【战锤40k】LEX翻译:律法督查
帝国神选罐头
2025年12月10日 10:45
收录于文集
共215篇

The Astynomia are the planetary Enforcer security force for the Adeptus Mechanicus. They recruit from members of the Mechanicus who succeed in passing the Astynomia's selection examinations.

律法督查是机械神教的行星执法者安全部队。他们从通过律法督查选拔考试的机械教成员中招募。

Description 描述

They are also found on Imperial worlds that contain Mechanicus enclaves and the Astynomia have jurisdiction over crimes committed there. Should they be required to work with non-Mechanicus organizations, the Astynomia might use a liaison. If tech heresy is suspected, this liaison might be a member of the Collegiate Extremis. The Collegiate Extremis' normal duties, though, can lead to conflict with the Astynomia and there are long-standing suspicions between the two organizations. However, the Collegiate does recruit members of the Astynomia, who have excelled within its ranks.

它们也存在于包含机械教飞地的帝国世界,律法督查对在那里犯下的罪行拥有管辖权。如果他们被要求与非机械教组织合作,律法督查可能会使用联络员。如果怀疑技术异端,这个联络员可能是绝境学院的成员。然而,绝境学院的正常职责可能会导致与律法督查的冲突,这两个组织之间长期存在怀疑。然而,学院确实招募了在其队伍中表现出色的律法督查成员。

Promising candidates that excel in their selection exams might catch the notice of the Lords Dragon on their Forge World and be offered a role in the Collegiate Extremis.

在选拔考试中表现出色的有前途的候选人可能会在他们的铸造世界上引起龙领主的注意,并被提供在绝境学院中的角色。

Crimes that might elicit the attention of the Astynomia can include murders committed by rogue servitors.

可能引起律法督查注意的犯罪可能包括非法机仆实施的谋杀。

Known Ranks 已知等级

  • Astynomia Investigatus-Prime 律法督查调查员之首