「ハロウィンドールと消えぬ菓子」官方中译歌词

「ハロウィンドールと消えぬ菓子」

「万圣节人偶与永不消失的点心」

Treat は甘い 芳香で誘う

Holy Knight も喰らう

Trick は淡い 想像の枠

Sorry Hideしちゃうよ

Treat 散发着诱人的香甜气息

圣骑士也正享用

Trick 在淡淡的想象边界里

抱歉 咱要藏起来了哟

Today 僕らも明日の為に

Say 今からお菓子を作ろうよ

go ０時をすぎたら外は Sonic

Maybe 微かな灯り

魂籠めて

今天 我们也为了明天

说 现在开始来做甜点吧

走吧 过了零点外面便热闹起来

或许 那微弱的灯光也

凝聚了魂灵

ハロウィンドールと 消えぬ菓子（ユメ）

それは内だけのおかしな群れ

ハロウィンドールと 消えぬ菓子（ユメ）

それは僕らだけの可視な群れ

万圣节人偶 与永不消失的点心（梦境）

那是只有咱组成的奇妙族群

万圣节人偶 与永不消失的点心（梦境）

那是唯有我们能看见的族群

ハロウィンドールは 今も生きて

街は玄に似ても人の影

ハロウィンドールは 時間を見て

まだ探せ噓つきを

万圣节人偶 如今依然存在

街道虽似黄昏 却不见人影

万圣节人偶 凝视着时间

仍在寻找着谎言者

Treat はまた方法を探る

hello は言わせないよ

Trick ただし本当はしない

only 妄想の中

Treat 仍在寻找着方法

绝不会让「你好」说出口哦

Trick 其实咱并不会去做

那只是咱的幻想之中

魔女の帽子を被り

search 飴を届け

できれば下は見るな

taller ウチよりも先へ！

戴上女巫的帽子

寻找 去将糖果赠予

可以的话不要往下看哦

更强 比此刻的咱更向前进！

ハロウィンドールと 消えぬ菓子（ユメ）

それは内だけのおかしな群れ

ハロウィンドールと 消えぬ菓子（ユメ）

それは僕らだけの可視な群れ

万圣节人偶 与永不消失的点心（梦境）

那是只有咱组成的奇妙族群

万圣节人偶 与永不消失的点心（梦境）

那是唯有我们能看见的族群

ハロウィンドールは 愛を超えて

空のその先を見つけないで

ハロウィンドールは 静を捨てて

まだ躱せ苦の海を

万圣节人偶 将爱意超越

请不要去寻找天空的尽头

万圣节人偶 将寂静舍弃

仍在躲避那片痛苦之海

青いSoulに 火を灯して

ただ配れ僕らの夢の価値

過去のHoleに終止符を打て

朝から逃げ続けろ

为蓝色的灵魂 点燃火焰

只需传递我们梦想的价值

为过去的空洞画上句号

从清晨开始 不停逃跑吧

数多の毒を 食らっても

この菓子（ユメ）は ホントの 味だから

貴方のLogを 食らっては

この毒を 減らすと 誓うから

即便吞下无数毒药

这点心（梦境）仍有着真实的滋味

若能够吞食你的过往

我发誓会减轻这份毒性

甘さ充分な笑顔と

微かな苦痛でビターになる

新たな工夫と逢い方を

じゃ　アイデンテイテイと巡れ愛を！

面带满是甜意的笑容

却因微弱的痛苦变得苦涩

新的办法与相遇的方式

来吧 与自我身份一同围绕着爱打转吧！

ハロウィンドールは 意思を投げて

それは口溶けぬ呪いの飴

ハロウィンドールは 美味の意味が

何もわからなかった

万圣节人偶 舍弃了心意

那是在口中不会融化的诅咒之糖

万圣节人偶 始终不明白

美味的真正意义

ハロウィンドールと 消えぬ夢

それは口溶ける空気の飴

ハロウィンドールと 消えぬ夢

それは味がしないの…

万圣节人偶 与永不消逝的梦境

那是在口中融化的空气之糖

万圣节人偶 与永不消逝的梦境

它没有任何味道啊…

（今日のことは全部忘れて、）

（またどっか遊びにでもいこう）

（うん）

（把今天的事情全部忘掉，）

（下次再一起去哪里玩吧）

（嗯。）

（译文已授权，本意还原经由官方确认。）

（若需使用译文请告知译者，默认允许使用。）