The Time of Ending refers to the last centuries of the 41st Millennium. It began c.750.M41, following the Imperium's first encounter with the extragalactic Tyranid threat.

终结之时是指第41个千年的最后几个世纪。它开始于750.M41，帝国首次遭遇银河系外的泰伦威胁。

Ultimately, the Time of Ending was followed by the Age of the Dark Imperium.

最终，终结之时之后是黑暗帝国时代。

Overview 概述

The term was first coined in 744.M41, by Taggarath, the Seer of Corrinto, who predicted a time of upheaval in which both the Imperium and the Light of the Emperor would be swallowed by an approaching darkness. He was eventually executed for heresy.

这个词最早是在744.M41由科林托的先知塔加拉斯创造的，他预测了一个动荡的时期，在这个时期，帝国和帝皇之光都将被即将到来的黑暗吞噬。他最终因异端罪被处决。

The Tyranids, as well as other threats such as the Necrons which rose in the subsequent years, made it apparent that the galaxy was turning into an even more dangerous place, challenging the millennia-old belief of the Imperium's perpetuity.

泰伦以及随后几年崛起的死灵等其他威胁表明，银河系正在变成一个更加危险的地方，挑战了千年来帝国永恒的信念。

The Time of Ending is also a time in which young, upstart alien races are able to establish their own fledging realms in the galaxy. The Draxian Hegemony, the Tau Empire, the Worldweave of Noisome Reek, the Uluméathic League and numerous others have prospered, ready to stand their ground against the besieged Imperium of Man.

终结之时也是年轻的、新兴的异型种族能够在银河系中建立自己的新兴领域的时刻。德拉西安霸权、钛帝国、诺伊瑟姆·瑞克的世界编织者、乌卢梅亚蒂克联盟和许多其他组织都蓬勃发展，准备站出来对抗被围困的人类帝国。

Notable Events 著名事件

• 745.M41: Hive Fleet Behemoth arrives in the galaxy. The First Tyrannic War.

• 虫巢舰队贝希摩斯抵达银河系。第一次泰伦战争。

• 897.M41: First contact with the Necrons 与死灵的第一次接触

• 990.M41: Hive Fleet Kraken arrives in the galaxy. Second Tyrannic War.

• 虫巢舰队克拉肯抵达银河系。第二次泰伦战争。

• 997.M41 onwards: Hive Fleet Leviathan arrives in the galaxy. The Third Tyrannic War.

• 向前：虫巢舰队利维坦抵达银河系。第三次泰伦战争。

• 998.M41 onwards: The 3rd War for Armageddon

• 向前：第三次阿玛吉多顿战争

• 999.M41: As the light of the Astronomican grows dimmer, Techpriests discover irreparable failures in the Golden Throne. Desperate, the Tech-Priests and Radical Inquisitors journey into the Webway and strike a dark bargain with Commorragh.

• 随着星炬的光芒越来越暗淡，技术神甫们发现了黄金王座上不可挽回的失败。绝望之下，技术神甫和激进派审判官们踏上了网道之旅，与科摩罗达成了一项黑暗的交易。

• 999.M41: The Wulfen Return and Fenris is besieged. Magnus returns and The Planet of the Sorcerers is moved over Prospero.

• 狼人回归，芬里斯被围困。马格努斯返回，巫师行星被移至普罗斯佩罗上空。

• 999.M41: The Ynnari form to resurrect Ynnead and destroy Slaanesh. Biel-Tan is devastated by the birth of Yncarne and a Daemonic invasion while Commorragh is besieged by a great Dysjunction.

• 死神军准备复因尼德并摧毁色孽。比耶-坦被死神化身的诞生和恶魔的入侵所摧毁，而科摩罗则被一场大析离所包围。

• 999.M41 onwards: The 13th Black Crusade's encroachment on Terra and the rumored return of the Daemon Primarchs at the helm of Chaos forces. Cadia is eventually destroyed by Abaddon.

• 向前：第13次黑色远征对泰拉的入侵，以及传闻中掌管混沌部队的恶魔原体的回归。卡迪亚最终被阿巴顿摧毁。

• The Ultramar Campaign and Terran Crusade see the Primarch Roboute Guilliman resurrected as he takes commander of the Imperium once more. This action attracts the gaze of the Chaos Gods, and the entire Warp is thrown into a turmoil on a level unseen since the Age of Strife, creating the Great Rift.

• 在奥特拉玛战役和泰拉远征中，原体罗伯特·基里曼再次担任帝国指挥官，复活了。这一动作吸引了混沌诸神的目光，整个亚空间被投入了自纷争时代以来从未见过的混乱之中，创造了大裂隙。

The formation of the Great Rift marks the beginning of the Age of the Dark Imperium.

大裂隙的形成标志着黑暗帝国时代的开始。