Borderline

作曲：石黑剛、常楽寺澪

编曲：石黑剛

作词：Soflan Daichi

夜と朝の境界線のように  世界は曖昧で

一如晨昏交替的界线  世界迷离难辨

誰かが引いた"正しさ"というBorder

他人划定的 "正确"  化作裹足的边界

気づかずに  囚われていく

不知不觉  受困其中

青か藍かなんて  十人十色で不完全

是青是靛  何以界别  纷纷不一  终非全貌

正解なんて大抵が 仮初の幻想

所谓正解  大多是暂短的幻想

常識(ルール)ってDress code脱いで  さぁ衝動をUnlock

脱去常理支配下的规范着装  来将冲动之情解放

想像の先で  何が見たい？

在想象的彼岸  渴望见证何种景象？

まだ見たこともないGradation  いくつ纏えるだろう

未曾目睹的渐变色彩  不知还将身披几重

どんな定義も縁取れない未来に  いくつ出会えるだろう

不被饰加任何定义的未来  此后更将邂逅多少

変わってく風景  前進してるって  そう信じてくだけ今は…

变化不息的风景  恰是前进的证明  此刻唯有如此笃定…

[微かなTwilight  ぼんやり浮かんだ]

[暮色微光笼罩  朦朦胧胧之中]

淡い自画像に  そっと手を伸ばしてく

浅淡的自画像浮现  轻轻伸手向其探去

揺らせBorderline

撼动既有边界线

光はそう  ぶつかってくことで色を身に纏う

光芒即是如此  唯有与万物相撞  才将色彩披覆于身

殻を破り踏み出すことで  初めて気づけるMy colors

我们亦要破壳而出  踏步向外  方能初识自我之色

全員が異分子  二つとは無い遺伝子

你我皆是独特的异类  承载独一无二的基因

一本の自分史  描いてく旅路で

在描写一本人生自传的长旅之中

人は出会い  別れて  また混ざって

人们迎来邂逅  又经别离  继而再度交融

名前も知らない色になる

终将化作  未闻名号之色

まだ見たこともないNonfiction  いくつ描けるだろう

未曾目睹的纪实篇章  不知还能描刻几卷

どんなページも切り取れないStory いくつ歩めるだろう

无法裁下任何书页的故事  还要延续多少旅程

迷いながら  渾然一体を  一進一退で進むだけ

哪怕迷茫  也要在这浑然一体的混沌中  进退往复  执着向前

[照らしてくMy light 重ねてくHighlight]

[燃我微光  照亮前方  叠彩千重  辉映华光]

琴線に触れた その手が導くほうへ

向撩拨心弦的那只手指引的方向

揺らせBorderline

撼动既有边界线

何度も見た景色だ  昨日と似た今日だ

又是屡次目睹的景致  仍是神似昨日的今日

もう抜け出そう  ここから踏み出す時

就在此刻挣脱而去  如今正是迈步之时

さぁ新たな風に  そうこの身委ねるだけ

来  乘上新生的风  只需将身躯托付

ここからは新たな地平

自此迎接  全新的地平

ハロー，New world

Hello -Halo-  新世界

過去振り切って前へ 向かい風を受け止め

甩下过往  迎向前方  直面扑来的逆风

空高く  地続きの場所から

腾空而起  自与大地接壤之处

飛び立ってMy way  全て霞む場所まで

纵身凌云  自掌征途  直抵万象朦胧之境

地平線も  幻覚と知るだろう

定会了然  地平线亦是幻觉

限界  正・不正解  愛・憎  全部そうさ

界限  正解·谬误  爱·憎  无一例外

自分次第  自在なAnswer  ただNo border

任由自我主宰  自在定义答案  无须边界约束

黎明の光  誘う  世界へ

向黎明曙光召唤的世界

羽ばたくんだ  今

振翼远航  即刻启程

Break the borderline

冲破既有边界线

日语歌词源自：Petitlyrics平台

翻译：_Aketa

欢迎捉虫，水平有限，还请多多包涵

希望大家喜欢

P.S. 螺旋day1首次演唱的新曲

从迷离恍惚之中清醒，洞悉被他人划定的 "边界线"

冲破边界，挣脱当下的困境，向外探求全新的世界

P.P.S. 感谢 @事54ku 帮忙听出的28人分p

P.P.P.S. 非常感谢蜜柑P对词译的指导

我采用的颜色为：星组、安提卡、放课后、花组、迷光、水组、嘘组、黑星、安+嘘、迷+放、花+黑、星+水

如有错误恳请指出，非常感谢~