The Ordo Hereticus (known colloquially as Witch Hunters) is one of the three major orders of the Inquisition. Their specific role is protecting mankind from itself, by combating such internal threats as treason, mutation, heresy, and witches. They are aided militarily by the Adeptus Ministorum's Sisters of Battle. Because of its vast jurisdiction and mission, the Ordo Hereticus is the largest of all the Inquisition's Ordos.

讨逆修会（俗称女巫猎手）是审判庭的三大主要修会之一。他们的具体作用是通过打击叛国者、变种人、异端和女巫等内部威胁来保护人类免收自身伤害。他们在军事上得到了国教教会的战斗修女的帮助。由于其广泛的管辖范围和使命，讨逆修会是所有审判庭修会中最大的。

Inquisition symbol 审判庭标志

• Parent Agency:Inquisition

• 隶属机构：审判庭

• Leader:None (represented by Inquisitorial Representative)

• 领袖：无（由审判官代表作为代言人）

• Armed Forces:Various Retinues, Inquisitorial Stormtroopers, Sisters of Battle

• 武装部队：各种随从，审判庭风暴兵，战斗修女

• Established:M36

• 建立时间：M36

History 历史

The Ordo Hereticus was founded much later than the Ordo Xenos and Ordo Malleus, created after the Age of Apostasy which occurred during the second century of the 36th millennium. The Apostasy and the many heresies that took root during the anarchy (most notably the Plague of Unbelief), had severely destabilized the Imperium in a way not seen since the Horus Heresy.

讨逆修会的成立时间比攘外修会和圣锤修会晚得多，是在第36个千年的第二世纪的叛教时代之后创建的。叛教和在无政府状态下扎根的许多异端（最明显的是无信瘟疫）以荷鲁斯叛乱以来从未见过的方式严重破坏了帝国的稳定。

Ordo Hereticus inquisitor 讨逆修会审判官

The Ordo Hereticus was formed as a check on the Ecclesiarchy, ensuring that another man like Vandire could not gain the level of power and control he did. Although the Ecclesiarchy has its own internal regulatory bodies, it is still the role of the Inquisition to monitor all organizations of the Imperium, including the Ecclesiarchy.

讨逆修会的成立是为了制衡国教，确保像范迪尔这样的人无法获得他所拥有的权力和控制力。尽管国教有自己的内部监管机构，但审判庭的作用仍然是监督帝国的所有组织，包括国教。

Since the formation of the Great Rift and the beginning of the Indomitus Crusade, the Ordo Hereticus alongside the Sisters of Battle have been dispatched across both Imperium Sanctus and Imperium Nihilus to determine the fate of the many beleaguered worlds.

自大裂隙形成和不屈远征开始以来，讨逆修会与战斗修女一起被派往帝国圣疆和帝国暗面，以决定许多被围困世界的命运。

Role 角色

Although originally concerned with monitoring the Ecclesiarchy, the Ordo Hereticus has expanded its jurisdiction to encompass the other internal threats to the Imperium: witches, mutants, heretics, psykers, traitors and other deviants among mankind. Hereticus Inquisitors are the most feared members of the Inquisition, as their focus is on Mankind itself. The arrival of an Ordo Hereticus Inquisitor on a world is met with fear and awe, as no one but the Inquisitor himself knows where his attentions will fall.

虽然最初关注的是监督国教，但讨逆修会已经扩大了其管辖范围，将帝国面临的其他内部威胁包括在内：女巫、变种人、异端、灵能者、叛徒和人类中的其他异常者。异端审判官是审判庭中最令人恐惧的成员，因为他们关注的是人类本身。讨逆修会审判官来到一个世界，人们会感到恐惧和敬畏，因为除了审判官本人，没有人知道他的注意力会落在哪里。

The members of the Ordo Hereticus monitor the Wars of Faith inspired by the Ecclesiarchy, to ensure they remain within the objectives assigned by the Ecclesiarch. This includes overviews of Frateris Militia to make sure they are within the bounds of the Decree Passive. They ensure that the teachings preached by priests of the Imperial Cult remain true to the spirit of the Emperor's will. They regulate the wealth and territory claimed by members of the Ecclesiarchy, to prevent higher members of the institution from gaining more power than is appropriate. The Ordo Hereticus is also called upon to monitor other Imperial organisations for internal threats, including the Adeptus Arbites, the Space Marines, and even the Inquisition itself. Only the Emperor is beyond their jurisdiction.

讨逆修会的成员监督受国教激励的信仰战争，以确保它们保持在教宗指定的目标范围内。这包括对兄弟会民兵的纵览，以确保他们在被动法令的范围内。他们确保帝国教派牧师所宣扬的教义始终忠实于帝皇的意志的精神。他们规范国教成员声称的财富和领土，以防止该机构的高级成员获得超出适当范围的权力。讨逆修会还被要求监视其他帝国组织的内部威胁，包括法务部、星际战士，甚至审判庭本身。只有帝皇不在他们的管辖范围内。

This Ordo raises its own fleet and also provides the ship crews for the Grey Knights. Those selected candidates each possess a complex psycho-trigger that was built into their minds by way of sleep-indoctrination. This allows a Grey Knight to wipe the higher brain functions on order, thus preventing them from taking over a vessel if they turn against the Imperium.

修会组建了自己的舰队，并为灰骑士提供船员。这些被选中的候选人每个人都有一个复杂的灵能触发，通过睡眠灌输的方式植入他们的大脑。这使得灰骑士能够按顺序消除高级脑部功能，从而防止他们在对抗帝国时接管战舰。

Adepta Sororitas 修女会

The Adepta Sororitas, also known as the Sisterhood or the Daughters of the Emperor, are a penitent organisation devoted to the worship of the Emperor. Although there are many different Orders within the Sisterhood, the most well known are the Orders Militant, forming the military arm of the Ecclesiarchy.

修女会，也被称为帝皇的修女会或帝皇之女，是一个致力于崇拜帝皇的忏悔组织。尽管修女会中有许多不同的修会，但最著名的是军事修会，他们组成了国教的军事武装。

After the Age of Apostasy, the Ecclesiarchy was forbidden from possessing any "men under arms" by the Decree Passive issued by Sebastian Thor. A loophole was found and exploited by refounding the Daughters of the Emperor as warrior-nuns after merging them into the greater Sisterhood. The Sisterhood is an internal regulator, along with being an external army, ordered to ensure that true faith is spread throughout the Imperium and the galaxy.

在叛教时代之后，塞巴斯蒂安·托尔颁布的被动法令禁止国教拥有任何“武装人员”。被发现并利用了一个漏洞，将帝皇之女合并为更大的修女会后，将她们重建为战士修女。修女会是一个内部监管机构，同时也是一支对外军队，受命确保真正的信仰在帝国和银河系中传播。

Ordo Hereticus Inquisitor and Sisters of Battle 讨逆修会审判官与战斗修女

Although completely unalike in their methods (where Inquisitors are analytical and suspicious, the Sisters of Battle are zealous and unquestioning of dogma) the Sisters and the Hereticus also have the common purpose of eradicating threats from within. Recognising this, the two organisations joined together in their efforts, a relationship formalised by the Convocation of Nephilim. Although the Sororitas and its Sisters of Battle remain part of the Ecclesiarchy, they respond when called upon by Inquisitors of the Ordo Hereticus.

尽管在方法上完全不一样（审判官是分析性和怀疑性的，而战斗修女是狂热的，对教条毫不怀疑），但修女会和讨逆修会也有消除内部威胁的共同目的。认识到这一点，这两个组织联合起来共同努力，这一关系由拿非利会议正式确立。尽管修女会及其战斗修女仍然是国教的一部分，但当讨逆修会的审判官要求时，他们会做出回应。

Notable Members 著名成员

• Inquisitor Lord Anton Zerbe 审判官领主安东·泽贝

• Inquisitor Lord Fyodor Karamazov 审判官领主费奥多尔·卡拉马佐夫

• Inquisitor Lord Indigo 审判官领主因迪戈

• Inquisitor Lord Aris 审判官领主阿里斯

• Inquisitor Lord Sakarof 审判官领主萨卡洛夫

• Inquisitor Lord Erasmus Crowl 审判官领主伊拉斯谟·克劳尔

• Inquisitor Lord Defay 审判官领主德费

• Inquisitor Lord Enoch 审判官领主以诺

• Inquisitor Lord Adamara Rassilo 审判官领主阿达马拉·拉西洛

• Lord Inquisitor Derval Bossch 领主审判官德瓦尔·博施

• Legate-Inquisitor Jarndyce Frain 审判官使节贾代斯·弗兰

• Inquisitor Adrastia 审判官阿德拉斯蒂娅

• Inquisitor Ernst Stavros Killian 审判官恩斯特·斯塔夫罗斯·基里安

• Inquisitor Gideon Lorr 审判官吉迪恩·洛尔

• Inquisitor Brennika Lymsis 审判官布伦尼卡·莱姆西斯

• Inquisitor Glavius Wroth 审判官格拉维乌斯·沃斯

• Inquisitor Globus Vaarak 审判官格洛布斯・瓦拉克

• Inquisitor Katarinya Greyfax 审判官卡塔琳娅·格雷法克斯

• Inquisitor Hassan 审判官哈桑

• Inquisitor Jaueg Dag 审判官雅厄格·达格

• Inquisitor Ostromandeus 审判官奥斯特罗曼德斯

• Inquisitor Arreteia Dhorne‎ 审判官阿雷泰娅·多恩

• Inquisitor Silas Hand 审判官塞拉斯·汉德

• Inquisitor Kaliadh Shayn 审判官卡利亚德·沙恩

• Inquisitor Soldevan 审判官索尔德万

• Inquisitor Grainne 审判官格兰妮

• Inquisitor Raum Grumman 审判官劳姆·格鲁曼

• Inquisitor Erasmus 审判官伊拉斯谟

• Inquisitor Emeline Smythe 审判官埃米琳·斯迈思

• Inquisitor (Witch Hunter) Tyrus 审判官（女巫猎手）泰鲁斯

• Inquisitor Vownus Kaede 审判官沃努斯·凯德

• Inquisitor Abram Fex 审判官艾布拉姆·费克斯

• Inquisitor Scallen 审判官斯卡伦

• Inquisitor Sabbathiel 审判官萨巴蒂埃尔

• Inquisitor Alders Terhan 审判官奥尔德斯·特汉

• Inquisitor Vincorum 审判官文克伦

• Inquisitor Castinus 审判官卡斯蒂努斯

• Inquisitor Victoria Aldrich 审判官维多利亚·奥尔德里奇

• Inquisitor Yusuph Trevar 审判官尤苏普·特赖瓦尔

• Inquisitor Faustus Mael 审判官福斯图斯·梅尔

• Inquisitor Ven Bruin 审判官维恩·布鲁因

• Inquisitor Verus Tormun 审判官维鲁斯·托尔蒙

• Inquisitor Grendyl 审判官格伦德尔

• Witch Seeker Rykehuss 女巫追踪者莱克胡斯

• Interrogator Luce Spinoza 审讯者卢斯·斯宾诺莎

• Interrogator K'Shuk 审讯者科'舒克