The Segmentum Obscurus is one of the five Segmentums, divisions of the Galaxy, of the Imperium. It is located to the north of Holy Terra, and its Segmentum Fortress is located at Cypra Mundi. One of its most notable features is the Eye of Terror, home of the Chaos Space Marines.
朦胧星域是帝国的五个星域之一，银河系的一部分。它位于神圣泰拉以北，其星域堡垒位于赛普拉·蒙迪。它最引人注目的特征之一是恐惧之眼，混沌星际战士的所在地。
Following the conclusion of the Thirteenth Black Crusade and the resurrection of Roboute Guilliman, much of Segmentum Obscurus has become stranded within Imperium Nihilus.
随着第十三次黑色远征的结束和罗伯特·基里曼的复活，朦胧星域的大部分地区都被困在了帝国暗面内。
Galactic map of Segmentum Obscurus 朦胧星域的银河系地图
Notable Planets 著名行星
Agripinaa 阿格里皮娜
Arkhona 阿科纳
Belial IV 贝利亚四号
Belis Corona 比利斯·卡罗那
Cadia 卡迪亚
Caliban - destroyed
卡利班 - 毁灭
Coronis Agathon 科罗尼斯·阿加松
Cypra Mundi 赛普拉·蒙迪
Dimmamar 迪亚玛尔
Fabris Callivant 法布里斯·卡利万特
Fenris 芬里斯
Kantrael 坎特拉尔
Lucius 卢修斯
M'Pandex 姆'潘德克斯
Medusa 美杜莎
Mezoa 梅佐亚
Mordant Prime 莫丹特一号
Mordian 莫迪安
Nemesis Tessera 涅墨西斯·泰塞拉
Orar 奥拉尔
Ornsworld 昂斯沃尔德
Port Maw 巨口港
Praefex Venatoris 狩猎统领
Sangua Terra 赤地星
Scintilla 辛提拉
St. Josmane's Hope 圣约斯曼之希望
Thracian Primaris 色雷斯主星
Tourmalid 托玛利德
Vigilus 警戒星
Vostroya 沃斯托尼亚
Yme-Loc 耶姆-洛克
Belisar 贝利萨尔
Demios Binary 德米奥斯二号
Sabena 萨贝纳
Barisa 巴里萨
Exeltra Minor 埃克斯艾尔特拉次星
Clausten 克劳斯滕
Helotas 赫洛塔斯
Vorga Torq 沃尔加·托克
Varsavia 瓦萨韦亚
Notable Other Celestial Objects 著名其他天体
Eye of Terror 恐惧之眼
Nachmund Gauntlet 纳克蒙德走廊
Sanctus Wall 神圣之墙
Halo Stars 光环群星
Gildar Rift 吉尔达裂隙
Coronid Deeps 科罗纳德深渊
Boros Gate 博罗斯之门
Craftworld Alaitoc 方舟世界阿莱托克
Craftworld Altansar 方舟世界阿塔兰萨
Polarian Badlands 北极星荒原
Koronus Expanse 科罗努斯扩区
Molianis Reach 莫里阿尼斯河段
Notable Sectors 著名星区
Agripinaa Sector 阿格里皮娜星区
Askellon Sector 阿斯凯隆星区
Cadian Sector 卡迪亚星区
Calixis Sector 卡利西斯星区
Finial Sector 顶饰星区
Gothic Sector 哥特星区
Ixaniad Sector 伊克萨尼德星区
Mandragora Sector 曼德拉戈拉星区
Scarus Sector 斯卡鲁斯星区
Scyllan Sector 斯库拉星区
Stygius Sector 冥河星区
Tamahl Sector 塔马尔星区
Notable Systems 著名星系
Agripinaa System 阿格里皮娜星系
Belis Corona System 比利斯·卡罗那星系
Cadian System 卡迪亚星系
Dartaris System 达塔里斯星系
Dhobash System 多巴什星系
Kharon System 卡戎星系
Mordian System 莫迪安星系
Nachmund System 纳克蒙德星系
Oreicha System 奥雷查星系
Prismata System 普里马塔星系
Sthenelus System 斯特内勒斯星系
Vigilus System 警戒星系
Other Segmentums 其他星域
Segmentum Pacificus - Galactic South West
太平星域 - 银河西南部
Segmentum Solar - Galactic South
太阳星域 - 银河南部
Segmentum Tempestus - Galactic Far South
暴风星域 - 银河远南
Ultima Segmentum - Galactic South East
极限星域 - 银河东南部
