Φ-class or Forge Worlds, as classified by the Imperium, are the worlds of the Adeptus Mechanicus—worlds totally devoted to industry and to the Cult Mechanicus's own occult worship.

根据帝国的分类，Φ级或铸造世界是机械神教的世界，完全致力于工业和机械教派自己的神秘崇拜。

Image of a Forge World 铸造世界的图片

Overview 概述

The majority of a Forge World's solid ground surface is covered in thousands of years of built-up, massive industrial complexes: great machine factories, production centres, huge volcanic furnaces, skyscraping chimneys, abyss-like quarries and the great workshop-fortresses of the Collegia Titanica. No other world can match the quality and quantity of a forge world's output.

铸造世界的大部分坚固地表都覆盖着数千年来建造的大型工业建筑群：大型机械厂、生产中心、巨大的火山熔炉、高耸烟道、深渊般的采石场和泰坦修会的大型车间堡垒。没有其他世界能与铸造世界的产量和质量相媲美。

Organization of a Forge World 铸造世界的组织

The Adeptus Mechanicus possesses a monopoly on the advanced technological knowledge of Terra's past; consequently, Forge Worlds are the sole producers of the Imperium's more unique and advanced equipment: high-end personal weapons, spacecraft, war machines such as tanks, fighters, and even Titans, as well as more mundane but vital and advanced equipment.

机械神教垄断了泰拉过去的先进技术知识；因此，铸造世界是帝国更独特和先进设备的唯一生产者：高端个人武器、航天器、坦克、战斗机甚至泰坦等战争机器，以及更平凡但重要和先进的装备。

The population of a Forge World is invariably immense, the majority directly involved in the industry of the planet, laboriously working in factories and involved in heavy mining. The result of the planet's complete industrialization means its ecosystem has been completely destroyed. The air is saturated with toxic gases and rivers flow with toxic run-off from factories. In many cases, even seas and oceans have been dried up to make room for more factories. However, the output of forge worlds is absolutely vital to the Imperium as a whole.

铸造世界的人口总是巨大的，大多数人直接参与这个行星的工业，在工厂里辛勤工作，从事重型采矿。行星完全工业化的结果意味着其生态系统已被完全摧毁。空气中充满了有毒气体，河流中流淌着工厂排放的有毒径流。在许多情况下，为了给更多的工厂腾出空间，甚至海洋也干涸了。然而，铸造世界的产出对整个帝国来说绝对至关重要。

Forge Worlds across the galaxy 银河系中的铸造世界

An individual Forge World is operated theoretically as its own separate sovereign realm, but one beholden to the authority of the Fabricator-General of Mars and Holy Synod. However it is not unheard of for Forge Worlds to have a high degree of autonomy and power, and sometimes have even gotten away with flouting the dictates of Mars itself. Each Forge World is ruled by its own complex web of Archmagi and an individual Fabricator-General.

从理论上讲，一个单独的铸造世界是作为自己独立的主权领域运作的，但它受制于火星铸造将军和最高圣会的权威。然而，铸造世界拥有高度的自主权和权力，有时甚至无视火星本身的命令，这并非闻所未闻。每个铸造世界都由自己复杂的大贤者网络和一个单独的铸造将军统治。

All Forge Worlds are completely dedicated to the manufacture of the various machines of the Imperium, the pursuit and preservation of humanity's ancient scientific knowledge and the worship of the Machine God. Ancient pacts between the Adeptus Mechanicus and other worlds and institutions of the Imperium oblige the various Forge Worlds to supply other worlds and the various military arms of the Imperium, such as the Imperial Guard. Based on most forge worlds are the Titan Legions; these are supported by legions of Skitarii, the Mechanicus's cybernetically-enhanced soldiers, who also serve as the forge worlds' military forces. Besides these two prestigious forces, there are many other sub factions of a Forge World's armies such as those of the Cybernetica, sworn Knight Houses, Auxilia Myrmidon, Ordo Reductor, Ordinati, Magisterium, Tech-Thralls, war Servitors, etc. Equipment produced by forge worlds are constructed according to the individual forge world's own design-standards or "patterns".

所有铸造世界都完全致力于制造帝国的各种机器，追求和保护人类古老的科学知识，崇拜万机神。机械教与帝国的其他世界和机构之间的古代契约要求各个铸造世界为其他世界和帝国的各种军事武装提供补给，如帝国卫队。基于大多数铸造世界的是泰坦军团；这些得到了机械教的智控增强士兵护教军团的支持，他们也是铸造世界的军事部队。除了这两支著名的部队，铸造世界的军队还有许多其他子派系，如智控、宣誓骑士家族、辅军精锐、源还修会、百机队、辖区裁判所、技术奴工、战争机仆等。铸造世界生产的设备是根据单个铸造世界自己的设计标准或“型号”制造的。

Forge worlds are not environments that reward, let alone tolerate, weakness in body or mind. To survive and prosper in a forge world's rigid society, an individual must possess drive, ambition, and good fortune, or at the very least a bloody-minded ruthlessness enough to endure. Rather than being fully indoctrinated to the Imperial Cult, even the lowliest member of a forge world is familiar with the Credo Omniasiah, the Cult Mechanicus. If a forge world native makes their way off-world, they tend to find Imperial society strangely alien, where fools either fear or profane sacred technology and have no understanding of its spiritual mysteries and purity of essence. Nor does Imperial society seem to grasp that men can only prosper by the teachings of the Omnissiah, that survival requires power, and power is knowledge incarnate. Many on a forge world have some degree of understanding of binharic or other forms of Cant Mechanicus.

铸造世界不是奖励，更不用说容忍身体或心灵弱点的环境。为了在一个死板的铸造世界中生存和发达，一个人必须拥有冲劲、野心和好运，或者至少是一种足以忍受的冷血无情。即使是铸造世界中最低级的成员也熟悉信仰机械教派的欧姆尼赛亚信条，而不是完全被灌输帝国教派。如果一个铸造世界的本地人离开世界，他们往往会发现帝国社会奇怪地陌生，在那里，傻瓜要么害怕，要么亵渎神圣的技术，对它的精神奥秘和纯净本质一无所知。帝国社会似乎也没有意识到，人类只有通过欧姆尼赛亚的教义才能繁荣，生存需要力量，而力量是知识的化身。在铸造世界中，许多人对二进制语言或其他形式的机械之语有一定程度的理解。

Types of Forge Worlds 铸造世界类型

• Data-Hoard 数据仓库

• Expansionist 扩张主义

• Rad-Saturated 辐射饱和

• Reignited 重燃

• Slaved Systems 附属星系

Known Forge Worlds 已知铸造世界

• Accatran - Ultima - Homeworld of the Legio Destructor.

• 阿卡特兰 - 极限星域 - 毁灭者军团的家园世界

• Achlys III 阿克利斯三号

• Adrosi - Ultima - Gorath Sector - Silurian System

• 阿德罗西 - 极限星域 - 戈拉斯星区 - 志留星系

• Agripinaa - Obscurus - Agripinaa Sector - Agripinaa System

• 阿格里皮纳 - 朦胧星域 - 阿格里皮纳星区 - 阿格里皮纳星系

• Albert IV 阿尔伯特四号

• Alpha Primus - Unknown(just outside of Segmentum Solar) - Quintillus System

• 阿尔法一号 - 未知（仅在太阳星域之外） - 昆提卢斯星系

• Altevfor - Ultima

• 阿尔泰弗 - 极限星域

• Ammunheim 阿姆恩海姆

• Amontep II - Ultima - Contested by Necrons

• 阿蒙泰普二号 - 极限星域 - 被死灵争夺

• Angstrom - Ultima - Angstrom System

• 埃格斯特朗 - 极限星域 - 埃格斯特朗星系

• Antasic IX 安塔西克九号

• Antax - Ultima - Vidar Sector

• 安塔克 - 极限星域 - 维达星区

• Antioc - Obscurus - Prath Veil sub-sector - Captured by Chaos forces

• 安提奥克 - 朦胧星域 - 普拉斯帷幕分区 - 被混沌部队争夺

• Anvillus - Ultima - Known for production of Warlord Battle Titans of Mars-Alpha Pattern

• 安维鲁斯 - 极限星域 - 以制造火星-阿尔法型的军阀战斗泰坦而闻名

• Anvilus Nine - Was captured by renegade Tech-Priests of the Dark Mechanicus during the Horus Heresy. Its later fate is unknown.

• 安维鲁斯九星 - 在荷鲁斯叛乱期间被黑暗机械教的变节技术神甫俘虏。它后来的命运是未知的。

• Aphret 阿弗雷特

• Appus IV 阿普斯四号

• Arachnus - Tempestus

• 阿拉克纳斯 - 暴风星域

• Arcetri - Now — Dead World

• 阿切特里 - 现在—死亡世界

• Arenxis Minoris - Tempestus

• 阿伦西斯次星 - 暴风星域

• Arl'yeth - Tempestus - Belt of Iron

• 阿尔'利斯 - 暴风星域 - 铁带

• Artemia Majoris - Pacificus - Scene of the Hieronymite Heresy

• 阿尔泰米亚主星 - 太平星域 - 希罗尼米特叛乱现场

• Astaramis - Ultima - Ultima Sector - Ultramar - Konor System

• 阿斯塔拉米斯 - 极限星域 - 极限星区 -

• Artos-Rho IV - One of the trio of Forge Worlds (named Deuterium Stars) which during the Great Crusade were the only ones who produced the Las-Impulsors for Imperial Knights before M34. Overrun and destroyed during the Horus Heresy.

• 阿尔托斯-17四号 - 三重铸造世界（名为氘星）之一，在大远征期间，他们是M34之前唯一为帝国骑士生产激光脉冲炮的人。在荷鲁斯叛乱期间被覆灭和摧毁。

• Atanix Triumvirae 阿塔尼克斯三头

• Atar-Median - Pacificus

• 阿塔尔中星 - 太平星域

• Avachrus - Obscurus - Gothic Sector - Gilead System

• 阿瓦赫鲁斯 - 朦胧星域 - 哥特星区 - 基列星系

• Barnassus (former) - Now — Dead World

• 巴纳索斯（前）- 现在—死亡世界

• Belacane - Obscurus - Calixis Sector - Markayn Marches - Belacane System

• 贝拉坎恩 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马凯恩边区 - 贝拉坎恩星系

• Bellicos - Swallowed whole by the Great Rift.

• 贝利科斯 - 被大裂隙吞噬。

• Bellona - Ultima - Elara's Veil - Annwyn Reaches - Ophion System or Avalon System - Forge moon that orbits Nemeton

• 贝罗纳 - 极限星域 - 埃拉拉帷幕 - 安努恩河段 - 奥菲翁星系或阿瓦隆星系—围绕涅梅顿运行的铸造卫星

• Beshic V 贝希克五号

• Beta Cornix - Tempestus

• 贝塔-科洛尼斯 - 暴风星域

• Bheta-Decima - Tempestus - Nemesys - Crashsite of the Space Hulk Gallowdark

• 2-10 - 暴风星域 - 内梅斯 - 太空废船暗绞号的坠毁地点

• Bronta-Median - Homeworld of the Legio Perennia Titan Legion

• 布朗塔中星 - 永恒军团泰坦军团的家园世界

• Byrrus Alpha 拜鲁斯阿尔法

• Cadamine - Invaded by the Leviathan splinter fleet known as the Silent Murder during the Third Tyrannic War.

• 卡达明 - 在第三次泰伦战争期间，被称为寂静谋杀者的利维坦分裂舰队入侵。

• Cadmon's Lock 卡德蒙之锁

• Cahim II - Invaded by the forces of Chaos sometime after the Great Rift's creation.

• 卡希姆二号 - 在大裂隙形成后的某个时候被混沌部队入侵。

• Casiorix 卡西奥里克斯

• Cavor Sarta - Dark Mechanicus Forge World

• 卡沃尔·萨塔 - 黑暗机械教铸造世界

• Chaeroneia 喀罗尼亚

• Columnus - Solar

• 科卢姆斯 - 太阳星域

• Crucible-Omega - Solar - Dark Mechanicus Forge World

• 坩埚-欧米伽 - 太阳星域 - 黑暗机械教铸造世界

• Cyclopea - Obscurus - Calixis Sector - The Periphery - Also — Civilized World

• 独眼巨人 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 边缘 - 也是 — 文明世界

• Cyclothrathe - Obscurus - Coronid Deeps - Chaos Forge World

• 赛克洛斯拉斯 - 朦胧星域 - 科罗尼德深渊 - 混沌铸造世界

• Cypra Mundi - Obscurus - Also Fleet Base

• 凯普拉世界 - 朦胧星域 - 也是舰队基地

• Cyraxus II 赛拉克斯二号

• Daiamantus 达亚曼图斯

• Dantris III - Ultima

• 丹特里斯三号 - 极限星域

• Daxxos - Home to the Legio Naesseas.

• 达克索斯 - 内塞亚斯军团的家园

• Deimos - Solar - Sector Solar - Subsector Sol - Sol System - Ancient moon of Mars, now a sub-moon of Titan.

• 迪莫斯 - 太阳星域 - 太阳星区 - 太阳分区 - 太阳星系 - 火星的古老卫星，现在是泰坦的次卫星。

• Delphi - Ultima

• 德尔斐 - 极限星域

• Delphi IX 德尔斐九号

• Demios Binary - Obscurus - Cadian Sector - Demios Binary System

• 德米奥斯双星 - 朦胧星域 - 卡迪亚星区 - 德米奥斯双星星系

• Diamat - Ultima

• 迪亚玛特 - 极限星域

• Diesos - Dark Mechanicum Forge World

• 迪索斯 - 黑暗机械教铸造世界

• Dominica II 多米尼加二号

• Driantum - Chaos-held Forge World, that was invaded by the forces of the Indomitus Crusade.

• 德里安图姆 - 混沌占据了铸造世界，该世界被不屈远征入侵。

• Duos - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Skhimar System

• 二重唱 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 斯基马尔星系

• Dykurnos VI - Obscurus - Dykurnos System

• 迪库诺斯六号 - 朦胧星域 - 迪库诺斯星系

• Dynax Primus 戴纳克斯一号

• Dynax-Abultra 戴纳克斯-阿布特拉

• Dynostix V 戴诺斯蒂克斯五号

• Ecovoria 埃科沃利亚

• Eontar - Subservient to the greater Forge World of Voss Prime.

• 埃昂塔尔 - 从属于沃斯一号更大的铸造世界。

• Ermune - Pacificus - Sabbat Worlds - Occupied by the forces of Chaos by the time of the Sabbat Crusade.

• 厄尔穆内 - 太平星域 - 萨巴特世界 - 在萨巴特远征时被混沌部队占领。

• Estaban III - Ultima - Estaban System

• 埃斯塔班三号 - 极限星域 - 埃斯塔班星系

• Estaban VII - Ultima - Estaban System

• 埃斯塔班七号 - 极限星域 - 埃斯塔班星系

• Esteban VII - Ultima - Home to the Death Bolts Titan Legion

• 埃斯特班七号 - 极限星域 - 死电泰坦军团的家园

• Eufrates II - Obscurus - Koronus Expanse - The Cauldron - Emperor's Palm System - Governed by the Adeptus Mechanicus Explorator Cognisance Fleet. Lay-visitors are not allowed onto the surface.

• 幼发拉底二号 - 朦胧星域 - 科罗努斯扩区 - 坩埚 - 帝皇之掌星系 - 由机械神教探索者确认舰队管理。普通访客不得进入表面。

• Ferrovarum 费罗瓦鲁姆

• Forge Polix - Obscurus - Calixis Sector - Screaming Vortex - Dark Mechanicus Forge World

• 铸造波利克斯 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 尖啸旋涡 - 黑暗机械教铸造世界

• Forge World Thule - Tempestus - Caligari Sector - Atroxia Subsector - Ultima Thule System - The heart of industry of the Caligari Sector.

• 图勒铸造世界 - 暴风星域 - 卡里加瑞星区 - 阿特罗克西亚分区 - 极限图勒星系 - 卡里加瑞星区的工业核心。

• Fortis Binary - Pacficus - Sabbat Worlds - Chaos Forge World

• 福蒂斯双星 - 太平星域 - 萨巴特世界 - 混沌铸造世界

• Fusiria - One of the trio of Forge Worlds (named Deuterium Stars) which during the Great Crusade were the only ones who produced the Las-Impulsors for Imperial Knights. Turned Traitor during the Horus Heresy.

• 弗西里亚 - 三重铸造世界（名为氘星）之一，在大远征期间，他们是唯一为帝国骑士生产激光脉冲炮的人。在荷鲁斯叛乱期间成为叛徒。

• Galatia - Ultima (Eastern Fringe) - Triplex Sector - Triplex

• 加拉提亚 - 极限星域（东部边缘）- 三重星区 - 三重

• Gamanede - Cadian 113th took the last stand on this planet

• 加马内德 - 卡迪亚第113兵团在这个行星上最后一战

• Gantz - Ultima - Ultima Sector - Ultramar - Konor System - Forge moon and home to the Legio Praesagius Titan Legion.

• 甘茨 - 极限星域 - 极限星区 - 奥特拉玛 - 康诺星系 - 铸造卫星和厄兆军团泰坦军团的家园。

• Gehn Quora - Once lost to the Imperium, until the Adepta Sororitas brought it salvation in M37. In thanks, the Fabricator General of Mars had the relic Purgator Mirabilis restored for the Sororitas.

• 根·奎拉 - 曾经对于帝国失落，直到修女会在M37为其带来救赎。作为感谢，火星铸造将军为修女会修复了圣物非凡净化。

• Gharani 加拉尼

• Ghoulwright 食尸鬼工匠

• Glasgow IV 格拉斯哥四号

• Glenescrede Raptus (Destroyed) - Pacificus - Exploded during the Thirteenth Black Crusade.

• 格莱内斯克里德·拉普图斯（毁灭）- 太平星域 - 在第十三次黑色远征期间爆炸。

• Glomus - Drinos System - Occupied by Orks.

• 格洛姆斯 - 德里诺斯星系 - 被欧克占据。

• Goralech - Oribited by an Artificial moon called Pergamatros.

• 戈拉莱赫 - 被一颗名为帕加马托斯的人造卫星定位。

• Gorgonum - Ultima

• 戈尔贡努姆 - 极限星域

• Gorvallon - Subservient to the greater Forge World of Voss Prime.

• 戈尔瓦隆 - 从属于沃斯一号更大的铸造世界。

• Goth - Obscurus - Gothic Sector

• 哥特 - 朦胧星域 - 哥特星区

• Graia - Tempestus - Belt of Iron - Homeworld of the Legio Astramana.

• 格拉亚 - 暴风星域 - 铁带 - 星能军团的家园世界

• Grammachus Beta 格拉马库斯·贝塔

• Gryphonne IV (former) - Tempestus - Now — Dead World. Devoured by Hive Fleet Leviathan

• 格里芬四号（前）- 暴风星域 - 现在—死亡世界。被虫巢舰队利维坦吞噬

• Gulgorahd - Ultima - Gulgorahd Protectorate

• 古尔戈拉德 - 极限星域 - 古尔戈拉德保护地/

• Gylax VI - Ultima - Attila System

• 吉拉克斯六号 - 极限星域 - 阿提拉星系

• Hadd - Obscurus - Calixis Sector - Golgenna Reach - The Lathes

• 哈德 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 戈尔根纳河段 - 车床

• Haddrack - Obscurus - Calixis Sector - Drusus Marches - Also a Death World.

• 哈德拉克 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 德鲁苏斯边区 - 也是一个死亡世界

• Halfus (former) - Conquered by the Tau Empire's Fal'shia Sep.HeliosHellgraceHephaesto

• 哈尔弗斯（前）- 被钛帝国的法尔'西亚分离派赫利俄斯·炼狱恩典·赫菲斯托征服

• Hervara - Obscurus - Calixis Sector - The Periphery

• 赫尔瓦拉 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 边缘

• Hesh - Obscurus - Calixis Sector - Golgenna Reach - The Lathes

• 赫什 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 戈尔根纳河段 - 车床

• Het - Obscurus - Calixis Sector - Golgenna Reach - The Lathes

• 赫特 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 戈尔根纳河段 - 车床

• Hexium Minora 赫克西姆次星

• Hydra Cordatus - Obscurus - Hydra Cordatus System - Index Expurgatorius

• 九头蛇之心 - 朦胧星域 - 九头蛇之心星系 - 禁书目录

• Hydraphur - Pacficus - Also — Fleet Base

• 海德拉弗 - 太平星域 - 也是—舰队基地

• Hypnoth (former) - Ultima - Vidar Sector - Ironhame Subsector - Now planet belongs to Sautekh Dynasty

• 希普诺斯（前）- 极限星域 - 维达星区 - 铁轭分区 - 现在这颗行星属于索特克王朝

• Idumea - Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss

• 埃多米亚 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊

• Iktomia - Forge moon under the domain of the Blackshield Legio Tritonis during the Horus Heresy.

• 伊克托米亚 - 在荷鲁斯叛乱时期，在黑盾军团的领土下的铸造卫星。

• Illium - Forge moon.

• 伊利姆 - 铸造卫星

• Incaladion - Ultima - Incriminated in a conspiracy connected to Techno-heretics and worship of proscribed Xenos-lores

• 因卡拉迪翁 - 极限星域 - 被指控参与与技术异端和崇拜被禁止的异型传说有关的阴谋

• Ionus X 伊俄诺斯十号

• Iridial - Ultima - Traxis Sector

• 伊里迪亚尔 - 极限星域 - 特拉克西斯星区

• Ironfound 铸铁

• Ironghast Foundry - Chaos/Khorne Forge World

• 铁妖铸造厂 - 混沌/恐虐铸造世界

• Ironhelm 铁盔

• Ixas - Housed the STC for the Las-Impulsor.

• 伊克萨斯 - 安置激光脉冲炮的STC

• Jerulas Station (former) - Tempestus - Belt of Iron - Now a Dead World.、

• 杰鲁拉斯站（前）- 暴风星域 - 铁带 - 现在是一个死亡世界

• Jupiter - Solar - Sector Solar - Subsector Sol - Sol System - Also a Mining World.

• 木星 - 太阳星域 - 太阳星区 - 太阳分区 - 太阳星系 - 也是一个矿业世界

• JXM A18Z - Obscurus - Calixis Sector - Malfian Sub-sector

• JXM A18Z - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马尔菲安分区

• Kai (former) - Obscurus - Kai System - Population butchered by Chaos.

• 凯（前）- 朦胧星域 - 凯星系 - 人口被混乱屠杀。

• Kalibrax - Tempestus

• 卡利布拉克斯 - 暴风星域

• Kantakkha (former) - Obscurus - Gothic Sector - Occupied by Chaos

• 坎塔克哈（前）- 朦胧星域 - 哥特星区 - 被混沌占据

• Kantrael - Obscurus - Cadian Sector - Famous for its Kantrael-pattern Lasguns, used by Cadian Shock Troopers.

• 坎特拉尔 - 朦胧星域 - 卡迪亚星区 - 以卡迪亚突击军使用的坎特拉尔型激光枪而闻名。

• Kappa Prime - Homeworld of the Magos Biologis, Daleth Tencin.

• 卡帕一号 - 生物贤者达莱斯·坦辛的家园世界

• Kernak III (former) - Ultima - Octarius Sector - Pankallis Sub-sector - Kernak System - Occupied by Orks

• 克纳克三号（前）- 极限星域 - 奥克塔琉斯星区 - 潘卡利斯分区 - 克纳克星系，被欧克占据

• Khania - Khania System - Invaded by Tyranids. Fate unknown.

• 坎尼亚 - 坎尼亚星系 - 被泰伦入侵。命运未知。

• Kiavahr - Tempestus - Forsarr Sector - Kiavahr System - Controlled by the Raven Guard.

• 基亚瓦尔 - 暴风星域 - 弗萨尔星区 - 基亚瓦尔星系 - 被暗鸦守卫控制

• Koden Tertius 科登三号

• Kogen's Toil 科根之劳

• Konor - Ultima - Ultima Sector - Ultramar - Konor System - Controlled by the Ultramarines.

• 康诺 - 极限星域 - 极限星区 - 奥特拉玛 - 康诺星系 - 被极限战士控制

• Krawbek - Forge moon that is currently being invaded by the Iron Warriors forces of the Warpsmith Brondex.

• 克劳贝克 - 铸造卫星，目前正被次元铁匠布朗德克斯的钢铁勇士部队入侵。

• Krytos - Home to the Legio Krytos Titan Legion.

• 克瑞托斯 - 克瑞托斯军团泰坦军团的家园

• Lankast - Tempestus - Fate unknown.

• 兰卡斯特 - 暴风星域 - 命运未知

• Lannar IV - Solar - Fate unknown.

• 兰纳尔四号 - 太阳星域 - 命运未知

• Lashte 拉什特

• Lector's Lowell - Ultima - Eydolim System

• 莱克托洛厄尔 - 极限星域 - 埃多利姆星系

• Lentrel Prime - Ultima - Vidar Sector - One of the eighteen worlds within the Vidar Sector that contact was lost with in 925.M41.

• 伦特雷尔一号 - 极限星域 - 维达星区 - M41.925，维达星区内18个与之失去联系的星球之一。

• Lipitou Anville 利皮图·安维尔

• LliaxLucius - Obscurus

• 利亚克斯卢修斯 - 朦胧星域

• M'khand - Pacificus

• 姆'坎德 - 太平星域

• M'Pandex (former) - Obscurus - Gothic Sector - Cyclops Cluster - Controlled by the Dark Mechanicum.

• 姆'潘德克斯（前）- 朦胧星域 - 哥特星区 - 独眼巨人星群 - 被黑暗机械教控制

• Magnax - One of the trio of Forge Worlds (named Deuterium Stars) which during the Great Crusade were the only ones who produced the Las-Impulsors for Imperial Knights. Overrun and destroyed during the Horus Heresy

• 马格纳克斯 - 三重铸造世界（名为氘星）之一，在大远征期间，他们是唯一为帝国骑士生产激光脉冲炮的人。在荷鲁斯叛乱期间被覆灭和摧毁

• Magnos Omicron - Solar

• 马格诺斯·奥密克戎 - 太阳星域

• Mars - Solar - Sector Solar - Subsector Sol - Sol System

• 火星 - 太阳星域 - 太阳星区 - 太阳分区 - 太阳星系

• Mediant 中位

• Megyre (former) - Ultima - Now — Dead World

• 迈吉尔（前）- 极限星域 - 现在—死亡世界

• Melior-Tertia - Ultima

• 梅利奥尔三号 - 极限星域

• Metalica - Ultima

• 梅塔利卡 - 极限星域

• Mezoa - Obscurus - Gothic Sector - Cyclops sub-sector - Major naval shipyard

• 梅佐亚 - 朦胧星域 - 哥特星区 - 独眼巨人分区 - 主要海军造船厂

• Milhand - Pacificus

• 米尔汉德 - 太平星域

• Moirae (former) - Now - Destroyed

• 摩伊赖（前）- 现在-毁灭

• Monsk 蒙斯克

• Moredakka (former) - Obscurus - Scarus Sector - Thracian Primaris - Now — Ork World

• 莫雷达卡（前）- 朦胧星域 - 斯卡鲁斯星区 - 色雷斯主星 - 现在—欧克世界

• Morod - Consumed by Tyranids, now Dead World.

• 莫罗德 - 被泰伦吞噬，现在是死亡世界。

• Morvane - Lost Imperium world

• 莫凡 - 失落帝国世界

• Mpandex - Obscurus - Gothic Sector - Gethsemane sub-sector

• 姆潘德克斯 - 朦胧星域 - 哥特星区 - 客西马尼分区

• Nekkar - Kimmerra System - Formerly held by the Word Bearers

• 内卡尔 - 基梅拉星系 - 以前由怀言者持有

• Ninevah - Home of the Legio Invictus Titan Legion.

• 尼尼微 - 不败军团泰坦军团的家园

• Noctillus Dhega-Nox 诺克蒂卢斯·德赫加-诺克斯

• Novios - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Kalefaktori System - Part of the Tri-forge Cluster. Contested by Chaos.

• 恋人星 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 卡莱法托里星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Nullivar - Fabled lost Forge World.

• 努利瓦尔 - 传说中的失落铸造世界。

• Nysairene Delta (former) - Fell to a vast Chaos warhost, which slaughtered the Indomitus Crusade forces sent to defend it.

• 奈塞林·德尔塔（前）- 落入一个庞大的混沌战群手中，屠杀了被派去防御它的不屈远征。

• Ohmn-Mat (former) - Ultima - Destroyed during the Horus Heresy, now Dead World.

• 奥姆-马特（前）- 极限星域 - 在荷鲁斯叛乱时期被摧毁，现在是死亡世界。

• Oktos - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Kalefaktori System - Part of the Tri-Forge Cluster. Contested by Chaos.

• 奥克托斯 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 卡莱法托里星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Omegrath 奥梅格拉特

• Omnicron 71-DX - Obscurus - Calixis Sector - Adrantis Nebula

• 奥姆尼克戎71-DX - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 阿德兰蒂斯星云

• Onos - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Skhimar System - Part of the Tri-Forge Cluster. Contested by Chaos.

• 奥诺斯 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 斯基马尔星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Ophelia VII - Tempestus - Ophelia System - Also — Cardinal World, Shrine World

• 奥菲利亚七号 - 暴风星域 - 奥菲利亚星系 - 也是—红衣主教世界，圣地世界

• Opus Ersaticus 厄尔萨提库斯之作

• Opus Macharius - Obscurus - Calixis Sector - Drusus Marches

• 马卡里乌斯之作 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 德鲁苏斯边区

• Ordana 奥尔达纳

• Ordex-Thaag (former) - Tempestus - Soelich Sub-Sector - Ordex System - Controlled by the Dark Mechanicum.

• 奥尔德克斯-萨格（前）- 暴风星域 - 苏利希分区 - 奥尔德克斯星系 - 被黑暗机械教控制

• Orestes - Ultima - Also — Knight World

• 俄瑞斯忒斯 - 极限星域 - 也是—骑士世界

• Palatine III - Palatine System - Also — War World, partly — Ork World

• 帕拉蒂尼三号 - 帕拉蒂尼星系 - 也是—战争世界，部分—欧克世界

• Palomar (former) - Now — Dead World

• 帕洛马尔（前）- 现在—死亡世界

• Parabellus III 好战三号

• Pentos 潘托斯

• Perinetus - Obscurus - Calixis Sector - Adrantis Nebula

• 佩里内图斯 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 阿德兰蒂斯星云

• Phaestos 费斯托斯

• Phaeton - Solar - Originator of a common Leman Russ pattern

• 法厄同 - 太阳星域 - 常见黎曼鲁斯型号的起源

• Phaistos 法伊斯托斯

• Phoebe - Solar - Sector Solar - Subsector Sol - Sol System - Moon of Saturn, home to a banished Mechanicum sect.

• 菲比 - 太阳星域 - 太阳星区 - 太阳分区 - 太阳星系 - 土星的卫星

• Porphetus (former) - Now — Dead World

• 波菲图斯（前）- 现在—死亡世界

• Proteus 普罗透斯

• Proximus 邻近星

• Qartos - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Fabrikatus System - Part of the Tri-Forge Cluster. Contested by Chaos.

• 卡塔尔 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 法布里卡特斯星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Qintos - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Fabrikatus System - Part of the Tri-Forge Cluster. Contested by Chaos.

• 秦托斯 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 法布里卡特斯星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Quir - Controlled by the Dark Mechanicum.

• 奎尔 - 被黑暗机械教控制

• Raeddon - Obscurus - Located at the Cadian Gate.

• 雷登 - 朦胧星域 - 位于卡迪亚之门。

• Rangda IX 兰达九号

• Retlaxi - Contested.

• 雷特拉西 - 必争之地

• Rho-Delpha - Mordian System

• 洛-德尔法 - 莫迪安星系

• Ryboth - Obscurus - Calixis Sector - Markayn Marches

• 莱博斯 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马凯恩边区

• Ryza - Ultima - Aurus Subsector - Ryza System

• 瑞扎 - 极限星域 - 奥鲁斯分区 - 瑞扎星系

• Samech - Ultima - Jericho Reach - Dark Mechanicum Forge World

• 萨姆西 - 极限星域 - 杰里科河段 - 黑暗机械教铸造世界

• Sanctus Valorium - Renowned for its las-craft workshops.

• 神圣瓦洛里姆 - 以其激光工艺工厂而闻名。

• Sarcosa-Omikron - Controlled by Dark Mechanicus

• 萨尔科萨-奥米克隆 - 被黑暗机械教控制

• Sareme - ‎Home to Legio Arconis. It has almost completely fallen to Heresy, in the aftermath of the Great Rift's creation.

• 萨雷姆 - 阿克尼斯军团的家园。在大裂隙形成之后，它几乎完全落入异端之手。

• Satyraes XII - Satraes System - Home of the Legio Defensor Titan Legion.

• 萨蒂亚斯12号 - 萨特莱斯星系 - 防御者军团泰坦军团的家园

• Seixios - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Fabrikatus System - Part of the Tri-Forge Cluster. Contested by Chaos.

• 塞克西奥斯 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 法布里卡特斯星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Septios - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Kalefaktori System - Part of the Tri-Forge Cluster. Contested by Chaos.

• 塞普蒂奥斯 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 卡莱法托里星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Shaehol 沙霍尔

• Shallethrax 沙勒斯拉克斯

• Shenlong (former) - Ultima - Now — Dead World

• 神龙（前）- 极限星域 - 现在—死亡世界

• Shern - Obscurus - Nachmund Sub-Sector

• 舍恩 - 朦胧星域 - 纳克蒙德分区

• Shevilar 谢维拉尔

• Sidon 452 - Built the starship Star of Venam

• 西顿452 - 建造了维南之星号星舰

• Sigma-Ulstari - Ultima - Octarius Sector - Sigma-Ulstari System - Also the only Warden Planet that lies within the Cordon Impenetra, which borders the Ork Empire of Octarius.

• 西格玛-乌斯塔利 - 极限星域 - 奥克塔琉斯星区 - 西格玛-乌斯塔利星系 - 也是唯一个位于与奥克塔琉斯的欧克帝国接壤的绝对封锁内的守望行星。

• Silent Forge - Dark Mechanicus Forge World

• 寂静铸造 - 黑暗机械教铸造世界

• Skorgulian - Obscurus - Calixis Sector - Adrantis Subsector

• 斯科格利安 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 阿德兰蒂斯分区

• Solemnium (former) - Former Imperium Forge World

• 庄严星（前）- 前帝国铸造世界

• Staban VII 斯塔班七号

• Straxos 斯特拉克索斯

• Stryken Primus - Obscurus - Stryken System

• 斯特莱肯一号 - 朦胧星域 - 斯特莱肯星系

• Stygia XII 冥河12号

• Stygies VIII - Ultima/Obscurus - Vulcanis system - Produces Leman Russ Vanquishers

• 黄泉八号 - 极限星域/朦胧星域 - 火神星系 - 制造黎曼鲁斯征服者

• Synford - Obscurus - Calixis Sector - Hazeroth Abyss

• 辛弗德 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 哈洗录深渊

• Synford II - Obscurus - Calixis Sector - Malfian Sub-sector

• 辛弗德二号 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马尔菲安分区

• Taslan's Forge 塔斯兰铸造厂

• Telemachus 忒勒玛科斯

• Telerac 泰勒拉克

• Temaxia - Tempestus - Uhulis Sector

• 特马西亚 - 暴风星域 - 乌胡利斯星区

• Tephusa Binary - Obscurus

• 特弗萨双星 - 朦胧星域

• Thagria 塔格里亚

• Thrax (former) - Now — Dead World

• 特拉克斯（前）- 现在—死亡世界

• Thrios - Ultima - Charadon Sector - Phlegyr Sub-Sector - Skhimar System - Part of the Tri-Forge Cluster. Contested by Chaos.

• 斯里奥斯 - 极限星域 - 查拉顿星区 - 弗莱格尔分区 - 斯基马尔星系 - 三重铸造星群的一部分。与混沌竞争。

• Thule - Ultima - Triplex Sector - Triplex

• 图勒 - 极限星域 - 三重星区 - 三重

• Tigrus - Ultima - Former Ork World, now reclaimed.

• 泰格鲁斯 - 极限星域 - 前欧克世界，现被收复

• Titanslair - Pacificus - Macharian Sector - Homeworld of Legio Machaera.

• 泰坦巢穴 - 太平星域 - 马卡里安星区 - 短剑军团家园世界

• Toil - Former Imperium, now — Chaos Forge World and Dead World

• 劳役星 - 前帝国，现在—混沌铸造世界和死亡世界

• Tolkan - Tempestus

• 托尔坎 - 暴风星域

• Tolkhan - Tempestus - Khaldun Sector - Tolkhan System - Home to the Titan Legion Legio Pallidus Mor. It is also the Sector Capital of the Khaldun Sector and a vassal world of the Gryphonnen Octad as well.

• 托尔罕 - 暴风星域 - 赫勒敦星区 - 托尔罕星系 - 泰坦军团苍白骑士军团的家园。它也是赫勒敦星区的星区首都，也是格里芬八星的附庸世界。

• Tophet VI - Tophet System - Invaded by the Iron Warriors.

• 托斐特六号 - 托斐特星系 - 被钢铁勇士入侵。

• Transix Seven - Homeworld of Inquisitor Kessel's Acolyte Logan Storm.

• 特兰西克斯七号 - 审判官凯塞尔的侍从洛根·风暴的家园世界。

• Triplex Phall - Ultima - Triplex Sector - Triplex - Home of the Legio Victorum.

• 三重法尔 - 极限星域 - 三重星区 - 三重 - 胜利军团的家园

• Trisolian A-4 - Solar - Trisolian System - Fate unknown.

• 特里索兰A-4 - 太阳星域 - 特里索兰星系 - 命运未知

• Turanshush - Obscurus - Calixis Sector - Markayn Marches

• 图兰舒什 - 朦胧星域 - 卡利西斯星区 - 马凯恩边区

• Tydeus - Ultima - Demeter Sector - Hamartia System

• 堤丢斯 - 极限星域 - 得墨忒耳星区 - 哈马提亚星系

• Tymatros Aleph - Occupied by Necrons.

• 泰马特罗斯·阿莱夫 - 被死灵占领。

• Ulan Huda - Ultima (originally) - Controlled by the Dark Mechanicum, said to now lurk somewhere in the darkness beyond the galactic rim.

• 乌兰·胡达 - 极限星域（最初）- 由黑暗机械教控制，据说现在潜伏在银河系边缘以外的黑暗中。

• Unverrdt IX - Ultima - Has close ties to the Blood Angels Chapter.

• 翁弗尔特九号 - 极限星域 - 与圣血天使战团关系密切。

• Uraniborg 1572 - Chaos Forge World

• 乌拉尼堡1572 - 混沌铸造世界

• Urdesh - Pacificus - Principal supplier to the Sabbat Crusade.

• 乌尔迪什 - 太平星域 - 萨巴特远征的主要供应方。

• Vanaheim - Solar

• 华纳海姆 - 太阳星域

• Vantius (former) - Overrun by an assault by Dark Eldar Mandrakes, but not before a handful of its secrets had been preserved by the Raven Guard. This includes the creation of Silentus Pistols.

• 万提乌斯（前）- 被黑暗灵族曼德拉的袭击所淹没，但在此之前，暗鸦守卫保存了一些秘密。这包括静默手枪的制造。

• Vastum-01 (former) - Abandoned by the Mechanicus after being stripped of resources.

• 空地-01（前）- 被机械教剥夺资源后遗弃。

• Vaznagrod 瓦兹纳格勒德

• Vellung - Solar - Homeworld of the Cyclopeans Titan Legion.

• 维隆 - 太阳星域 - 独眼巨人泰坦军团的家园世界

• Venatoria - In 743.M40, Tech-Priests of the world created the infamous Reality Cage.

• 维纳托里亚 - 在743.M40，世界的技术神甫创造了著名的现实之笼。

• Verica VII - Home to the Collegia Titanica Legio Sirius.

• 维瑞卡七号 - 天狼军团泰坦修会的家园

• Vindalex - Obscurus - Gothic Sector

• 文达莱克斯 - 朦胧星域 - 哥特星区

• Voss - Solar

• 沃斯 - 太阳星域

• Voss Prime - Solar - Known as the Right Hand of Mars. Homeworld of the Legio Invigilata.

• 沃斯一号 - 太阳星域 - 被称为火星的右手。监戒军团的家园。

• Weldcog - Forge Moon, that is controlled by the Pistonhand's Daemoniforge World Eaters Warband.

• 焊接齿轮 - 铸造卫星，由活塞之手的恶魔铸造世界吞世者战帮控制的。

• Xana - Pacificus - Vicidax Thule Sector - Xana-Vicidex System - One of the first Hell Forges.

• 夏娜 - 太平星域 - 维西达斯·图勒星区 - 夏娜-维西德斯星系 - 首狱铸造厂之一

• Xana II - Obscurus - Eye of Terror - Controlled by the Dark Mechanicum.

• 夏娜二号 - 朦胧星域 - 恐惧之眼 - 被黑暗机械教控制

• Zeran 泽兰

• Zhao-Arkkad - Tempestus - Zhao System

• 赵-阿卡德 - 暴风星域 - 赵星系

• Zopyrus VI 佐皮洛斯六号

• Zosma - Obscurus

• 佐斯玛 - 朦胧星域

• Zpandex - Obscurus - Gothic Sector - Gethsemane sub-sector

• 兹潘德克斯 - 朦胧星域 - 哥特星区 - 客西马尼分区