征け丨出发

Music&Lyrics：せきこみごはん

本曲为第184期活动『超越常规的主角』的主题原创曲

01:24:36

【PJS字幕组】第184期活动『超越常规的主角』剧情翻译 中文字幕合集 共8话+4篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

8.2万

552

SEKAI版（3DMV）

01:50

【ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン】征け（出发）【3DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】

20万

253

SEKAI版（2DMV）

02:58

【ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン】征け（出发）【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】

40.1万

1221

作者投稿版

02:54

【中文CC字幕】【鏡音リン・鏡音レン】征け（出发）【せきこみごはん】

17.4万

139

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：寝坊​

校对：爱死天​流​

運命の中に 潜んだ過去

隐匿于命运中的万般过往

鮮やかに騒ぐ うつつの夢

萦绕不散的旧梦 如此真实可辨

今 光枯らし 落ちていくの 何処かへ

如今 缓缓滑向黯淡无光的未知深渊

私は 花の様で

我如落花般飘零

何回 後悔 哀まだ足りない

再几多懊悔 依旧诉不清伤悲

揺れる理想に 押し寄せた過去

汹涌袭来的过往 摇摇欲坠的理想

何万回も 哀まだ足りない

千遍万遍 依旧倾不尽悲痛

悪夢の終わりはどこですか？

且问噩梦的终焉究竟在何方？

たった一つなのに

分明难坎仅此一道

勇気を蝕んだ

竟将勇气渐渐蚕食

歩き出せば……

若能迈出这一步……

前を向け

一往无前吧

走れ鼓動 響け私 散らして

让心跳奔涌吧 奏响吧 将我打碎重塑

哀しみなど 咲けば良い

令哀伤粲然盛放也无妨

私はもう 弱くないのよ Ah

我已经不再软弱卑怯了 Ah

戦え 貫け 負けんなよ

奋战吧 贯彻到底 绝不可言败

世界（あなた）が見てるの

世界（你）正聚焦于此

傷だらけの心が叫び出すの

伤痕累累的心如是轰然嘶鸣

征け 征け 征け 征け 征け！

出发 出发 出发 出发 出发吧！

何もかもがきらきらして

揭开帷幕一切皆熠熠生辉

進む先に待つ影の群れ

前路埋伏着的万念心魔

怖い…… 怖い…… 怖い…… 怖い…… 怖い…… 怖い……

好可怕…...好可怕……好可怕……好可怕……好可怕……好可怕……

前を向け 傷物の勇気で良い 信じて

一往无前吧 哪怕这勇气并不完美 请相信自己

私はもう 弱くない

我已不再软弱卑怯

儚く

恍若梦幻

走れ鼓動 響け私 散らして

让心跳奔涌吧 奏响吧 将我打碎重塑

哀しみなど 咲けば良い

令哀伤粲然盛放也无妨

私はもう 弱くないのよ Ah

我已经不再软弱卑怯了 Ah

戦え 貫け 負けんなよ

奋战吧 贯彻到底 绝不可言败

世界（あなた）が見てるの

世界（你）正聚焦于此

傷だらけの心が叫び出すの

伤痕累累的心如是轰然嘶鸣

征け 征け 征け 征け

出发 出发 出发 出发

征け 征け 征け 征け

出发 出发 出发 出发

征け 征け 征け 征け 征け ！  

出发 出发 出发 出发 出发吧！