Clean.Clean up

作曲：清田直人

编曲：清田直人

作词：園田健太郎

Slow down 焦らないで静かにしてるんだよ？

放轻松  切莫急躁  屏声静气才得体哦？

Slow down 見つからないように痕跡までClean up

放轻松  连同残痕一并扫清  不留循踪的余地

無数にある見せかけの選択肢

虚有其表的选项  眼前多不胜数

飛び出した一枚引かなきゃ

若是不选  其中蹦出的一枚

空気読めないって言うんでしょ

想必会遭人说道 不懂变通  不看气氛

「勘違いキャラ違いはご法度」

「自以为是  背离人设  已被明令禁止」

嫉妬ですか？

是出于嫉妒么？

同じこと繰り返してるうちに

屡次三番  重复相同的行为

合ってると思いたくなる

便逐渐想去认定 其与自己相衬

きっとそうやってみんな大人になる、とか

世人称这是「步入成熟的必经」 但也许有错讹

なっちゃった、の間違いかな？

实际是「步入成熟了、已经」才对吧？

笑えないくらいに饒舌  昔話

滔滔不绝  道来陈年旧事  教人兴味索然

美化して盛ってかしましい

美化一番  大肆渲染  只觉喧哗

「あなたみたいになりたくない」って

「我可不想  活成你这副模样」这句话

誰もが言ってたらしい

似乎出自每个人之口

大概が焼き直し

可大多是老调重弹

競うように奪い合う既存のPiece

争先恐后  只为夺得 一星半点的既有资源

Slow down 大丈夫だよそれに救いはないHold up

放轻松  慢些也不要紧  救赎不在其中  还是收手吧

はぁ

哈啊

漏れ出たため息だけで弱者ですか

无意间漏出一声叹息  便要贴上弱者的标签么

時代錯誤という言葉すらもメタになりました

连「不合时宜」这字句本身  也必须审视一下  是否合乎时宜了

何視点？神視点？滅相もない

基于什么视点？ 上帝 [神明] 视点？ 实在愧不敢当

ただの私です

我有且仅有  自己的视点

それ以外は求めないで

休想在我身上  附加其他奢望

多すぎるテンプレに迷って

迷失于  纷繁众多的言行范式

思考停止の甘い罠

实为凝滞思考的糖衣陷阱

一度味をしめたらもう終わり

但凡尝到一回甜头  一切便已回天乏术

ほら聴こえるでしょ終末のFill

听呐  那宣告终局降临的鼓点

笑えちゃうくらいに完璧  偽装三昧

完美伪装  如入无我之境  令人忍俊不禁

過去の無常も帳消し

既往无常  也已统统  一笔勾销

非のない所に煙は立たない

不亏不欠  何来欺 污  不言非语  何来诽语

誰か教えてあげて  好きでしょ？正しいの

谁来指点一番吧  不是酷爱正论嘛？ 投你所好

笑顔以上恍惚未満

摆出浮夸笑颜 但也不及忘我

Thank you, Congratulations!

说句「感谢」 道声「祝贺！」

上げた口角防衛本能

扬起的嘴角  是出于本能的防备

朱に交わらず

深知近朱者赤  便不随俗浮沉

個に溺れることなく

为免自作自受  不执于特立独行

真正面から組むと

若与这世道  正面对抗

心が折れちゃうんだ

内心只会落得摧折的下场

か弱いからね

毕竟我这人弱不禁风

Sir,Yes,Sir

唯命是从便是

悲しいくらいに狡猾  余裕だらけ

待人圆滑  处世游刃有余  模样真是可悲

って思ってなきゃダメ？

非要如此看待  才满意么？

自己肯定しすぎて事故ってるよ

过份肯定自我  终是招灾惹祸

鏡に映る自分は許されてますか？

还能原谅  镜中倒映的自己么？

笑えないくらいに饒舌  昔話

滔滔不绝  道来陈年旧事  教人兴味索然

美化して盛ってかしましい

美化一番  大肆渲染  只觉喧哗

「あなたみたいになりたくない」って

「我可不想  活成你这副模样」这句话

私も言っちゃうらしい

似乎也要  从自己嘴里说出

染まっちゃうらしいんだ

看来难逃  被染化的命运

縋りついても所詮一瞬の安息

再怎么执拗不放 归根结底  不过换来片刻安宁

共同幻想に蝕まれて行く

横竖都会被「共同幻想」  步步蚕食殆尽

Slow down 焦らないで静かにしてるんだよ？

放轻松  切莫急躁  屏声静气才得体哦？

Slow down 見つからないように痕跡までClean up

放轻松  连同残痕一并扫清 不留循踪的余地

日语歌词源自：imas.wiki

翻译：_Aketa

欢迎捉虫，水平有限，还请多多包涵

希望大家喜欢

知世故而不世故 历圆滑而弥天真

终究是长大成人了么

今天似乎没时间了 明天发切片吧）