マッチュリ 卖火柴

翻译：逢光戏晴

曖昧じゃ厭厭

模糊不清真令人心烦

するり飛び込んで癒え

轻轻投身其中便被治愈

暴れんぼ舞舞蛾

狂乱的舞毒蛾

ぬるり夜の内

湿滑夜色之中

なんでか満たされない

不知为何无法被满足

夜の歓楽街や

在这夜晚的花街柳巷

あゝちょっと一本売れれば

啊 要是能接个单的话

足しになるのになぁ

就能凑合一下了吧

らららるらりら

啦啦啦噜啦哩啦

エナドリキメて

灌下功能性饮料

らららるらりら

啦啦啦噜啦哩啦

PAPAPAPAPA‼︎

しんどくない？

很疲惫吧？

人生売っちゃおうか

干脆把人生卖掉算了

ハッピー安いでしょ

幸福真是廉价对吧

享楽主義な毎日

享乐至上的每一日

お上品じゃなくていいよ

不那么讲究也可以哦

凶暴な自己愛

狂烈的自恋

溢れそうになってる

几乎要满溢而出了

Don’t 有 脳？

你不明白吗？

賛美しようよ win-winな関係

来赞美这双赢的关系吧

¥¥¥¥ じゃん

不就是钱吗

そういうのもいいじゃん

这样也挺好的吧

渋らないで ケチ！

别吝啬了 小气鬼！

炎上するまでマッチしよ

直到炎上为止不停配对下去吧

愛を製紙にして

把爱化作纸钞

愛を製紙にして

把爱化作纸钞

擦れば火が着くでしょメラメラと

一擦即燃烈火熊熊

I want “Sayin’‼︎” ”Singin’‼︎” “Stayin’”

我想说话唱歌 想要留下来

焼け焦げたら落ちてくバラバラと

烧焦后纷纷堕落散乱不堪

“損して得取れ”って

“吃亏是福”什么的

そんな余裕ないな 嫌

我可没有那种闲情啊讨厌

あゝ森羅万象が敵で

一切都是敌人

何も信じられない

谁也信不过

もうしんどい！

已经累了啊！

人生切り売りばっか

只是在切割出卖我的人生

ハッピーソールドアウト？

幸福已经售罄了吗？

希死念慮に溺れそう

快被想死的念头淹没

嫉妬しちゃうから寄らないで

会感到嫉妒的所以离我远点

───まってさみしいかも

等等或许也有些寂寞吧

どっちつかずで馬鹿みたい

摇摆不定的我像傻瓜一样

What 言う 死？

说要去死？

懺悔しようよ ズブズブな関係

来忏悔吧 这泥足深陷的关系

¥¥¥¥ なんかじゃ足りない

钱什么的已经远远不够

愛情は不平等

爱情从不平等

マッチ売りやめても生きていけるの？

不再卖火柴的我还能活下去吗？

“需要ない”なっても

就算不再被需要也

ポイ捨てはやめて

请别把我丢掉

マッチ有火柴和匹配交友的两层含义