The Red Scar is a sector or subsector of Ultima Segmentum, whose thousands of stars all shine a shade of crimson, tinting its worlds and gas clouds with the color of spilt blood.

红疤是极限星域的一个星区或分区，其数千颗恒星都闪耀着深红色的光芒，用洒出的鲜血般的颜色为其世界和气体云着色。

The Red Scar 红疤

Overview 概述

Each of its Systems are cursed with ferocious radiation emitted by these scarlet suns, and life there is exceptionally hard. The Red Scar is rich with valuable resources, though, so the Imperium has established settlements in hundreds of its Systems, despite the cost being billions of lives to do so.

它的每个星系都受到这些猩红色太阳发出的凶猛辐射的诅咒，那里的生活异常艰难。然而，红疤拥有丰富的重要资源，因此帝国在其数百个星系中建立了定居点，尽管这样做需要数十亿人的生命。

History 历史

In the aftermath of the Great Rift's creation, the Tau Empire attempted to annex parts of the Red Scar from the Nem'yar Atoll, but were stopped by the Space Marines of the Blood Angels Chapter, whose home-System resides in the region. Now, though, the Red Scar has been invaded by multiple tendrils of Hive Fleet Leviathan and the Blood Angels have launched another campaign to save it.

大裂隙形成后，钛帝国试图吞并内姆'亚尔环礁的部分红疤，但被圣血天使战团的星际战士阻止，该战团的家园星系位于该地区。不过，现在红疤已经被虫巢舰队利维坦的多条卷须入侵，圣血天使们又发起了另一场战役来拯救它。