位置,切先略低于水平,并稍微偏向左侧。
3、保持刚才的姿势,将刀锋朝向前方,同时双手向左前方移动,把物打附近的位置移到右膝上方。
注: (1)双手移到左前方时,左手伸直手肘从上方握住刀柄;右手手心向上、放松握持,从下方托住刀柄。 (2)物打=参照刀身结构图。
4、将右手从刀柄上放开,从上方改为反手握持刀柄。
5、左手从刀柄上放开,改为握住鲤口。右手手心向上,将切先自下向左回旋,使刀锷附近的刀栋送到鲤口位置。保持反手握法进行纳刀,纳刀完成的同时,后侧的膝盖着地。
6、起身的同时,将后脚并到前脚旁。右手从刀柄上放开,成为带刀姿势,然后从左脚开始后退,回到原来的位置。
〔居合膝之部〕
(四)四本目「柄当」
〔要义〕
感受到前后两名敌人的杀气,先对付正面的敌人,按照“一本目”的要领,用柄头施以打击。接着转身向后,将刀刺入背后敌人的“水月”。随后再次转向正面,将正面的敌人从正上方劈下,取得胜利。
注: (1)水月=心窝部位。
〔动作〕 1、面向正前方以“居合膝”坐下。迅速将双手放在刀上并抬起腰部,将左脚脚尖立在左膝正后方,同时伸直腰部。在右脚踏出的同一瞬间,双手连同鞘一起将刀向前强力推出,用柄头猛烈击打正面敌人的水月。
注: (1)居合膝的坐法如下: 从“佩刀姿势”开始,在做完袴捌后,双膝弯曲,左膝先着地,再将右脚放在左膝内侧,左脚尖伸直。右脚膝盖稍斜,立起并以右脚掌外侧踏地,臀部坐在左脚跟上,使上身安定。双手掌心向下轻握,放在大腿中部,按「作法・五之3」的正座姿势要求整理成正确姿态。
2、随即用左手将只有鞘向后猛拉,同时转身面对身后的敌人。以左膝为轴,将左脚脚尖向右旋转,并使上身向左展开,在拔刀瞬间让物打附近的栋贴靠在左胸,使刀刃朝向外侧。
不作停顿,左手内旋,将鲤口送到正对肚脐的位置,同时右肘猛然伸出,将刀直刺入身后敌人的水月。
3、转身回向正面的敌人,以左膝为轴将左脚收回到原位的同时,一边拔出刀刃一边将刀举到头顶上方。左手立即握住刀柄,面向正面的敌人,随即从正面直劈而下。
注: (1)在切下时,切先的高度与姿势,与「第一本・动作2 的注(2)」相同。
4、保持原姿势,左手从刀柄上离开并移到左腰的佩刀位置,同时,右手中的刀向右侧展开进行血振。
注: (1)向右展开进行血振时,右拳的位置应在右前斜方向,与左手保持同一水平高度。刀刃朝向右侧,切先略微向下,在比右拳稍内侧的位置停止。
5、左手从左腰带移到鲤口,一边纳刀,一边将前脚收回到后脚旁并稳住腰部,成为单膝着地的蹲踞姿势。
6、伸直腰部,右脚踏出起身的同时,将后脚并到前脚旁。右手从刀柄上放开,恢复到带刀姿势,然后左脚向后退回,回到原来的位置。
〔立居合之部〕
(五)五本目「袈裟切」
〔要义〕
在前进途中,前方的敌人正举刀欲砍来之际,先以逆袈裟向上斩击,接着顺势反刀以袈裟斩向下砍击而取胜。
〔动作〕
1、以右脚开始向正面前进,在左脚踏出之时迅速以双手握住刀。将鞘向左下方翻转的同时拔刀,并在右脚踏进的同时,用右手单手从正面敌人的右侧腹部向上逆袈裟斩上。 注: (1)斩上时,将刀反转,右拳的位置在右肩的上方。
2、脚步不变,左手将鞘复回原位后从鲤口离开并移至柄上,在不停顿斩上的刀势的情况下,从敌人的左肩口向下作袈裟斩落。 注:
(1)斩落时,左拳与切先的位置与「第三本目,动作2 的注 (1)」相同。
3、右足后引,进入八相之构,示以残心。
4、左足后引的同时,左手离开柄并握住鲤口,与此同时作袈裟方向的挥落式血振。
5、保持该姿势,进行纳刀。
6、将后脚与前脚并齐,右手离开刀柄成带刀姿势,再以左足后退回到原来位置。
(六)六本目「诸手突」
〔要义〕 前进途中,感到前后共有三名敌人的杀气。首先,对正面的敌人施以右斜面的拔打,继以双手刺入其水月。随后,转身对后方的敌人自正面方向真向斩下。接着,再对从正面逼近的另一名敌人真向斩下而取胜。
〔动作〕 1、从右脚方向向正面前进,当踏出左脚时双手握住刀,同时右脚踏进,上体向左转动,从正面敌人的右斜面直刺至下颚。
2、立即将后脚靠近前脚,同时将刀下沉至中段,左手握柄,不间断地右脚踏进,同时双手刺入正面敌人的水月。
3、转向后方敌人,以右脚为轴左转,举刀的同时左脚向左踏足,在受流动作中将刀举至头顶,同时转向后方敌人,右脚踏入,从正面真向斩下。 注: (1)切下时,两手拳停在肚脐前,刀保持水平。此后至第十二刀,若皆为真向斩下,均同此动作。
4、随后转向正面来的另一名敌人,左脚向左踏足,右脚踏入,从正面真向斩下。
5、保持原姿势,将左手置于左腰带,同时进行右开血振。
6、将左手从左腰带移至刀口,保持原姿势进行纳刀。
7、后脚并拢至前脚,右手放开柄,进入带刀姿势,左脚后退恢复到原来的位置。
(七)七本目「三方切」
〔要义〕
在前进中,感受到正面及左右三方敌人的杀气,首先对右侧敌人的头上进行拔刀斩击,然后对左侧敌人从正面真向斩下,接着对正面敌人也从正面真向斩下,取得胜利。
〔动作〕
1、以右脚为起点向正面前进,踏出左脚时双手握住刀。压制正面敌人的同时拔刀,并以左脚为轴转向右侧敌人,同时右脚稍向前踏步,从敌人头顶拔刀斩击至下巴。
2、保持同样的步伐,以右脚为轴转向左侧敌人,同时将刀举至头顶准备受流,左手握柄,不间断地从正面真向斩下。
3、以左脚为轴转向正面敌人,同时将刀振起准备受流,右脚踏步,同时从正面真向斩下。
4、向后退右脚,呈双手左上段之姿以示残心。
5、向后退左脚,将左手从柄上移开放至左腰,同时进行袈裟斩下的血振动作。
6、将左手从左腰移至鲤口位置,保持同样姿势进行纳刀。
7、后脚并到前脚旁,右手从柄上移开,呈带刀姿势,然后从左脚开始后退回到原来的位置。
(八)八本目「颜面当」
〔要义〕 在前进中,感受到前后两名敌人的杀气,首先用刀柄攻击正面敌人的面部,然后刺击后方敌人的水月,最后从正面真向斩下正面敌人取胜。
〔动作〕 1、从右脚向正面前进,踏出左脚时双手握住刀。随着右脚踏入,同时将刀连鞘一并向前突刺,用刀柄猛烈击中敌人双眼之间。
2、立即转向后方敌人,同时进行鞘引。以右脚为轴向左旋转,同时在鞘放的瞬间左脚踏向左侧,面对后方敌人,同时右拳贴近右腰上方,将刀刃向外保持水平。不间隔踏入右脚,同时保持上体稳固,右肘充分伸展,刺击后方敌人的水月。 注: (1)刺击时,右拳稍低于切先位置。
3、转向正面敌人,一边拔刀,一边以右脚为轴左旋,同时左脚踏向左侧,借受流之势举刀,左手握柄,同时面对正面敌人,不间隔踏入右脚,从正面真向斩下敌人。
4、保持此姿势,将左手从柄上移开置于左带,同时施展右开挥血。
5、将左手从左带移至刀口位置,以此姿势进行纳刀。
6、后脚并向前脚,右手从柄上移开,呈带刀姿势,左脚后退回到原位。
(九)九本目「添手突」
〔要义〕
前进中,感知左侧敌人的杀气,先发制人,右斜向拔刀斩击,同时用贴身的添手刺向腹部取胜。
〔动作〕 1、从右脚向前面前进,踏出左脚的同时,转向左侧的敌人并双手握刀。随后以踏出的右脚为轴向敌人转身,同时收回左脚,上体向左打开,从敌人的右肩至左侧腹部进行袈裟拔打。 注:
(1)袈裟拔打时,右拳保持在肚脐高度,切先稍高于右拳位置。
2、右脚稍微向外调整并略微后退,进入“添手突姿势”,不间断地踏出左脚,同时刺向敌人的腹部。 注: (1)添手突姿势:左手用拇指与食指夹住刀身中段的栋,右手握柄贴右腰,刀刃向下,刀身水平,上体向右打开。 (2)刺出时,右拳保持在肚脐前,刀身水平。
3、左手位置不动,将刀拔出,刀尖指向前下方,右拳置于右乳前方向,示意架构并保留残心。 注: (1)架构时,左手保持用拇指和食指夹住刀身,手心向下,右臂微伸,使刀与手臂大致成直角。
4、左手离开刀身握住鲤口,收回左脚的同时沿刀尖方向做右开血振。
5、保持姿势进行纳刀。
6、后脚并到前脚,右手离开刀柄,恢复带刀姿势,左脚后退回到原位。
(十)十本目「四方切」
〔要义〕
在前进过程中,感知来自四方的敌意,抢占先机。首先将刀对准右前方试图拔刀的敌人的右拳进行柄当,随后刺向左后方敌人的水月,接着依次正面斩击右前方的敌人、右后方的敌人,以及左前方的敌人,从正面斩下取胜。
〔动作〕
1、从右脚为轴向正面前进,踏出左脚的同时,向右前方的敌人回头,同时双手握刀。将刀连鞘一起前突刺,在踏进右脚的同时,用刀柄的一侧重击试图拔刀的敌人的右拳。
2、立即左手进行鞘引,同时向左后方的敌人回头,切先脱离鲤口的瞬间,左回旋转形成“一重身”,将刀栋(靠近刀柄的部分)靠在左乳处。不间隔的同时踏入左脚,左手内收紧,右肘伸展,刺向敌人的水月。 注: (1)一重身=上体比半身稍打开,几乎呈横向姿态。 (2)刀栋靠左乳及刺击时的上体姿态与“四本目、柄当”相同。
3、向右前方敌人回头,拔刀并举至头顶,同时左手握柄,右脚为轴右回旋转面对敌人,踏入左脚,从正面真向斩下。
4、向右后方敌人回头,左脚为轴进行受流动作并举刀,回正面对敌人,同时踏入右脚,从正面真向斩下。
5、向左前方敌人回头,右脚为轴左回旋转,踏入左脚形成肋构(侧身),进行受流动作举刀,同时踏入右脚,从左前方敌人正面真向斩下。
6、收回右脚,双手形成左上段架势,示意残心。
7、收回左脚,左手离开刀柄放在左腰带,同时进行袈裟斩下的血振。
8、左手从腰带移至鯉口,保持原姿势进行纳刀。
9、后脚并到前脚,右手离开刀柄恢复带刀姿势,左脚后退回到原位置。
(十一)十一本目「总切」
〔要义〕
在前进过程中,感受到前方敌人的杀气,先发制人,首先从敌人的左侧袈裟斩下,其次斩向右肩,再斩向左侧躯干,然后水平斩向腰腹部,最后从正面真向斩下,取得胜利。
〔动作〕
1、从右脚向正面前进,踏出左脚的同时双手握住刀。右脚踏出时将刀向前拔出,同时将右脚拉近左脚并在头上做受流举刀动作,左手握住柄,随后不间断地踏出右脚,从正面敌人的左侧斜袈裟斩至下巴。 2、将斩下的刀向栋方向回转,头上举刀,踏出右脚,从正面敌人的右肩斩至水月。 3、将斩下的刀向栋方向回转,头上举刀,踏出右脚,从正面敌人的左腋下斩至肚脐。 注: (1)斩至肚脐时,刀保持水平。
4、将斩上去的刀向栋方向回转,头上举刀,同时将刀刃方向向前调整至左上腰水平,不停止刀的动作,踏出右脚,从正面敌人的右腰腹水平斩至左腰腹。 5、水平斩后不停止刀的动作,头上举刀,踏出右脚,从正面敌人真向斩下。 6、保持原姿势,将左手放到左带的同时做“右开血振”。 7、将左手从左带移至鯉口,保持姿势完成纳刀。 8、后脚与前脚并拢,右手离开柄,恢复带刀姿势,左脚后退回到原位置。
(十二)十二本目「拔打」
〔要义〕
面对面直立的前方敌人突然劈砍过来时,边退后边拔刀,让敌人的刀落空,同时从正面真向斩下,取得胜利。
〔动作〕
1、保持直立,迅速用双手握住刀,左脚向后撤,同时右脚向左脚靠拢,刀迅速拔起到头顶,同时左手握住柄,不间断地踏出右脚,同时从正面真向斩下。
2、右脚向左脚身后撤,同时左手放到左腰带上,进行右开血振。
3、左手从腰带回到鲤口,保持同样姿势纳刀。
4、后脚与前脚并拢,右手松开柄,呈现带刀姿势,并从右脚方向后退,返回原来的位置。
(一)在神殿内出场和退场时的步法与转身方法 在神殿内进行演武时,出场时从“下之足”开始前进,退场时从“上之足”开始退回。改变方向时,向“上之足”一侧转身。
注: (1)下之足=离“神座”或“上座”较远一侧的脚,当站在正中线上时为左脚。 (2)上之足=靠近“神座”或“上座”一侧的脚,当站在正中线上时为右脚。
(二)在神殿内向神座行礼 以携刀姿势面向神座,按照“作法(五)的 1”步骤进行“着座”。
左手将左腿上的刀略微向右前方移动,同时右手置于左手内侧。右手食指搭在锷上,其余四指连同下绪握住鲤口附近,将刀换到右手。左手放回左腿上,右手将鐺向左后方并稍向右后方移动,刀刃向内,使锷与膝头对齐,刀与右腿平行,保持约一拳的距离,静静放置于地面上。
随后右手离开刀,放回右腿上,按照“作法(五)的 4”进行“座礼”。结束后,按相反顺序将刀放回左腿上。
(三)相互行座礼 与“(二)在神殿内向神座行礼”的方法相同,但对于恩师及前辈,应先行低头行礼,然后稍后再抬起上体。
(四)野外的刀礼 从携刀姿势开始,左手略微向右前方移动,同时将右手置于左手内侧。右手拇指扣于锷上,其余四指连同下绪握住鲤口附近。刀刃向外,右肘向右前伸展,左手掌心向上置于靠近鐺的位置。双手将刀举至目高位置,对刀恭敬行礼。在“开始的刀礼”时,随后将鐺置于腹部中央,形成带刀姿势,在“结束的刀礼”时,将刀置于左肋后方,恢复携刀姿势。
(五)提刀姿势 左手连同下绪轻握鲤口,刀刃向上,沿身体侧面自然提挂,使鐺略微后下倾,呈站立姿势。在“休息”时采用此姿势。
(六)演武的心得 演武中,应始终保持充实的气势、准确的刀法和合宜的姿势,即所谓的“气、剑、体一致”。重要的是以全身全神投入,怀着真剑实战的心境去实践。
(七)呼吸 在转入各个技法动作时,原则上应在第三次吸气时开始动作。理想情况下每一技法动作可在一呼吸内完成,但更重要的是使对手无法察觉自己的呼吸节奏。
(八)刀柄的握法 右手握住靠近锷元的部分,左手握柄时留出柄头,避免小指挂在“卷止”上。双臂都要以下臂力量为主,上臂放松,小指与无名指夹紧,其余手指放松,使手心能全部接触到刀柄,握持时要柔软,像握鸡蛋般自然。 注: (1)卷止=参照拵示意图。
(九)下绪 刀原则上应系上下绪。下绪的结法及操作方式,应依各流派的规定进行。但在某些情况下,也可以省略佩用。
神殿内出、退场时的步法与转向方式图解

财团法人 全日本剑道联盟
作法(礼法)…… 是否按照规定的作法(礼法)来进行。
一本目(前) ①拔刀时,是否充分进行了鞘引。 ②举刀时,是否沿着左耳向后刺去的感觉来举刀。 ③举至头上时,切先是否未低于水平线。 ④是否毫不停顿地立即切下。 ⑤切下后的切先是否略微向下。 ⑥血振的姿势是否正确。 ⑦是否正确纳刀。
二本目(后) ①是否在拔刀的同时调整方向,并且左脚稍微向左踏出。 ②是否准确地向敌人的太阳穴拔刀。
三本目(受流) ①在采取受流姿态时,身体上半身是否呈保护自身(遮护)的姿势。 ②左脚是否已向右脚后方撤步,并形成袈裟斩的姿势。 ③左拳是否在肚脐前方停住,并且切先略微下垂。
四本目(柄当)
①是否用柄头确实击中了敌人的水月。
②面对背后的敌人时,左手是否始终握住鲤口不放,并将左手送到肚脐前,同时伸直右肘向敌人突刺。
③面对前方的敌人时,是否在拔刀的同时将刀举过头顶,并从正上方真向斩下。
五本目(袈裟切)
①在逆袈裟切上时,是否已经将刀翻转,并使右拳位置达到右肩的上方。
②是否在后撤左足、左手握住鲤口的同时,对刀进行袈裟方向的血振。
六本目(诸手突)
①是否在对敌人的右斜面进行拔打时准确地从右斜面切至敌的下颚。
②是否在进入中段的同时,将后足送至前足附近并稳定地突刺敌人的水月。
③是否在拔刀回收的同时,举刀进入受流的姿势。
七本目(三方切)
①在对右侧敌人进行拔刀斩时,是否从敌人的右斜面正确定到下巴位置。
②在转向左侧敌人时,是否毫不间断地从正面将其切下。
③在做受流举刀动作后,切下的刀是否保持水平。
八本目(颜面当)
①是否用刀柄头准确地刺向敌人的双眼之间。
②面对后方敌人时,右拳是否正确地放在右上腰位置。
③是否完全转向后方敌人,并微微抬起脚跟进行刺击。
④刺击时是否避免使用钩足动作。
九本目(添手突)
①当以右袈裟斩拔刀时,右拳是否保持在肚脐高度,切先是否略高于右拳。 ②左手是否用拇指与食指牢牢夹住刀身中段,右拳是否抵在右上腰。 ③刺向腹部时,右拳是否停在肚脐前。 ④在残心时,右肘是否保持不弯曲,右拳是否没有高于右乳。
十本目(四方切)
①在进行柄当时,是否以刀柄的侧面强而有力、确实地击中对方。 ②在鞘引时,是否将物打附近的刀栋贴在左乳,并准确刺入对方的水月。 ③刺出时,左手是否始终握住鲤口并送至肚脐前,左右方向的“约束力(しばり込み)”是否到位。 ④是否未先取肋构,而是在转入肋构的同时就开始举刀。
十一本目(总切り)
①在将刀拔起之时,是否已经做出受流的举刀动作。
②在斩击时,是否使用了正确的送足。 ③在切腰腹部时,刀刃的方向是否正确,并且确实以水平刃筋完成斩击。
十二本目(拔打)
①拔刀时,左脚是否充分向后撤。 ②拔刀时,右手的位置是否在正中线上。
昭和六十三年九月十七日
※平成十二年十一月二日、十一本目、十二本目追加

追记一
昭和四十四年五月制定
(制定小委员会)
委员长 政岡壱实
委员 山茑重吉・纸本荣一・檀崎友彰・泽山收藏・额田 长
(制定委员)
武藤秀三・吉泽一喜・政岡壱实・山本晴介・山茑重吉・纸本荣一・檀崎友彰・大村唯次・额田 长・泽山收藏
(居合道研究委员会)
委员长 政岡壱实
委员 细间清志・桥本正武・檀崎友彰・山茑重吉・森原一二・额田 长・金谷为吉・纸本荣一・山本晴介・泽山收藏・环 量
追记二
昭和五十一年十二月六日一部改正、同日施行
(居合道委员会)
委员长 纸本荣一
委员 伊泽善作・泽山收藏・环 量・檀崎友彰・妻木正麟・中岛五郎藏・额田 长・桥本正武・细间清志・三谷义里
追记三
昭和五十五年三月二十一日在现行的七本基础上再追加三本、同年四月一日施行
〔居合道委员会〕
委员长 纸本荣一
委员 泽山收藏・环 量・檀崎友彰・妻木正麟・额田 长・桥本正武・细间清志・三谷义里・和田八郎・相乐芳三
追记四
昭和六十三年九月十七日改正、同年十一月一日施行
〔特別委员〕
纸本荣一・檀崎友彰・环 量
〔居合道委员会〕
委员长 棚谷昌美
委员 中岛五三郎藏・国广金熊・山口礼市・大野幸雄・富原富义・泽田友信・佐川博男・富冈 严・佐藤 毅
追记五
平成十二年十一月二日在现行的十本基础上再追加二本、平成十三年四月一日施行
〔居合道委员会〕
委员长 儿岛 克
委员 池田晃雄・上野贞纪・河村好雄・岸本千寻・福田一男・藤田 正・藤田光明
干事 小仓 升(就是开头推荐视频中演武的老师)
追记六
平成十八年十月十四日一处修改、同年四月一日施行
〔居合道委员会〕
委员长 上野贞纪
委員 河口俊彦・岸本千寻・武田清房・安永 毅・山崎 誉・山崎正博
干事 小仓 升
终