by 昭昭天命

注1：本文包含画面解读，若你是画面非设定派，此文对你无意义 注2：由于喵玉殿翻译暂时未出，第十四话采用皇之子龙​翻译，已取得本人授权

因为喵玉殿那边更新了汉化所以顺带也做解析了，由于翻译可能造成的语义变动，因此参考日语原文对照。

第六章 怨恨的地底住人 第十二话

迷途竹林高景，喵玉殿翻译为百余年前，原文为百年以上前 以下是关于瑞灵身死时间的定序各推测 1、若仅仅为100年前无对应事件，仅为一次人类与妖怪的冲突 2、为138年前（以剧情现在时间为兽王园2023年计，约明治18年即1885年为大结界骚动-博丽大结界，两者谁前谁后不明，这是由于“最初有大量的妖怪联合起来反对”的最初指的是已经建立博丽大结界还是建立前夕存在歧义）

与求闻史纪描述对应，“积极活跃以降伏妖怪为生的人类，都不复存在。”，使得此时间指向博丽大结界-大结界骚动期间 此论点核心论据为求闻史纪描述 3、为约五百年前（幻想乡缘起-妖怪扩张计划，幻想乡大结界建立，

与此时间对应藤原妹红在迷途竹林） 此论点核心论据为妹红目击生前瑞灵 关于伊吹萃香，其存在和表现可为论点2、3佐证，驳论点1，但无法作为论点2、3之一的充分论据，因“数百年前鬼渐渐地离开了幻想乡，博丽大结界张开时，幻想乡已经完全看不到鬼的踪影”等描述，论点2、3对应时间均为可能的萃香活跃区间。

生前巫女瑞灵人设，大体为传统巫女服，此时发饰为绳带而非怨灵瑞灵的骷髅形装饰 巫女瑞灵羊肉卷是红底三条白实线，怨灵瑞灵羊肉卷是白底三条红实线两条红虚线 袭击人类的程度不明，是否有人类死伤不明

瑞灵抽烟

此时立场更偏向妖怪侧

这个眼神是否是某种暗示呢，伏笔18？

巫女瑞灵时期流行的人类主流观点，宁愿死也不变妖怪 

为何当时人类有这种风气不明，可能是人妖激烈冲突导致的？

萃香的服设与其他作基本一致（包括身高据画面表现矮瑞灵一头，符合幼童身高体型）右侧的角上有螺旋状线形物体缠绕，个人认为最接近萃梦想立绘，只是腰带中间没有锁链

萃香对巫女瑞灵的评价是拥有力量的人类，可见当时人类平均水平较低（至少不如现在）

冥场面15，大眼分镜

关于这一段，截止到目前（2025.10.12）的主流推断是妖怪上层的胜负已经决出，结界派战胜了反对派，瑞灵被作为某种代价支付给结界派，或由于瑞灵在人妖之间不容于新的幻想乡秩序因而被引导有仇妖怪围剿

名场面46.5，惊恐颜计数1

名场面47，妖怪围剿瑞灵 和名场面46.5，惊恐颜计数2

妖怪方面的特写

我永夜抄篇时就成功猜中的情节，瑞灵妖怪虐杀论（ 冥场面16，东方project第一个有名字官方女角色的死亡特写（G描写并不算首个） 然后，读者方面，瑞灵被虐杀论是我早就提出过的，作者和画师方面，根据访谈此画面为zun钦定，秋卷自我发挥/添油加醋论也该收收了 注意瑞灵一直说是由妖怪所杀，与第十四话帝所说的瑞灵说被博丽神社所杀并不一致，妹红所说的神社说服瑞灵回来也存在事实跳跃（瑞灵视角为变成怨灵后被封印，依妹红所说劝阻怨灵瑞灵回神社显然缺乏逻辑，劝巫女瑞灵回来则缺失先代劝说瑞灵的中间时间段） 此章的侦探小说手法/谜题依据水狮提督衙门​推测为罗生门，不过个人认为一个手法应该不会用两次，因此红魔乡篇和地灵殿篇有一个应该是其他侦探小说手法

然后是这一段，关于妖怪神社的问题，显然这个称呼从来不是什么趣称而已，灵梦的行为事实上偏向了妖怪侧，而百年之前据目前（2025.10.12）剧情看博丽神社（可能除开先代）与妖怪侧结界派立场一致，宫出口瑞灵及宫出口家可能由于是反对派，因此籍由瑞灵倒戈妖怪（此推测是萃香一开始就是给瑞灵下套）或利益交换（此推测认为反对派将瑞灵及宫出口家作为战败后的弃子），将宫出口家灭族 另外的推测有水狮提督衙门​的内外宫说，博丽神社和宫出口家互相独立，双方互不能干涉。

幻想乡内的博丽神社原本是 「 奥宫 」 或 「 内宫 」 ， 曾经可能因为守护内宫的需要或是便利的交通等原因 ， 人间之里设有 「 里宫 」 或 「 外宫 」 ， 「 宫出口 」 一族可能原本是负担可能存在的博丽神社的宫司 （ 担任侍奉工作的历史可以追溯到幻想乡成立之前 ） ， 主要分为负责侍奉和运营的 「 宫出口 」 ， 负责祭祀和妖怪退治的 「 博丽巫女 」 ， 「 博丽巫女 」 和侍奉内宫的 「 宫出口 」 内外差别 ， 或是对于现实层面的神社职位的倒置图景 。

关于罪状方面及瑞灵怨恨博丽神社的原因，截至目前（2025.10.12）的两个主流观点分别是： 1、宫出口家（瑞灵）和博丽神社都算勾结了妖怪，但只有宫出口家因此被清算（即不公平待遇） 2、瑞灵自认为不算成为妖怪侧，因此厌恶表面为人类侧实则为妖怪侧走狗的现博丽神社，兼有灭族之恨

此外是基于剧情表现的观点 3、根据瑞灵自述只是发泄怨气

此段原文仍为百年以上

瑞灵怨恨博丽神社的原因论点2的论据之一

名场面48，八云紫黑手论的重要论据

冥场面17，黑脸颜艺

第六章 怨恨的地底住人 第十三话 应该是最 屎 的 一 坨，先附我当时的评价

原来是博丽家养的狗被野狗咬死回来看主人啊，我还以为是要探讨人妖矛盾呢

奖状图由worldworldworld​制作，已获得授权

实锤了阴阳玉对面是紫，以及这个对话以一般漫画的逻辑博丽神社应该曾经真与妖怪统一战线（但话又说回来，智灵奇传也不是什么一般漫画）

名场面49，雌小鬼瑞灵

名场面50，觉的小表情

冥场面18，大眼分镜

名场面51，信息很多但是暂时难以解读出有效信息

 此时瑞灵状态也不明，目前（2025.10.12）主流推测是先代清剿了围杀瑞灵的妖怪群，并封印了怨灵瑞灵

注意，灵梦此时是退出怨灵梦形态 

我本来没打算说这里的，无奈云的太多

先代封印瑞灵的招式， 想起「夢想封印」   想起「二重結界」    想起「無間縮結界」

与灵梦版均有不同

某些分镜有JOJO5老板并感（ 以及瑞灵的表情变化，尽在不言中

先代正侧面

先代表情，名场面52

一话让先瑞创作井喷

先代的一设

名场面53，释然的的瑞灵 

然后正常的内容差不多到这里结束了，说实在话断在这里都比后面好，这个画面做留白结局也不错

------------------------------------------------剧情崩坏警告------------------------------------------------

这是先给甜枣，以及灵梦承认博丽神社某种方面偏向妖怪，并且灵梦此前行动也受到妖怪影响

然后是招笑人类无敌论，这玩意逆天到即使是厌恶瑞灵的东方众都绷不住，一览当时盛况可见以下百度贴吧链接

 我的个人评价是要爱具体的人而不是抽象的人

https://tieba.baidu.com/p/9674157441?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=qqfriend&client_type=2&client_version=12.90.1.0&st=1760287830&is_video=false&unique=34BCEA80A73F7818677170E3898078BC&&source=12_16_sharecard_a

名场面54+土下座计数2

瑞灵和魔理沙的小表情

瑞灵不接受道歉，

名场面55，赤色通行魔上线

不知道灵梦从哪听到的刀了就能成佛（妖梦?完全没有这个剧情就是了)以及灵梦之前土下座和道歉的甜枣就是为了这里强制成佛的大棒 另一个就是，灵梦之所以现在能对瑞灵强制成佛也是依仗妖怪的力量，杀死怨灵瑞灵事实上也符合妖怪的利益，本质上仍然是偏向妖怪（上面东方吧的帖子有相关讨论，在此不再赘述）

名场面56，惊恐颜计数3瑞灵和黑脸灵梦

名场面57+土下座计数3

就性格来说其实两边土下座其实问题不大（灵梦在正作里长期习惯用暴力解决问题，瑞灵说是贪生怕死也毫无问题），但是剧情表现就很招笑

在第14话出来以前大部分人都天真地以为下一话就是包寿司开宴会正式完结了，甚至瑞灵吧那边都有很多人以为脱狱篇（2025.10.25更新，新篇译名暂定轮回转生篇）只是zun口嗨，后面没了 以及到目前，关于智灵奇传结局的几个猜测都成为了伪结局（或者说阶段性结局），相当于给最终结局做排除法了 

以下是之前的结局推测和目前情况 

1、瑞灵被打至魂飞魄散，成为第一个不复存在的有名字官方出场角色（紫的设想？）

2、瑞灵与灵梦大战后和解包寿司开宴会 （已成为伪结局）

3、瑞灵回到地底被继续关押或瑞灵在地底自由活动（算一半成为伪结局，瑞灵提出回地底灵梦则决定将瑞灵带在身边，依据神签描述的话可能性较高）

4、瑞灵成为博丽神社一员，常驻博丽神社（已成为伪结局）

5、瑞灵怨恨化解成佛（剧情表现与之相斥，不过也不无可能） 6、瑞灵罪名化解，自由活动或成为通缉犯，到处流窜（正邪结局）

7、博丽神社不复存在，幻想乡秩序回到生前瑞灵时代（最瑞幻想） 其他结局参考此帖子 https://tieba.baidu.com/p/9536952265?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=qqfriend&client_type=2&client_version=12.90.1.0&st=1760362833&is_video=false&unique=AC1F83049C5609EEED98EA5BD566338F&&source=12_16_sharecard_a

第六章 怨恨的地底住人 第十四话 由于截至目前（2025.10.12）喵玉殿翻译暂未出，因此使用皇之子龙​的翻译，原帖https://t.bilibili.com/1071112294747865108?tab=2​

黑谷山女和怨灵承担了博丽神社重建工作 

山女擅长建筑，此方面设定来自《东方求闻口授》 土蜘蛛非常擅长于建筑，所以有时也会悄悄地出来地上找活。主要会接受鬼啊河童啊天狗之类的委托然后在地上待过一晚就能把建筑物建好的样子。

被破坏的神社高景

小表情

山女因为战斗爽了所以主动承担重建工作

名场面58，蜘蛛侠同款操作

名场面59，灵梦慈悲如如来（？

响子没有之前记忆（这方面机制不明，帕秋莉那时候就保有模糊记忆）

响子对此一无所知的表情，名场面59.5?

冥场面19,在智灵奇传片场这张都算数一数二的

 注：不是凭依颜

以及神奈子要找瑞灵算账

接下来是矛盾描述，具体矛盾内容见第12话，省流就是瑞灵没说过被神社所杀，与帝的说法不符，而妹红所说的神社说服瑞灵回来也存在事实跳跃 

然后是时间测序问题， 此段翻译为被关进幻想乡导向幻想乡大结界-妖怪扩张计划时期，翻译为幻想乡关闭导向博丽大结界-大结界骚动时期，目前等喵玉殿翻译

一直对叛徒温柔，那么，还有其他背叛者？伏笔19

幽幽子睡大觉中，没看出要报复瑞灵的样子

瑞灵与芙兰蕾米咲夜等人战斗爽，以及瑞灵的体术表现，算是驳瑞灵正面作战拉跨的表现

灵梦试图通过谢罪等方式让瑞灵融入现在的幻想乡

与神签对应，以及脱狱篇{之前zun提的名称，最后定名是不是这个不明（2025.10.25更新，新篇译名暂定轮回转生篇）}的伏笔20

总结各势力动向

 守矢神社，神奈子将报复瑞灵 

红魔馆，通过战斗爽和解？ 白玉楼，未看出报复意图 

博丽神社、地灵殿，监视瑞灵

 神灵庙，霍青娥注意到怨灵事件（什么火星人）并且由神子上门参与此事，目的不明

 其他受害者，如河童们、爱丽丝等未出现，情况不明

火焰猫燐的收到 依然附上当时的东方吧原帖 https://tieba.baidu.com/p/9741137535?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=qqfriend&client_type=2&client_version=12.90.1.0&st=1760286849&is_video=false&unique=1570C28A4603956CA5F5424AC1F1FA2C&&source=12_16_sharecard_a# 妹红、帝与瑞灵说法的冲突是核心争议点，尤其是三方都没有说谎的理由 瑞灵发言时觉也在场，读心且并未反驳瑞灵，如瑞灵视角存在偏差有可能是变成怨灵导致的记忆错乱 妹红、帝视角存在偏差则可能是博丽神社等通过宣传攻势进行事实篡改，瑞灵视角也有博丽神社迫害宫出口家的回忆 目前缺乏信息，不清楚哪方更接近真实，或者说都如管中窥豹一叶障目，可能得看觉/紫/萃香的陈述 

然后是脱狱篇（2025.10.25更新，新篇译名暂定轮回转生篇）可能涉及的章节，神灵庙章一定有，花映塚章则是收尾，个人认为辉针城章应该也能塞进去，不过zun在后记里说只是稍微继续，可能只有神灵庙章、花映塚章（我个人认为有辉针城章）