The Angel's Halo is an ambitious campaign of reconquest, launched by the Blood Angels' Chapter Master Dante, to reclaim the systems of the Red Scar, which have been invaded by Hive Fleet Leviathan.
天使光环是一场雄心勃勃的重新征服战役，由圣血天使战团长但丁发起，旨在夺回被虫巢舰队利维坦入侵的红疤星系。
To support the campaign, Dante and his fellow Chapter Masters have dispatched forces to fight holding actions and reclamation operations against the Tyranids throughout the Red Scar region. In order to ensure the Angel's Halo succeeds, Dante has also not hesitated to call upon the full breadth of his newly conferred authority, as Regent of the Imperium Nihilus.
为了支持这场战役，但丁和他的战团长们已经派遣部队在整个红疤地区对泰伦进行抵抗行动和收复行动。为了确保天使光环的成功，但丁也毫不犹豫地呼吁他作为帝国暗面摄政，全面行使新授予的权力。
The Red Scar warzone 红疤战区
Date:Early M42
日期：M42早期
Location:Red Scar
地点：红疤
Outcome:Ongoing
结果：进行中
Combatants:Imperium/Tyranids
作战人员：帝国/泰伦
Commanders: Commander Dante, Chapter Master Gabriel Seth, Chief Librarian Mephiston, Captain Sendini, Lieutenant Perdaelus/Hive Mind
指挥官：指挥官但丁、战团长加百列·赛斯、首席智库墨菲斯顿、连长森迪尼、副官佩达勒斯/虫巢思维
Strength: Blood Angels, Flesh Tearers, Angels Encarmine, Imperial Guard including the Valhallan 77th and 101st, Imperial Navy/Tendrils of Hive Fleet Leviathan
力量：圣血天使，撕肉者，赤红天使，帝国卫队包括瓦尔哈拉第77和101兵团，帝国海军/虫巢舰队利维坦的触须
Overview 概述
The Angel's Halo began in the aftermath of the Devastation of Baal at the order of Dante and is being fought by the Blood Angels and their Successor Chapters, who have chosen to aid them. The objective of Dante was to save the Red Scar from the remaining tendrils of Leviathan. However the immediate task was to redeploy the surviving Blood Angels and Successor assets in the aftermath of the Devastation of Baal.
天使光环始于但丁下令摧毁巴尔之后，由选择帮助他们的圣血天使及其子分会进行战斗。但丁的目标是从利维坦剩下的触须中拯救红疤。然而，当务之急是在巴尔的毁灭后重新部署幸存的圣血天使和子战团资产。
A significant issue for the Imperials was the Tyranid Shadow in the Warp, which had intensified to such a degree that it was causing madness in even Guardsmen and other non-augmented Imperial servants. Even the Blood Angels Librarians strained under the effect amid widespread riots and civil strife across the Red Scar. This confounded the mysterious Psychic Awakening, which saw large numbers of Psykers born across the Galaxy. The Imperials began to fear what the effects might have on a powerful Psyker, whose populations were no longer being controlled in lieu of regular visits by the League of Black Ships. To prevent disaster the Blood Angels were forced to use their own Librarians to oversee Psykers among the mass of refugees fleeing Leviathan. Upon identification, the psykers were conducted with mental interrogation to decide what sort of threat they could pose. However many more Psykers fell through the cracks. The Hive Mind did not fail to notice this weakness among its prey, and used psychic beasts on battlefields as the Blood Angels Librarians were forced to deal with internal threats.
帝国面临的一个重要问题是亚空间中的泰伦阴影，它已经加剧到甚至在卫兵和其他未增强的帝国仆人中也造成了疯狂。在红疤地区广泛的暴乱和内乱中，就连圣血天使智库也受到了影响。这混淆了神秘的灵能觉醒，它看到了银河系各地出生的大量灵能者。帝国开始担心这会对强大的灵能者产生什么影响，因为黑船联盟的定期访问已经取代了对灵能者人口的控制。为了防止灾难，圣血天使被迫使用自己的智库来监督逃离利维坦的大批难民中的灵能者。在确认后，对灵能者进行了灵能审讯，以决定他们可能构成什么样的威胁。然而，更多的灵能者从裂隙中掉了出来。虫巢思维并没有忽视猎物的这种弱点，并在战场上使用灵能野兽，因为圣血天使智库被迫应对内部威胁。
The first move of the Angel's Halo oversaw Dante himself retaking the rest of the Baal System. He led a squadrons of ships to the outer gas giant of Kheru, battling Tyranid swarms upon the moons of the gas giant. While Dante fought to secure the Baal System, Gabriel Seth and the Flesh Tearers struck at three nearby Systems dubbed the Points of Grace which were to be established as staging posts for further expansion. These were the Industrial World Ashallon, the Gamma IV System's linked space stations and orbital platforms and the last being the Fortress World Bhelik Alphus. Seth led an attack on Ashallon, Vanguard Space Marines of the Angels Encarmine targeted Gamma IV, and the Blood Angels 5th Company with additional significant Chapter reserves under Captain Sendini struck at Bhelik Alphus.
天使光环的第一步见证了但丁自己夺回了巴尔星系的其余部分。他率领一个舰队前往外层气体巨星克赫鲁，与气体巨星卫星上的泰伦虫群作战。当但丁为保卫巴尔星系而战时，加百列·赛斯和撕肉者袭击了附近的三个被称为恩典点的星系，这些星系将被建立为进一步扩张的中转站。这些是阿沙隆工业世界，伽马四号星系的连接空间站和轨道平台，最后一个是堡垒世界贝利克·阿尔弗斯。赛斯领导了对阿沙隆的攻击，赤红天使的先锋星际战士瞄准了伽马四号，森迪尼连长率领的圣血天使第五连队和额外的重要战团预备部队袭击了贝利克·阿尔弗斯。
Kheru 克赫鲁
The entire Imperial presence on the arid Sentinel World of Kheru was bottled up in four fortified sensoria-cities in the southern hemisphere. The Tyranids had surrounded these sites and were assaulting them in waves. Though cut off from the influence of the Hive Mind, the swarms were far from directionless as Dante had hoped; it was clear that some kind of control was still exerted over them. Lieutenant Perdaelus led the force that advanced upon Sensorem Primus, the largest and capital facility of Kheru. The Human garrison had quickly fallen to the Tyranids, but the Blood Angels Reiver Squads were able to insert themselves two miles from their target with the aid of Chief Librarian Mephiston, who shielded their presence psychically. Infiltrators and Incursors gathered intelligence while the city's remaining Blood Angels and automated defenses kept the Tyranids at bay.
整个帝国在干旱的克赫鲁哨兵世界的存在被封锁在南半球的四个设防的感知之城。泰伦已经包围了这些地点，并一波又一波地袭击它们。虽然与虫巢思维的影响隔绝，但虫群远非但丁所希望的那样没有方向；很明显，他们仍然受到某种控制。佩达勒斯副官率领部队向克赫鲁最大的首都设施感知之首推进。人类驻军很快就落入了泰伦的手中，但圣血天使掠夺者小队在首席智库墨菲斯顿的帮助下，能够在距离目标两英里的地方插入自己，墨菲斯顿在灵能上保护了他们的存在。渗透者和入侵者收集情报，而该城剩下的圣血天使和自动防御系统则将泰伦拒之门外。
The Vanguard Marines struck with the element of surprise, advancing from cover to cover along an ancient riverbed. Attacking several broods at once, the Blood Angels spread out from their initial line of advance. The Tyranids reacted instantly, but were met by Reivers and Mephiston. The Vanguard suddenly withdrew as Eliminators opened up from the riverbed's high banks as the Tyranids surged after the withdrawing Marines. Lictors and Genestealers now appeared among the Blood Angels flanks and rear, and the fighting to defeat this threat was desperate for the Imperials. It was then that Dante's own forces entered combat. Mephiston and the Vanguard had drawn away the Tyranids from the Sensoria-city, stretching the aliens' reach and forcing them to fight on two fronts. Using this advantage, Dante's Sanguinary Guard and Suppressors targeted the Tyranid leader-beasts while Mephiston and Perdaelus led the Vanguard to hammer the remaining broods.
先锋星际战士出其不意，沿着一条古老的河床从一个掩体推进到另一个掩体。圣血天使们一次攻击了几个族群，从最初的推进战线上散开。泰伦立即做出反应，但遭到了掠夺者和墨菲斯顿的迎接。先锋突然撤退，因为歼灭者在河床的高岸部署，而泰伦在撤退的战士后激增。利卡特和基因窃取者现在出现在圣血天使的侧翼和后方，击败这一威胁的战斗对帝国来说是绝望的。就在那时，但丁自己的部队进入了战斗。墨菲斯顿和先锋已经将泰伦从感知之城拉开，扩大了异型的范围，迫使他们在两条战线上作战。利用这一优势，但丁的圣血卫队和压制者瞄准了泰伦的首领野兽，而墨菲斯顿和佩达勒斯则带领先锋军摧毁了剩下的幼崽。
Kheru's moons were also infested by Genestealers and Commander Dante personally led a Blood Angels strike force to cleanse them. The Commander would fight surrounded by the Sanguinary Guard and the Sanguinor himself, later appeared to aid Dante against the Genestealers. During the battle, Veteran Squad Rasmiel was attacked by a large number of the Xenos, that were led by their Broodlord. Though they were outnumbered and alone, the Veterans were able to kill many of the Genestealers, before the last of the squadron died.
克赫鲁的卫星也受到了基因窃取者的侵扰，但丁指挥官亲自率领一支圣血天使打击部队清理它们。指挥官将在圣血卫队和圣吉列诺本人的包围下作战，后来似乎帮助但丁对抗基因窃取者。在战斗中，老兵小队拉斯米尔遭到了由他们的族裔领主领导的大量异型的袭击。尽管他们寡不敌众，孤立无援，但老兵在最后一个中队死亡之前，还是杀死了许多基因窃取者。
Ashallon 阿沙隆
At Ashallon, the Flesh Tearers' Astropaths and Navigators had significant issues traveling close to the system. A source of psychic trauma was identified at Ashallon's city-sized refinery in the northern polar region. It was accessible only by a single megalithic bridge, the Via Velestos.
在阿沙隆，撕肉者的星语者和导航者在接近该星系时遇到了重大问题。在阿沙隆北极地区的城市规模的精炼厂发现了灵能创伤的来源。它只能通过一座巨石桥，即维莱斯托斯之路到达。
The Flesh Tearers' ships passed the destroyed orbital defenses then struck at the Tyranid Bio-Ships as the Marines launched a dropship attack on Ashallon itself. Due to the violent disruptive storms of the polar regions, the Flesh Tearers had to land further south. He landed armored assets and journeyed north, using Intercessors and the Death Company to fight off swarms of Tyranid flyers. However the heat of battle caused many of the Flesh Tearers to succumb to their rage, causing their lines to dissect as they reached the buttress of the bridge. It was then that Imperial Navy elements arrived to support the Flesh Tearers, deploying Valkyrie and Vendetta gunships. The Flesh Tearers used this opportunity to move to the city's Astropathic Tower to end the source of the psychic disturbance. Inside, they discovered a breed of psyker-beast feeding on the twitching husks of Astropaths. Gabriel Seth himself was able to slay the creature with his massive Chainsword.
当战士对阿沙隆本身发动空降船袭击时，撕肉者的舰船通过了被摧毁的轨道防御，然后袭击了泰伦生物舰。由于极地地区的猛烈破坏性风暴，撕肉者不得不降落在更南的地方。他降落了装甲资产，向北行进，使用仲裁者和死亡连击退了成群的泰伦飞行生物。然而，激烈的战斗使许多撕肉者屈服于他们的愤怒，导致他们的队伍在到达桥的扶壁时被撕裂。就在那时，帝国海军部队抵达支援撕肉者，部署了瓦尔基里和仇杀炮艇。撕肉者利用这个机会搬到了城市的星语塔，以结束灵能干扰的来源。在里面，他们发现了一种灵能者野兽，以星语者抽搐的外壳为食。加百列·赛斯本人能够用他巨大的链锯剑杀死这个生物。
Bhelik Alphus 贝利克·阿尔弗斯
The Blood Angels force which arrived at Bhelik Alphus under the command of Captain Sendini consisted of not only the 5th company, but reserves from the 9th and significant armored assets. After landing, they made their primary target the fortified fort complex at Rhikan. There was still an Imperial Guard garrison alive within the complex, desperately holding off Tyranid swarms which included vicious subterranean beasts. The Blood Angels landed gunships at the port itself as Sendini ordered the Guardsmen evacuate and join the Space Marines.
在森迪尼连长的指挥下，抵达贝利克·阿尔弗斯的圣血天使部队不仅包括第5连队，还包括第9连队的预备队和重要的装甲资产。登陆后，他们的主要目标是里坎的强化堡垒群。该建筑群内仍有一支帝国卫队驻军，拼命抵抗包括凶猛的地下野兽在内的泰伦虫群。当森迪尼命令卫兵撤离并加入星际战士时，圣血天使在港口降落了炮艇。
No longer held back at the port's defenses, the Tyranids swarmed into the initial facilities. As the garrison withdrew, Suppressors fired into the oncoming Tyranids until the Guardsmen reached the cover of the port buildings. The Blood Angels Fire Support Squads and entrenched Guardsmen then opened up, turning the port into a killing field. It was then that a massive Mawloc appeared, accompanied by a force of Zoanthropes and led by a Hive Tyrant. Worse still for the Imperials, Genestealers erupted from within the buildings. The Tyranids unleashed psychic assaults that devastated the Imperial Guard elements and the Blood Angels called in air support. However, these were countered by the return of several Tyranid Bioships. It was then that the garrison's troops erupted in the psychic power of a Tyranid witch-assault, consuming xenos and Humans alike. Bhelik Alphus was falling and hope for the Imperials was fading fast.
泰伦不再固守港口的防御，涌入了最初的设施。当驻军撤退时，压制者向迎面而来的泰伦开火，直到卫兵到达港口建筑物的掩体。圣血天使火力支援小队和牢固确立的卫兵随后打开了大门，将港口变成了一个杀戮区。就在那时，一个巨大的沙蟒出现了，伴随着一群灵化脑虫，由一个虫巢暴君领导。对帝国来说更糟糕的是，基因窃取者从建筑物内爆发。泰伦发动了灵能攻击，摧毁了帝国卫队成员和空中支援的圣血天使。然而，几艘泰伦生物舰的返回抵消了这一点。就在那时，驻军的部队爆发了泰伦巫师袭击的灵能力量，吞噬了异型和人类。贝利克·阿尔弗斯正在陷落，帝国的希望正在迅速消失。
Acrabellar 阿克拉贝拉
This region sees the Battle of Acrabellar where the Blood Angels, Blood Scythes, Cruor Blades and Flesh Eaters fought to defend the invaded Shrine World.
这个地区发生了阿克拉贝拉之战，圣血天使、鲜血镰刀、凝血之刃和食肉者为保卫被入侵的圣地世界而战。
