声明
本文翻译自官方公告：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-minor-update-160062/，本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。专有名词的译名以最终官方发布的译名为准。
游戏系统优化
稳定性和性能
修复了由于径向菜单初始化而打开旧游戏存档时可能发生的崩溃。
修复了在商店版中启动编年史：亚历山大大帝战役时的崩溃问题。
修复了在困难难度下启动瞿折罗战役3后立即发生的崩溃问题。
用户界面
修复了在随机地图/小规模战斗文明选择屏幕中将鼠标悬停在文明上方时文明详细信息不会显示的问题。
修复了在更改文明集合后，在小规模战斗中被移除的 AI 玩家的文明图标可能会持续存在的问题。
修复了重新启动游戏后玩家图标进度可能会重置，导致解锁的 10 胜图标丢失的问题。
在启用扩展统计数据后，修复了建造队列与阿契美尼德镇中心和格鲁吉亚强化教堂上的附近增强计数图标重叠的问题。
修复了在某些文本框中使用方向键可能导致 UI 无响应的问题。
Xbox
修复了主机上的菜单旁白无法在多个菜单中宣布所需按钮提示，从而影响辅助功能的问题。
修复了影响 Xbox S 和 X 系玩家的热键/输入相关崩溃问题。
PS
修复了主机上的菜单旁白无法在多个菜单中宣布所需按钮提示，从而影响辅助功能的问题。
修复了影响 PS5 用户的内存相关崩溃。
游戏对局优化
常规
修复了一队僧侣在切换目标时丢失招降进度，导致招降失败的问题。
修复了僧侣在未丢失视野的情况下不跟随继续招降的问题。
修复了水上竞技场地图上可能缺失海门、城墙或塔楼的问题（尤其是玩家数量为奇数时）。
修复了骆驼侦察兵缺乏标准侦察兵行为的问题。
编年史
成就
正常解锁收集所有 10 个宝藏并遇到所有事件的成就。
音频
修复了部分场景音乐，其中场景音乐将在最终过场动画音频上播放。
用户界面
修复了在启用菜单旁白时，希腊战役难度选择没有旁白的问题。
未安装任何编年史DLC的用户在单击主菜单上的编年史选项卡时，现在将提示未安装。
提示文本
修复了主机上的悬浮文本提示中描述键鼠操作的文本。
修复了主机上部分悬浮文本提示缺失的问题。
本地化
修复了若干其他语言（非中文）的文本问题。（译注：无中文相关条目，此处省略）
战役
修复了若干流程和文本问题。
大厅和匹配
修复了主机或商店版玩家创建DLC多人游戏时提示没有DLC的问题。
其他
常规大厅和匹配
修复了玩家可以通过选择同色以及互换文明来玩没有买的DLC中的文明的问题。
修复了快速对战和排位赛在排队等待比赛时会出现错误的问题。
人工智能
修复了罗马归来DLC的AI没有将村民分配给资源，有时保持闲置的问题。
模组
修复了罗马归来DLC的文件夹路径逻辑中导致某些模组无法正常工作的问题。
调查中
部分非英语语言文本截断问题。
