我想请问北京多 为什么中国大陆社交媒体发布的《最后的决战》中文翻译把 Junior（朱朱）翻译成了“小家伙”？把 Zari（莎丽）翻译成了“扎里”？ 有官方翻译的角色名称不用，偏要另外基于字面意义编一个“新译名”吗？ *鉴于评论区有人看不懂我到底在问什么，特此修改动态
我想请问北京多 为什么中国大陆社交媒体发布的《最后的决战》中文翻译把 Junior（朱朱）翻译成了“小家伙”？把 Zari（莎丽）翻译成了“扎里”？ 有官方翻译的角色名称不用，偏要另外基于字面意义编一个“新译名”吗？ *鉴于评论区有人看不懂我到底在问什么，特此修改动态
