https://agedoridori.jimdofree.com/character/
在我之前，@银河洋葱炒饭 用AI做出了相当程度的翻译。TA给我引路之后就不再更新了。而我，已经结束高考，升入一本，现就读福建农林大学计算机科学与技术专业。可以进行cos上班族级别的汉化工作了。这篇文章我将翻译TA未翻译之物，并且完成TA没有完成的东西。
TA的链接：https://space.bilibili.com/509195?spm_id_from=333.337.0.0
本专栏依据2025年11月28日的官方网站制作。
具体有：
①严格按照原网站排版；
②将作者给出的人物其他属性也翻译，建立原文——die_Hoffnungsvol简中对应关系。
③利用UP主独家专线，获得了超高清立绘。
我认为这是汉化者对作品的尊重。
【译者：好家伙，半壁江山都是片假名，这真的要***了】
【注意：中国大陆使用的元素周期表与日本的有很大不同。本IP使用的是日本的元素周期表划分。请百度搜索中国大陆元素周期表划分。】
中文元素周期表
【建议完成前置任务，即访问以下链接，熟悉中文化学元素的发音：】
https://www.bilibili.com/opus/1135146958606827522/?from=readlist
1族
1号元素 氢
UP注释：根据世界观，人类祖先及大陆最初生灵的
崇拜宗教将作为造物主的1号元素氢奉为信仰
碱金属（アルカリ金属）
3号元素 锂（リチウム）
UP注释：虽然没有立绘，但是在设定中是鲁格里兹革命军的领袖角色。原作者很有可能安排上这个角色的立绘。
11号元素：钠（ナトリウム）
梦幻传道者 (夢見る伝道者)（后续将略去原版角色称号）
出生：1807年 熔点：98℃ 沸点：883℃ 原子量：23.0（别拿这个去考化学）
名称由来：头痛药/一个现实地名(作者观点，请以百度为准)
身高：151 种族：人类 职业：主题乐园干员工 喜好：下克上、柠檬
不擅长：河豚 性格：元气满满吉祥物角色
缘紧密的元素：K Cl Li
「欢迎来到德瑞欢乐城～！我请你吃一大堆咸咸的爆米花哟～！」
她是位于大陆边缘的巨大主题乐园「德瑞欢乐城」干员工兼吉祥物角色。
性格开朗、活力十足，经常在游行中朝周围喷洒碳酸水，把观众淋成落汤鸡，还喜欢在园区里到处兜售咸得离谱的热食小吃。
她尖细的嗓音和极具辨识度的语尾给游客留下了深刻印象——但让人印象强烈的，不只是她的说话方式而已……
「ドリヨンランドによ〜こそなのだ！ 塩味ポップコーン山盛り、サービスするナリね！」
大陸端に存在する巨大テーマパーク『ドリヨンランド』の敏腕キャスト兼マスコットキャラクター。
元気がよくハツラツとした性格であり、パレードで周囲に炭酸水を発射し観客を水浸しにしたり、やたらと塩辛いホットスナックをパーク内で売り歩いている。
甲高い声と特徴的な語尾でビジターに圧倒的なインパクトを残すが、強烈なのは口調だけではない模様…。
有关“下克上”的文化内涵，参考以下视频（观看后体验更佳）：
https://www.bilibili.com/video/BV1gV411K74H/?vd_source=ca2ef51bde80ecfd2a845d717cd63ba3
19号元素：钾（カリウム）
静谧的月光石
出生：1807年 熔点：64℃ 沸点：765℃原子量：39
名称由来：草木灰
身高：177cm 种族：人类 职业：公安 喜好：水果（此为机密信息）
不擅长：麻烦事、武力解决 性格：超级宅家、怕麻烦型
缘紧密的元素： Na Ar O
「我当然是希望工作越清闲越好啦……
……哎，等等。别把我在警署里闲到发呆的事告诉钠啊，拜托了，真的。」
他是赫利俄斯王国公安局所属的一名“闲人”。
表面上是个无所事事的公务员，实际上是由国王亲自任命、身份未公开的“执行官”，不过这份工作本身并不怎么忙，于是他大多数时间都在鲁格里兹地区署里发呆摸鱼。
性格宅、讨厌麻烦，和活泼外向的钠完全是两个极端，但这对同年出生的“同族”就像兄弟一样打打闹闹，感情不错（？）。
他其实是个超级水果控，一见到水果就会异常兴奋，然而却因为羞于启齿，始终对他人（特别是钠）保密。
偶尔你也许会在他下班之后，偷偷摸摸跑到家附近的水果店，大量扫货的场面中见到他……
「俺の仕事は暇な方がいいんだよ…
……いや、待った。俺が署で暇そうにしてることナトリウムに言うなよ、絶対な。」
ヘリオス王国公安局に所属する暇人。
国王から任命された公になっていない『執行官』としての職務が主業であるものの、さして忙しい仕事では無いため基本的にはルグリーズ地方の署内でぼーっとする日々を過ごしている。インドアで面倒事を嫌う性格は同族のナトリウムと正反対だが、同年生まれの彼らはきょうだいのように接し仲良く(？)喧嘩している。
実は果物を前にした時だけ異様にテンションが上がる無類のフルーツ好きだが、他人(特にナトリウム)の前では恥ずかしがって隠している。
仕事終わりに家から少し離れた青果店でフルーツをこそこそと大量に買い込んでいるカリウムの姿を見かけることも…。
37号元素 铷（ルビジウム）
55号元素：铯（セシウム）
不悖蓝时
出生：1860年 熔点：28℃ 沸点：658℃原子量：132.9
名称由来：天蓝色
身高：155cm 种族：兔兽人 职业：钟塔管理员 喜好：按部就班、收集钟表
不擅长：夏、时间观念松散 性格：神经质骄傲
缘紧密的元素： K Li Rb
「……哼，可以啦……我就勉为其难雇用你进钟塔。不过你必须答应我！迟到和加班，哪怕一秒都不行！」
她是总是被日程追着跑的钟塔管理员。
日常生活完全基于一份以91亿9263万1770分之1秒为单位编排出的精密时间表行动（暗指秒的定义）。
钟塔本身还具备警钟功能，而铯那对大大的耳朵拥有极强的听力，一旦她捕捉到周边发生战争或暴动的声音，便会立刻敲响警钟，让整座城镇响起避难警报。
｢...ふん、いいわ...時計塔で雇ってあげる。でも約束して！遅刻と残業は1秒たりともしない事！｣
いつも予定に追われている時計塔の管理人。91億9263万1770分の1秒で刻んだ精細なスケジュールに基づいて行動している。
時計塔には警鐘の機能も備わっており、セシウムの大きな耳の優れた聴力が周囲での開戦や暴動を聞きつけるとすぐに避難勧告の鐘が町中を響き渡る。
87号元素 钫（フランシウム）
2族
4号元素：铍（ベリリウム）
翠绿的观测者
出生：1860年 熔点：1287℃ 沸点：2472℃ 原子量：9.01
名称由来：绿柱石
身高：144cm 种族：妖精 职业：恋爱研究者(自称) 喜好：超~级甜的东西
不擅长：非~常苦的东西 性格：待人亲切的疯狂科学家
缘紧密的元素： Mg Al Cu
「我们这些元素啊，总是无法向自己在意的对象更进一步。这种纤细而脆弱的情感，被称为『库仑障碍』哦。」
她是杰纳斯拉克大学 恋爱学部的学部长。
虽然这个学部的名字听起来像是在胡闹，但在这个没有性别概念的世界里，恋爱竟然与**（原子核）物理学**的原理相通。如果只是因为“恋爱学部”这个甜蜜的名字而选择入学，恐怕会遭遇惨痛的教训。
她性格开朗、乐于交际，常常送手工甜点给同事，但据该校校长所说：“她的研究室才是最危险的地方……”
｢わたくしたち元素はどうしても気になる相手にもう一方踏み込めない。このいたいけな気持ちを『クーロン障害』と呼びますの。｣
ジェナスラク大学 恋愛学部の学部長。
ふざけた名前の学部だが性別の存在しないこの世界における恋愛は(原子核)物理学と同様であるらしく、甘い響きに釣られて入学すると痛い目にあう。
同僚に自作のお菓子を渡したりと非常に明るく友好的であるが、同大学学長曰く｢あいつの研究室が1番やばい｣との事...。
🎓注释补充：
库仑障碍：原子核之间因为同为正电荷而产生的静电排斥力，是核聚变中的主要障碍，象征“心动但无法靠近”的关系障碍，拟人设定非常巧妙。
恋爱 = 原子物理，也暗指阿斯蒂翁的“恋爱”是一种“高能量反应”行为，充满科学讽喻。
12号元素：镁（マグネシウム）
辉映白瓷
出生：1808年 熔点：650℃ 沸点：1095℃ 原子量：24.3
名称由来：白色的美格尼西亚（地名）
身高：122cm 种族：世界树 职业：森之事 喜好：苦苦的好美味
不擅长：剧烈燃烧发出耀眼白光 性格：胆小但力气大
缘紧密的元素： Al Be Mn
「树在说话，大海也在低语……
它们说的话，只是和你们的语言稍微有些不同而已。」
她是一个自称为“森林之主”的存在，说话轻柔飘忽，带着梦幻般的气息。
但她的真实身份，其实是那棵投下整个大陆巨大阴影的世界树本体，同时也是主宰这片大陆自然界的存在。
……不过，无论是镁本人还是身边的妖精们，都完全不在意这份“伟大”的设定。她们总是悠闲地在树上、海边，晒着太阳、发着呆，过着惬意的日子。
｢木が、はなしてる。海も、しゃべってる。きみたちのことばと、すこしちがうだけ。｣
ふわふわとした喋り方をする自称 森の主。
だがその正体は大陸に大きな影を落とす巨大な世界樹“そのもの”でありこの大陸の自然を牛耳る存在である
…が、マグネ自身や周囲の妖精たちもそんな事は気にせずにいつも木の上や海の上でいつも日向ぼっこをしている。
✨补充解析：
镁在自然界中大量存在于植物（叶绿素）与海洋中，设定中她既是森林之主又常在海上日光浴，呼应得恰到好处。
台词体现了对“自然语言”的敏感，也贴合镁在生物体内的代谢与能量传递角色（如ATP反应中的Mg²⁺离子）。
钙系金属(アルカリ土類金属)
20号元素 钙（カルシウム）
精妙巧致的大骨架
出生：1808年 熔点：842℃ 沸点：1503℃ 原子量：40.1
名称由来：石灰
身高：140cm 种族：饿者骷髅 职业：御神子 喜好：乳制品
不擅长：别人碰她角、屁股或者尾巴 性格：文静
缘紧密的元素： Sr Ba
「那么……接下来的事，就拜托你们了。
我是动不了的……只能留在这里。」
她是位于大陆东端的民族聚落——「土龙乡（どりゅうきょう）」的首领。
虽然名义上是村落的领导者，但他本人几乎从不离开土地，所有的对外交涉事务都交由秘书锶（ストロンチウム）和朋友钡（バリウム）代为处理。
她总是静静地坐镇在聚落中心的二重塔建筑内部，那是一座如钟乳洞般奇异的结构。而他在那里，始终在向“某个存在”虔诚地祈祷着……
｢それじゃあ...後は、たのみますよ。
ぼくはここから動けませんので...。｣
大陸東端の民族集落『土龍郷』(どりゅうきょう)の長。
責任者ではあるが自身は土地から動こうとせず、外交は秘書のストロンチウムや友人のバリウムに任せている。
集落の中心にある二重塔の内部、鍾乳洞のような奇妙な建造物の中でいつも“何か”に祈りを捧げている。
译者注释：饿者骷髅（餓者髑髏【がしゃどくろ】）
饿者骷髅是日本传说中的妖怪类型，其形象源于战场无人掩埋的尸骨怨念凝聚形成的巨型骸骨，常在深夜发出“嘎吱”声袭击人类。该妖怪在古代文献中无明确记载，近代通过水木茂等人的作品广为传播。
38号元素 锶（ストロンチウム）
56号元素 钡（バリウム）
88号元素 镭（ラジウム）
3族
21号元素 钪（スカンジウム）
棒球场的太阳
出生：1879年 熔点：1539℃ 沸点：2831℃ 原子量：44.95
名称由来：斯堪的纳维亚半岛(丹麦、瑞典、挪威所在地)
身高：221cm 种族：巨人 职业：棒球选手 喜好：太阳光、温泉
不擅长：只有妖怪吧。。。等等。。 性格：开朗的运动员
缘紧密的元素： V Al Ti
「好——的！今天也要把超大的光球打上天啦！」
他是职业棒球队『埃卡霍·斯卡吉斯』的王牌选手，同时也是一位巨人族的棒球运动员。
尽管身材魁梧，是队伍中的王牌投手，但他从小曾被一大群妖怪包围，留下了严重的心理阴影，因此直到现在仍然非常害怕妖怪。
除了站上球场之外的时间，他都会穿着一套名为**“妖怪交朋友用的亲善连帽衣”**，试图让妖怪误以为他是自己人，从而不来找他。
不过……由于他笑点异常诡异，经常在奇怪的地方爆笑，导致队友们反而觉得：比起妖怪，这家伙才是更诡异的存在……
｢よ〜〜っし、今日もでっかい光、打ち上げちゃいますか！｣
野球チーム｢エカホー・スカジーズ｣のエース、巨人族のプロ野球選手。子供の頃大量のお化けに囲まれたというトラウマからお化けに対する恐怖心が未だに取れずグラウンドに出る時以外は『お化けに仲間だと思って貰うためのなかよしフード』を着用している。しかしどうも笑いのツボがかなり変わっているためチームメイトからはお化けより奇妙な存在として思われている節がある。
39号元素 钇（イットリウム）
荣誉的光束
出生：1794年 熔点：1520℃ 沸点：3388℃ 原子量：88.5
名称由来：伊特比村（百度百科使用的译名）
身高：159cm 种族：化猫 职业：牙医 喜好：鉴赏映像
不擅长：热浴室 性格：健谈而奇怪
缘紧密的元素： Tb Er Yb
「啊～～这个已经无可救药啦。
那就，雅格佐，开工吧。」
她原本是来自大陆本土的牙科医生，但在旅途中不幸卷入了萨蒙达鲁亚的锁国骚乱，从此便定居在地底的乡下村落生活。
她随身携带一块封印着巨大眼状化合物怪物的石头（他亲昵称它为「雅格佐」），可以操控这只怪物释放激光，不仅用于攻击，也被灵活地运用于医疗等各种工作中。
她是个非常健谈、性格别扭的人，但在地底村落里，她似乎和三位村姑娘意外地投缘，四人共住在一个屋檐下，日子过得既亲密又吵闹。
｢あ～～、これは手遅れですねぇ。
それじゃヤグ蔵、やっちゃって｣
大陸本土の出身だが旅をしていた際にサモンダルアの鎖国騒動に巻き込まれ、それ以来地底の田舎村で暮らしている歯科医師。
巨大な瞳のような形状の化合物モンスター(本人はヤグ蔵と呼んでいる)を封印した石を携え、攻撃以外にも様々な用途で使えるレーザーを自在に操り仕事に活用している。
非常に多弁でひねくれた性格をしているものの、行き着いた地底の村で出会った3人の村娘とは気が合うようで1つ屋根の下とても仲良く喧しく暮らしている模様。
🔬 科学与设定呼应：
钇（Yttrium）被广泛用于激光器、陶瓷、牙科材料等领域，此处的设定结合了“牙医”+“激光操作”+“合成化合物怪兽”，精准而富有创造性。
“ヤグ蔵（Yaguzou）”暗指现实中的 YAG 激光器（Yttrium Aluminum Garnet laser），钇铝石榴石激光器，是钇最著名的应用之一。
与“村中三少女”的同居设定带有轻喜剧和家庭感氛围，形成奇妙的“地下科学怪人×田园姐妹花”的反差组合。
4族
22号元素 钛（チタン）
温柔的白色巨人
出生：1791年 熔点：1666℃ 沸点：3289℃ 原子量：47.9
名称由来：巨人泰坦
身高：222cm 种族：巨人 职业：清洁工（战场的） 喜好：超喜欢朋友！
不擅长：绝不原谅坏人！ 性格：元气满满、开朗而愚忠
缘紧密的元素： Mo Cu W
钛扫除屋！ 这是一位经营着挂有“钛合金清洁工！”（这招牌真是傻大傻大的）招牌的清洁公司（？）的巨人族白色金属生命体。他本人说的是“清洁”，却把战斗误解为“清扫”，其主要工作就是将客户的敌人一扫而光。
他性格开朗纯粹得过分，对谁都很亲近，朋友众多。战斗中，他会凭借与庞大身躯不符的敏捷身手施展物理攻击，将敌人打晕，确保战场上不留下一滴血迹。
…从这点来看，他倒是完美履行了“清洁工”的职责…？
｢みんなー！おそうじの時間だゾー！
チタン、頑張っちゃうゾ！！｣
チタンのそうじ屋！という馬鹿でかい看板を掲げた清掃業者(？)の店主を務める巨人族の白い金属。本人は掃除と言っているが戦闘のことを｢掃除｣と勘違いしており顧客の敵を一掃するのが主な仕事だ。
明るすぎる純粋な性格で誰にでもよく懐き友達が多い。戦闘では巨体に見合わない身軽な動きから繰り出される物理攻撃で敵を気絶させ、戦場に血の一滴すら残さない。
…その点では｢掃除屋｣の仕事を全うしている…？
40号元素 锆（ジルコニウム）
72号元素 铪（ハフニウム）
5族
23号元素 钒（バナジウム）
41号元素 铌（ニオブ）
命运多舛的泪石
出生：1801年 熔点：2468℃ 沸点：4742℃ 原子量：92.9
名称由来：坦塔罗斯的女儿尼俄伯
身高：141cm 种族：石蛇 职业：守墓人 喜好：吹嘘
不擅长：有关死亡的事情 性格：傲慢而蛮横地逞强
缘紧密的元素： Ta Sn W
「又失败了不是吗！真是的～！奥布里君你给我想点办法啦！！」
一旁的奥布里君二号，濒临过劳死状态地呻吟着：
「布、布哩哩～……」
她是与钽（タンタル）一同住在冥界的金属元素。
比起什么都爱——最爱说自己有多厉害。虽然总是对别人自夸，但对于会耐心听她吹嘘的钽，她其实“也不是讨厌”，于是顺便也照顾他一下。
被称为“奥布里君”的，是一种方形、黄色、结晶状的生物，其实是由锂铌酸盐（LiNbO₃）构成的分子怪物。目前正被铌无情地压榨劳动中，第二号个体已接近过劳死状态……
｢また失敗したじゃない！もうっ〜！オブリ君どうにかしなさいよっ！｣
過労死寸前のオブリ君第２号｢ブ、ブリリ〜...｣
タンタルと一緒に冥界に住んでいる金属元素。
何よりも自慢話が大好きで自慢話を聞いてくれるタンタルの事はまあ嫌いじゃないから世話をしてやっている。
オブリくんと呼ばれている四角く黄色い結晶状の生物はニオブ酸リチウムの分子モンスターでありニオブにより酷いくらい労働させられている。2号は過労死寸前だ。
🧪 科学设定趣味点：
**锂铌酸盐（LiNbO₃）**是现实中重要的光电材料，用于激光器、非线性光学、通信等领域，这里被拟人化成“分子怪兽”非常有趣。
铌常与**钽（Tantalum）**并存、化学性质相似，这里设定他们住在“冥界”并形同老搭档。
铌的性格设定为“自大又依赖别人”，加上强迫工作的“奴役性”，形成鲜明的戏剧张力。
73号元素 钽（タンタル）
强权的罪人
出生：1802年 熔点：2985℃ 沸点：5510℃ 原子量：180.9
名称由来：坦塔罗斯的痛苦
身高：173cm 种族：人类 职业：冥府之王 喜好：晚餐
不擅长：噪声 性格：踏实而不幸
缘紧密的元素： Nb W
「铌是个好孩子啊……就连对我，也总是那么温柔……
所以……我得把她藏起来才行。」
他是与铌（ニオブ）一同居住在冥界的悲运金属元素。
由于前世所犯下的罪孽，他被施加了无法用自己的手脚进食或饮水的诅咒，必须依靠他人照料。
对愿意照顾这个“麻烦存在”的铌，他视如可爱的孩子，心怀深深的感激与依恋。在这样的情感驱使下，他以“保护”为名，将铌幽禁在冥界中，不愿让她离开自己身边。
｢ニオブは良い子なんだ。俺にさえ優しくしてくれる...だから…隠しておかないと。｣
ニオブと一緒に冥界に住んでいる悲運の金属元素。
前世に犯した罪の罰として自分の手足で水や食べ物を口に運ぶことが出来ない呪いがかかっている。
そんな手のかかる自身を気にかけてくれるニオブの事をかわいい我が子のように思っており護ると言う名目で冥界に幽閉している。
🧪 科学与神话对应补充：
“钽”（Tantalum）的命名源于希腊神话人物 Tantalus（坦塔罗斯），正是因为无法饮水与进食的诅咒而得名——在地狱中，他站在水中、水果树下，却永远无法触及食物和水。
拟人设定忠实还原了这个典故，又与“铌”形成“施予者 vs 被幽禁者”的复杂关系，暗藏病娇气息与依存症设定。
科学上，钽与铌化学性质极为相似，因此它们在拟人设定中被设定为同居冥界、关系密切是非常贴切的。
6族
24号元素 铬(クロム)
（译者突击检查：该元素的电子排布式？（1分））
魅惑之华彩
出生：1797年 熔点：1857℃ 沸点：2682℃ 原子量：52.0
名称由来：颜色
身高：174cm 种族：阿尔巴斯图 职业：艺术家（自称） 喜好：宝石、平面绘画
不擅长：缺美之物 性格：装模作样唯美主义
缘紧密的元素： Al Pb S
「你打算一辈子待在玻璃柜里吗？
所有美丽的事物都应该站上聚光灯的舞台。
来吧，牵起我的手。」
他是一位自称唯美主义艺术家的存在。
钟爱一切色彩斑斓的艺术品，并以“将作品引导至能最大程度展现其价值的地方”为名，在私人宅邸或博物馆中行窃——实为一名绅士怪盗。
虽然他所做的是彻头彻尾的犯罪，但他那用“色彩”迷惑人心、提前发出预告函、却依然从容登场、华丽地完成盗窃并优雅退场的身姿，已然可以说是升华为另一种艺术形式。
「ガラスのケースに入れられて一生を過ごすつもりかい？美しいものは全て脚光を浴びるべきなんだ。
さあ、私の手を取って。」
耽美主義の自称芸術家。あらゆる色鮮やかな芸術品を好み、作品の価値を最も発揮できる場所へと導く…という名目で個人宅や博物館から盗みを行う怪盗。
結局のところ行っているのは犯罪だが、『色』で人々を惑わし、予告状で警告を行うにもかかわらず堂々と現れ華麗に盗みを働き颯爽と去るその姿もまた1つの芸術の域に達していると言えるだろう。
🎨 科学设定对应：
铬是制造艳丽颜色的重要金属元素，可用于颜料、电镀、装饰材料，设定中“色彩艺术怪盗”正是对铬高光泽、夺目颜色特性的浪漫化拟人。
“玻璃柜”象征标本与囚禁，“牵手离开”则代表铬对美的解放欲望。
42号元素 钼（モリブデン)
鲜血的餐桌战士
出生：1798年 熔点：2623℃ 沸点：4682℃ 原子量：96.0
名称由来：铅
身高：162cm 种族：牛兽人 职业：『森武殿咖啡』店主 喜好：料理与活泼的孩子
不擅长：电子设备 性格：大家的妈妈
缘紧密的元素： Pb Tc S
「哎呀你都瘦成这样啦！这像什么样子啊！
来来来～多吃点嘛！」
她是一位经营着老字号咖啡馆『森武殿』的金属元素角色。
作为店主的她非常热爱料理，并与附近的农场与牧场保持紧密合作关系，因此除了咖啡之外，也提供使用新鲜牛奶与蔬菜烹调的美味菜单。加上她亲切、豪爽的性格，整间咖啡馆始终人气旺盛、生意兴隆。
这间咖啡馆曾在往昔的战争中遭受重大摧毁，但传说店主凭一己之力将店铺守护了下来——因此坊间盛传她其实是个“隐藏的最强老妈系角色”。
｢アンタ、やせ細って格好がつかないね！
ほら、たーんと食べんさいな！｣
超老舗の喫茶店『喫茶 森武殿』の店主を務める金属。店主自身が料理好きで近所の農家や牧場と提携しているため、 珈琲以外にも新鮮なミルクや野菜を使用した美味しいメニューを提供しており、店主も気さくな性格の為喫茶店は大繁盛している。
喫茶店自体は1度昔の戦争の惨禍を経ているが店主がたった一
人で店舗を守り抜いたという武勇伝があり実は最強系オカンなのではないか…と噂されている
☕ 设定解读：
“森武殿（もりぶでん）”的发音与“モリブデン（钼）”相同，店名即名字，拟人化趣味十足。
钼在金属材料中以高强度、高耐热性著称，适用于强化钢铁、抵抗极端条件，这里表现为她在战争中守店的“隐藏武勇”。
她的形象融合了“关西阿姨味”与“温柔坚韧型老板娘”气质，是个既能包饭又能打架的传奇人物。
74号元素 钨（タングステン）
灼暗大狼
出生：1781年 熔点：3407℃ 沸点：5555℃ 原子量：183.8
名称由来：重石头/狼
身高：194cm 种族：人狼 职业：调酒师(妈妈) 店主 喜好：金属酱❤
不擅长：冷的地·方 性格：少·女❤
缘紧密的元素： Sn C Mo
「啊啦，是可爱的金属酱呢？
这里是人家的地盘……如果轻易踏入的话，会很危险的吧？」
据说在桑多尔共和国南部的金属树之森里，住着一种会撒谎骗人、专吃金属人的人狼……
但跟这种恐怖的谣言完全相反，虽然钨说话的语调很独特，但他丝毫没有隐藏自己是人狼的事实，反而经营着一家风格独特的酒吧，过着看似普通的生活。
……话虽如此，这家伙动不动就对金属元素露出狂热的眼神、说些不得了的话，搞不好其实是个很危险的人物……？
『あら、カワイイ金属ちゃんじゃない？
ここはアタシの釣り場…気安く踏み入れちゃったら、アブナいわよ？』
ソンドル共和国南部に存在する金属樹の森には、嘘をつき人を騙して金属性の人間を喰らう人狼が住んでいると言われている…。
そんな恐ろしい噂とは裏腹に、タングステンは独特な口調で話すものの人狼であることを隠しもせず独特なバーを運営しながら暮らしている。
……と思ったら金属元素に熱烈な言葉や視線を送っていたりするので、油断ならないのかもしれない…？
*本作品纯属虚构，与一切真实人物、组织、种族、宗教、事件皆无关联。
*Die_Hoffnungsvol 与原作者 AGEDORIDORI 无关。
专栏中的一切内容著作权都归AGEDORIDORI所有。
