DECO*27 feat. 初音ミク

【第一段】

言っちゃった

Icchatta

不小心说出口了

もう一時だけ隣りに居たい

Mou chotto dake tonari ni itai

只是想再在你身边多待一会儿

いやいやまさか 延長は鬱雑い

Iya iya masaka enchou wa uzai

不不不行 延长时间太烦人了

御免なさい 帰ってね

Gomennasai Kaette ne

对不起 请回去吧

二酸化の炭素 きみの濃度

Nisanka no tanso Kimi no noudo

二氧化碳 你的浓度

浸ってたいよ 泥沼の夢に

Hitattetai yo Doronuma no yume ni

好想沉浸其中 在这泥沼般的梦里

身勝手だって言われてもペロリ

Migatte datte iwaretemo perori

即使被说任性 我也只是吐吐舌头

不安じゃない 未来はない

Fuan janai Mirai wa nai

并非不安 而是没有未来

その顔に生まれ変わりたいな

Sono kao ni umarekawaritai na

好想转生成那张脸啊

知っちゃった

Shicchatta

不小心知道了

大嫌いを裏返したとて

Daikirai o uragaeshita tote

就算把“最讨厌”翻个面

そこに大好きは隠れてないと

Soko ni daisuki wa kakuretenai to

“最喜欢”也不会藏在那下面

叶えたい この想い

Kanaetai Kono omoi

好想实现 这份心意

甘えすぎ太る心回り

Amaesugi futoru kokoro mawari

因过度撒娇而变得臃肿的心意

"ファット思い→スリム"を掲げよう

"Fatto omoi→ Surimu" o kakageyou

高举“肥胖心意→苗条”的旗帜吧

出逢った頃と同じ様に成ろう

Deatta koro to onaji you ni narou

让我们变回相遇时那样吧

思い笑描く理想狂

Omoi egaku Risoukyou

心中描绘的理想乡

血走る願いはやがて安堵

Chibashiru negai wa yagate ando

殷切的愿望终将安堵

【副歌】

だけど「大丈夫」なんて恋はどこにもないの

Dakedo"Daijoubu" nante koi wa doko ni mo nai no

但是“没问题”的恋爱根本哪里都不存在

だから妄想感傷代償連盟

Dakara Mousou Kanshou Daishou Renmei

所以 妄想感伤代偿联盟

愛を懐いて理想を号んだ

Ai o idaite Risou o sakenda

怀抱着爱 高呼理想

行き場のない愚者のメロディー

Ikiba no nai Gusha no Merodii

无处可去的愚者的旋律

再挑戰・転生・テレポーテーション

Sai Chousen Tenshou Terepooteeshon

再挑战・转生・瞬间移动

何回だって 重ねて逝くんだ

Nankai datte Kasanete Ikun da

无论多少次 都会不断逝去

終わりなき愛の隨に さあ

Owari naki ai no mani ni Saa

顺从这永无止境的爱 来吧

愛や厭...

Ai ya Iya...

是爱还是厌...

【第二段】

頑張った

Ganbatta

努力过了

どうしようもないその我儘

Doushiyou mo nai sono wagamama

那无可救药的任性

叶えた先にある謎自恋魔

Kanaeta saki ni aru nazo Jirenma

实现之后却是谜一般的困境

怒ってる？ …怒ってない。

Okotteru?...Okottenai.

在生气吗？…没生气。

阿吽の呼吸でズレるビート

Aun no kokyuu de zureru Biito

心有灵犀却错拍的节奏

これがもし映画やドラマなら

Kore ga moshi Eiga ya Dorama nara

如果这是电影或电视剧

スタッフロールまでは乗り切れど

Sutaffu Rooru made wa norikiredo

或许能撑到演职员表结束

二度とは観たくない

Nido to wa mitakunai

但也不想看第二遍

酷すぎる起承 転も結も

Hidosugiru Kishou Ten mo Ketsu mo

太过糟糕的起承 转合也是

【副歌】

だけど「大丈夫」なんて恋を信じて仕舞うよ

Dakedo"Daijoubu" nante koi o shinjite shimau yo

但还是会相信“没问题”的恋爱啊

だから通称：愛情対象年齢

Dakara Tsuushou:Aijou Taishou Nenrei

所以 通称：爱情对象年龄

愛を悪んで守った位相が

Ai o nikunde mamotta Isou ga

憎恶着爱而守护的相位

正しく歪み始めるの

Tadashiku yugamihajimeru no

开始正确地扭曲了

最低じゃん どうせ対人ローション

Saitei jan Douse Taijin Rooshon

太差劲了 反正都是人际润滑剂

何回だって 傷付け合うんだ

Nankai datte Kizutsukeaun da

无论多少次 都会互相伤害

混ざり合う愛のフィロソフィー

Mazariau Ai no Firsofii

相互交融的爱的哲学

だけど「大丈夫」なんて嘘を覚えて仕舞うの

Dakedo"Daijoubu" nante uso o oboete shimau no

但还是学会了“没问题”的谎言

だから だから妄想感傷代償連盟

Dakara Dakara Mousou Kanshou Daishou Renmei

所以 所以 妄想感伤代偿联盟

【结尾】

通称：愛情対象年齢

Tsuushou:Aijou Taishou Nenrei

通称：爱情对象年龄

混ざり合う愛のフィロソフィー さあ

Mazariau Ai no Firsofii Saa

相互交融的爱的哲学 来吧

愛や厭...

Ai ya Iya...

是爱还是厌...