The Inferni Gates is a region of the Galaxy, located in the part of Segmentum Obscurus that lies within the Imperium Nihilus, close to the Warp Storm known as the Bleak Coil. The region is a current Imperial warzone.

炼狱之门是银河系的一个区域，位于帝国暗面内的朦胧星域部分，靠近被称为荒凉缠绕的亚空间风暴。该地区是目前的帝国战区。

Overview 概述

The region consists of twin singularities which orbit one another in a vortex of gravitic energy. Chaos Space Marines under the Sorcerer Kazik Gyle have repeatedly raided Imperial worlds and shipping from this refuge, seeding rebellions across dozens or more worlds. Gyle has made use of these conflicts to enrich himself, gaining more followers and drawing the favour of the Gods of Chaos. How Gyle is able to navigate the singularities without falling victim to its gravity remains a mystery.

该地区由两个奇点组成，它们在重力能量的漩涡中相互环绕。巫师卡齐克·盖尔领导的混沌星际战士多次突袭帝国世界，并从这个避难所运送物资，在数十个或更多世界引发叛乱。盖尔利用这些冲突来充实自己，获得了更多的追随者，并赢得了混沌诸神的青睐。盖尔如何能够在不受重力影响的情况下导航奇点仍然是一个谜。

The Inquisition has classified all information pertaining to it and only those with the proper clearance can learn anything about Inferni Gates.

审判庭已将所有相关信息保密，只有获得适当许可的人才能了解有关炼狱之门的任何信息。