The Nem'yar Atoll is a region of frontier Imperium space that was initially colonised and fortified by the survivors of the T'au Empire's Fourth Sphere of Expansion after their escape from the Warp. It is located in a region of the Ultima Segmentum known as the Chalnath Expanse.

内姆'亚尔环礁是帝国空域边界的一个地区，最初是由逃离亚空间后的钛帝国第四界扩张的幸存者殖民和加固的。它位于被称为查尔纳特扩区的极限星域地区。

The Nem'yar Atoll 内姆'亚尔环礁

History 历史

The Fourth Sphere's emergence into realspace created the vortex known as the Startide Nexus, which is a stable dimensional pathway between the Nem'yar Atoll and the T'au Empire. Once the Empire confirmed the survival of the Fourth Sphere, Commander Shadowsun was given command of the Fifth Sphere of Expansion and led it into the Startide Nexus. Once the Fifth Sphere emerged into the Nem'yar Atoll, Shadowsun integrated the survivors of the Fourth Sphere into her command and began expanding the size of the T'au Empire's new domain. Since its discovery by the T'au, the Nem'yar Atoll has become a cluster of Sept Worlds, stellar fortresses and habitation spheres that surround the Startide Nexus, but is also under almost constant assault from raiders, hostile Xenos and other, darker threats. As such, the military resources allocated to the defense of this key region are considerable.

第四界进入现实空间，创造了被称为星潮枢纽的漩涡，这是内姆亚尔环礁和钛帝国之间的一条稳定的维度通道。一旦帝国确认了第四界的存在，影阳指挥官就被赋予了第五界扩张的指挥权，并带领它进入星潮枢纽。当第五界出现在内姆'亚尔环礁时，影阳将第四界的幸存者整合到她的指挥中，并开始扩大钛帝国新领地的规模。自从钛的发现以来，内姆'亚尔环礁已经成为围绕星潮枢纽的家门世界、星堡和居住领域的集群，但也几乎不断受到袭击者、敌对的异型和其他更黑暗威胁的攻击。因此，分配给这一关键地区防御的军事资源相当可观。

The Nem'yar Atoll was later attacked by a sizable Death Guard armada, which were intent on gaining access to the Startide Nexus. Though caught by surprise, Shadowsun quickly rallied her forces against the Chaos invaders and engaged in a desperate battle to prevent the Death Guard from reaching the Nexus and gaining a pathway to the heartlands of the T'au Empire. The Death Guard eventually were able to enter the Nexus in limited numbers before vanishing or withdrawing. Their plan remains unclear.

后来，内姆'亚尔环礁遭到了一支庞大的死亡守卫舰队的袭击，该舰队意图进入星潮枢纽。尽管感到意外，影阳还是迅速召集她的部队对抗混沌入侵者，并进行了一场绝望的战斗，以阻止死亡守卫到达枢纽，并获得通往钛帝国中心地带的道路。死亡守卫最终能够以有限的数量进入枢纽，然后消失或撤退。他们的计划尚不清楚。