原文标题：自身も堀田美緒役で出演するTVアニメ『不器用な先輩。』のEDテーマ「不器用に 君のとなり」をリリースする前島亜美。アーティストデビュー１周年を迎える彼女に、シングルへの思いと直前に迫った2ndライブへの意気込みを聞く！

原文链接：https://www.lisani.jp/0000295405

原文发布时间：2025.11.14 18:16 UTC+8

本文使用Gemini-2.5-flash模型翻译，译文仅供参考，欢迎捉虫。

处理&校对：繁星

以下是正文

即将发行自己也饰演堀田美绪一角的TV动画《笨拙之极的前辈。》的片尾曲《不器用に 君のとなり》的前岛亚美。我们向这位即将迎来艺术家出道一周年纪念的她，询问了她对这张单曲的想法以及对即将到来的第二次演唱会的抱负！

前岛亚美将于今年11月发行她的第二张单曲《不器用に 君のとなり》，以庆祝她作为艺术家的出道一周年。这张作品是她连续第二次与动画合作的主题曲，也是她本人饰演堀田美绪的TV动画《笨拙之极的前辈。》的片尾曲。这首充满暖意的歌曲完美契合了作品的氛围，唱出了笨拙却又率直的心情。我们向她询问了这张单曲所蕴含的深意，以及她对即将举办的第二次演唱会的抱负。

笨拙也可以说是体贴的另一面，也是一个值得喜爱的地方吧

——《不器用に 君のとなり》是继前作《Wish for you》之后连续第二次与动画合作，您这次是以怎样的心情投入制作的？

前岛亚美　首先，在我第一次合作的《公女殿下の家庭教師》播出时，当我在电视上看到我的歌声搭配动画片头影像时，真的起了鸡皮疙瘩，觉得没有比这更光荣的事情了。在重新意识到自己责任重大，深知这是一个能被很多人听到的作品之后，我开始了第2张单曲的制作。不过这次是片尾曲，是大家看完正片后会听到的歌曲，所以我希望这首歌是大家可以一边沉浸在作品的温馨氛围的余韵中，一边享受的、易于入耳的歌曲。

——您是否也考虑了片头曲和片尾曲的区别？

前岛　在演唱片头曲时，我有一种身先士卒、必须“背负起作品！”的感觉，但片尾曲的位置感觉像是从后面支持、守护。这次歌曲的曲调也很柔和，所以我没有感到过度紧张的责任感，而是怀抱着与作品一起说“谢谢大家”的感觉，以一种包容的心情演唱了这首歌。此外，这次的片头曲是由同一唱片公司的大前辈angela女士演唱的，这给了我很大的信心，我觉得自己是抱着向前辈借力、努力去唱的心情来演绎的。

——《不器用に 君のとなり》的歌词中有没有让您产生共鸣的部分？

前岛　有很多呢。特别是第一段歌词“君が私の声を聞いてる／そして微笑むから／孤独より強くなれる／気持ち知ったよ”（因为你听着我的声音／然后微笑／我明白了比孤独更坚强／的感觉），这完全就是我平日里受到支持者们鼓励的心情，我想在演唱会上唱起这首歌时一定会非常感动。还有D段副歌的“誰だって自分を信じきれなくて／臆病になって／それでも誰かが寄り添ってくれたら／癒える傷もある”（无论是谁都无法完全相信自己／变得胆怯／但如果有人能陪伴在侧／有些伤痛也能被治愈）也让我感触良多。这次我还在作品中出演了堀田美绪这个角色，堀田的定位也有点像是连接大家、守护大家的角色。所以，以堀田的心情去演唱也很容易投入。可以说，既是关于自己的，也是关于别人的，让我感到非常契合。

——无论是在作品标题还是歌曲标题中都出现了“笨拙”，前岛女士您觉得自己有“笨拙”的地方吗？

前岛　我是笨拙的集合体呢。我是B型血，可能血型上也有些笨拙，而且我非常健忘，如果不做笔记，日常生活都难以维持。我经常会去购物，明明有必需品要买，却完全忘了（笑）。像无法很好地表达自己的想法，或是无法很好地用语言表达出来，这些可能每个人都会感受到，但正是这些小事堆积起来，让我觉得自己很笨拙。

——从这个意义上说，这或许是一部能贴近那些觉得自己笨拙的人的作品，一首能安慰他们的歌吧。

前岛　在看作品的时候我感觉，笨拙可以说是体贴的另一面，正是因为有尊重他人、为人着想的心，所以才会想着“不要失礼”、“不要给人添麻烦”、“不要伤害别人”，从而启动了笨拙的传感器吧。有时我会觉得，笨拙其实是一个值得喜爱的地方，所以我希望通过这首片尾曲也能传递出这样的信息。

——《不器用に 君のとなり》的MV像是截取了日常中不经意的瞬间。

前岛　这次是以拍摄温馨日常为主题，所以采用了胶片风格进行拍摄，服装也不是那种精心打扮、光彩夺目的，而是选择了像是日常会穿的私服和居家服来拍摄的。因为歌名是《不器用に 君のとなり》，所以我们在MV中创造了许多可以作为“你”的对象。首先，我们第一次邀请了除了我之外的出演者——一只小猫咪🐱，和它一起拍摄非常开心。此外，还有给盆栽浇水、读书、做运动等等，这些在日常生活中存在的事物和时间，都被视为“你”来制作MV。另外，我在尾声高潮部分首次尝试了无伴奏清唱（Acappella）。现场演唱的声音被完整地收录进去了，那个镜头是拍摄我对镜子里的自己唱歌＝自己也可以被视为“你”吧，所以我觉得这是一个在“你”这个点上有着很广阔解读的MV。

——无伴奏清唱的部分作为预告片发布了，有没有收到反响？

前岛　收到了反响！有人问“是以清唱开始的歌曲吗？”，我心里想着“不是啦”（笑）。我觉得预告片把MV的亮点都放出来，这种做法很酷。导演和拍摄团队真的非常棒，我希望将来还能再次合作。

——在进行这次采访的时候，《笨拙之极的前辈。》第一集刚刚播出，您看完正片和片尾影像有什么感想？

前岛　因为我没有参加第一集的配音工作，所以也是第一次看，感到非常兴奋。漫画里描绘的场景立体地展现在眼前，女主角铁轮（梓）真是一个非常有魅力的角色。我非常喜欢私底下说方言的她，还有她做些小迷糊的、很真实的样子，所以我很期待接下来的剧情发展。而当片尾曲响起时，我心里想“来了！”。毕竟第一集有时候不会播放片尾曲嘛。

——有时候片头曲也会当作片尾曲播放。

前岛　像那种特别片尾。所以我本来以为可能不会播放，但播出了，而且片尾影像也是我第一次看到。影像从铁轮小时候开始，所有人物都出现了，像是if的世界线一样，在战场、宇宙等各种场景中摆出各种姿势，能看到从日常生活中延伸开来的景色，我感到很高兴。我觉得那是一个能肯定过去所有铁轮的精彩与美好的影像。此外，能看到动起来的堀田也让我很开心。希望她快点开口说话呀。

——您觉得堀田美绪是一个怎样的角色？

前岛　我觉得堀田扮演着一个助攻手的角色。她是一个拥有像太阳一样积极能量的孩子，不仅是铁轮（梓）和龟川（侑）同学，她也是将人与人连接起来的圈子的中心人物。同时，她对人们微妙的情感变化很敏感，能理解和体谅他人，但有时也会拥有能“去吧！”这样狠狠推人一把的强大力量。她是一个我既能产生共鸣又很尊敬的、活泼开朗的女孩子。

——一个让您在扮演她的同时，也希望她能在身边的人？

前岛　我真的希望和她成为朋友。我是那种容易闷闷不乐、爱烦恼的类型，所以想找堀田倾诉。“没关系啦”——我希望她能这样对我说。

即使有时被认为是旁门左道，如果能确立为自己的风格也无妨

——B面歌曲的标题是《对恋爱至上主义打个问号》，听起来好像和主打歌表达的完全不同？

前岛　在我的第一张单曲中，演唱了像《Wish for you》那样超级闪耀的歌曲后，紧接着是《剧药》这种很有冲击力的歌曲，这次也延续了这种模式（笑）。我的作品创作似乎正在形成一种惯例，那就是不局限于一个概念，而是在一张作品中展示多面性和广度。所以这次的第二首歌也旨在让听完第一首轻松愉快的歌的人感到惊艳，这首歌是由我非常喜欢的山崎葵女士作词作曲，我一直希望能与她合作。山崎女士自己的个人活动非常出色，她也曾为Hello! Project等提供歌曲，她创作的那些歌曲通常都非常酷炫、充满爆发力，能在演唱会上掀起高潮。这次是我们的首次合作，所以我任性地向她提出了请求，想要一首像她提供给Hello! Project的那种，适合演唱会、展现坚强女性形象、具有爆发力、可以边唱边跳的歌曲。这首歌就是这样诞生的。

——山崎女士交稿时的歌曲符合您的期待吗？

前岛　我很开心！我想，想要演唱一首有力量的歌曲，主题和要表达的观点就很重要。在创作这首歌之前，我们进行了一次远程会议，我在会议中不经意地提到了“对社会上隐约存在的恋爱至上主义感到不适”的感受。也许是因为我一直在表演领域工作吧，社会上一直有一种说法，认为恋爱经验丰富的人表达能力会更强，或者说人性会更丰富，但我觉得不是这样，在表达的美感和人际连接方面，可能还有其他方式。当我说了这些想法后，山崎女士非常赞同，于是就有了这首《对恋爱至上主义打个问号》。尽管如此，这首歌完全没有否定恋爱，歌词中有一句“1000のエピソードよりも／１度きりの運命で”（与其有一千个故事／不如一次命中注定的缘分），我指的是不盲目追求数量，而是珍惜每一次的相遇和经历，这也与我的生活方式息息相关，所以我真的觉得山崎女士将我内心想唱的心情用歌词表达出来了。

——歌曲和歌词都很酷，演唱起来应该也很舒服吧？

前岛　录音过程很愉快。山崎女士亲自指导我，作为她的粉丝，我一开始非常紧张，我原本以为旋律和歌词这么酷，自己也必须唱得很酷，但她指导我说“不用那么用力，自然地唱吧”，让我唱得非常开心。歌词的后半部分有“まがいもんなら／糧にすらしたくない”とか“ほんとだけで／私を作りたい”（如果是赝品／连作为养分都不想要）和（想用真实的／来塑造我）这些话，这些都是我深有同感的话语，所以我演唱时能带着“我就是带着这样的信念活着的！”这种心情。

——第三首歌曲《Adaptation》和上次一样，是由前岛女士您自己作词的。

前岛　这张单曲发行的时机恰逢我出道一周年，出道专辑的主打歌《Determination》是我第一次作词，我想将这首歌打造成一个能让人感受到与那次“从《Determination》开始的旅程”一周年有所关联的作品。比如，歌名采用了发音相似的“Adaptation”（适应），以及将歌名放在歌词的最后一句等，都是为了形成联系而创作的。《Adaptation》这个词的意思是“适应”。出道一年来，我对艺术家活动一无所知，只是拼命努力，但我想带着这一年所获得的经验和积累的情感，在第二年以自己的方式，轻快地适应，继续我的旅程，我融入了这样的想法。我在副歌中使用了“亚流”这个词。如果单纯查找“亚流”这个词，它的负面含义很强，通常被理解为“非主流的东西”，但我认为非主流的东西也有它自己的独创性，它也可以是一种开辟自己道路的希望。我的想法是，即使它对某些人来说不是主流，即使有时被称为亚流，如果它能确立为自己的风格，那不是很好吗？“亚流”中的“亜”字与我名字“亚美”（亜美）中的“亜”字相同，如果这样说，也可以解释为“亚美流”。现在正是我想作为艺术家，去确立只有自己才拥有的东西，去深化“前岛亚美就是这样”这种色彩的关键时期，所以写下了这样的歌词。

——关于将于11月24日举行的第二次演唱会“前岛亚美LIVE 2025 Blooming NOTE”，我们上次的采访中已经询问了您的抱负，在临近举办之际，请问您有没有可以分享的最新情况？

前岛　现在歌单已经确定了，马上就要开始排练了，感觉会是一场非常升级的演唱会。这将是我们在经历动画合作之后首次举办演唱会，我希望能够有更多新的相遇。同时，这场演唱会将以“Blooming NOTE”（绽放的音符）为主题，成为一场概念性演唱会，我希望大家能尽情享受，我自己也希望能乐在其中。

——您也参加了7月6日的“リスパレ！LIVE vol.3”，能分享一下您当时的感想吗？

前岛　“リスパレ！”对我来说是第一次参加动漫歌曲音乐节。我得以和许多其他艺术家的粉丝们说“初次见面”，歌单方面我也选了自己有信心的歌曲，但我和团队决定把最具冲击力的、由前山田健一（Hyadain）创作的《职业：Amita》放在最后。为了让演出部分成为令人难忘的表演，我竭尽全力地表演了《职业：Amita》，也得到了大家的呼喊（Call），然后结束了演出（笑）。

——也就是说，您成功地给人留下了深刻的印象呢。

前岛　我自己也唱得开心、跳得开心，希望能再次参加。

——您已确定出演11月30日的“リスアニ！LIVE SHANGHAI 2025”，对此有什么期待吗？

前岛　我从确定出演时就非常期待。我和同一天出场、同一唱片公司的冈咲美保关系很好，我们互相联系，聊着“我们要一起去上海了！好期待啊！”。对我个人来说，这也是时隔很久再次出国。不仅是上海，以前都是让世界各地的人“来日本看我”，现在能够迈出“我主动去见大家”的第一步，让我心存感激。

——这次您想呈现一个什么样的舞台？

前岛　我现在非常希望能够锻炼我的现场表演能力，所以我想在每一次的表演中都留下深刻的印象，锤炼自己的演唱会实力。