原文标题：【特集】いきづらい部！キャスト リレーインタビュー第5回：坂野愛羽（金澤奇跡役）――“好き”の気持ちで最短距離を突き進む奇跡と起こすミラクル
原文链接：https://www.lisani.jp/0000291939/
原文发布时间：2025.9.24 17:00（UTC+8）
本文使用Gemini-2.5-flash模型翻译，译文仅供参考，欢迎捉虫。
处理&校对：繁星
以下是正文
【特辑】人生不易部！声优接力采访第五回：坂野爱羽（饰演金泽奇迹）——凭借“喜欢”的心情最短距离冲刺的奇迹与创造的奇迹
即使失败也有下次。全新的“大家共同实现的故事”《生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD》启动了。
学生们就读于在全国拥有分校的互联网高中Love学院高等学校，简称L高，她们组成了十人制的校园偶像团体“人生不易部！”。成员包括：浅草分校的高桥波尔卡（CV：绫咲穗音）、麻布麻衣（CV：远藤璃菜）、五桐玲（CV：宫野芹）、驹形花火（CV：藤野心）、福井分校的金泽奇迹（CV：坂野爱羽）、调布乃理子（CV：濑古梨爱）、梅田分校的春宫悠可里（CV：奥村优季）、此花辉夜（CV：天泽朱音）、山田真绿（CV：小户森穗花），以及仙台分校的佐佐木翔音（CV：凉之濑葵音）。
在LisAni!上，我们对作为“人生不易部！”活跃的十位演员进行了接力采访，采访配合个人单曲的发行时间进行！她们分别讲述了自己对作品魅力的看法、所负责成员的魅力，以及“人生不易部！”的首张单曲《What is my LIFE?》和各自演唱的独唱歌曲。这次我们采访了金泽奇迹的扮演者坂野爱羽。
我认为这是一个“享受着活着的艰难也继续生活下去！”的团体
——8月14日在大阪·关西世博会举行的“U-NEXT MUSIC FES LoveLive! Series EXPO 2025 STAGE ～Right now!～”演唱会的开场表演，以及次日15日在大阪·阿倍野Q's Mall举行的发布会怎么样？
坂野爱羽 大阪的发布会，因为是户外舞台，所以热气很足！由于物理距离很近，表演中我一直在想“要努力不输给观众的力量！”。而且，连续体验了大型舞台后，我可能变得从容了一些，能够和到场的观众对视、向远处的观众挥手，所以我觉得一体感更强了。
——您将经验运用到实践中了呢。
坂野 即便如此，我还是会觉得“本来可以带来更好的表演和歌曲”，所以这些反思之处，我想在今后的活动中加以利用。
——世博会怎么样？
坂野 人生不易部！真正感觉到自己是《LoveLive! 系列》的一员，实际上是在世博会。那里的温暖与“LisAni! LIVE 2025 夏休み”和池袋太阳城喷水广场的发布会又有所不同。说实话，我本来以为会被更严格地审视，但能感受到到场的各位就像家长一样守护着我们（笑）。我相信，即使是第一次听我们歌曲的人，也用力地挥舞着双手，我非常开心。既然能得到如此温暖的对待，我们也会想回应这份心意，全力以赴地表演！
——确实，《生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD》这个标题，《LoveLive!》的写法在后面，所以一瞬间会有人觉得是《LoveLive! 系列》吗？
坂野 当然，我们也知道自己是系列的一员，但是设定也很激进，和自己所了解的《LoveLive! 系列》有很大的反差，所以一直以来都有“会被认可吗？”的不安。但是，多亏了大家，这种不安已经没有了。我深深地感到，正是因为前辈们所建立的历史，我们才能够受到如此热情的欢迎。
——顺便问一下，您觉得哪一部分设定很激进？
坂野 光是《イキヅライブ！》（生如百戏难！）这个名字就已经很激进了吧。一开始我以为是暂定标题呢（笑）。但当我得知这是真正的标题时，就想：“《イキヅライブ！》？这还是《LoveLive!》吗？”。组合名字也是“いきづらい部！”（人生不易部！），也非常激进吧（笑）。我一开始就对负责角色的名字感到惊讶。奇迹写作“Miracle”嘛。但标题是更大的惊喜。
——世界观也相当激进呢。
坂野 在演员们首次见面的时候，世界观就被共享了，当时得知校园偶像文化已经成为所谓的过去，我感到很震惊。我以为人生不易部！的目标是“LoveLive!”，所以就想，接下来会怎么发展呢？不过，我仍然觉得核心部分是蕴含着校园偶像的灵魂的。不是被任何人强迫，而是想成为校园偶像的人们聚集在一起，追求着只有学生时期才能拥有的光芒，所以我就想：“果然，这就是《LoveLive!》啊！”此外，一开始我以为这会是一个非常黑暗的项目，但结果并非如此，所以我松了一口气（笑）。
——是啊！即使是高考失败的高桥波尔卡，可能最初的形象是哭泣的，但现在她积极开朗。
坂野 没错！有些孩子，像佐佐木翔音那样，明显感受到生活的艰难，每个人都有自己的负担，但我认为这是一个享受生活的艰难、积极生活下去的团体。我负责的奇迹酱也是那种不走寻常路，勇往直前的人，所以在世人看来可能属于活得艰难的一类，但她本人肯定不会在意那些，会一直前进！
——现在，社会确实变得越来越难生活，我想很多人都会有同感。
坂野 我希望这些人也能享受那种生活的艰难。
——但是，成员们真的很有个性呢。
坂野 《LoveLive! 系列》的每一部作品中，所有的女孩子都很特别，但在人生不易部！的孩子们中，我感到新鲜的是，很多孩子都已经确定了自己未来的梦想。奇迹想成为糕点师，有想把和服文化传播到世界的（驹形花火），也有想保护地球的（山田真绿），这些怀揣着各种不同梦想的孩子们聚集在一起，共同进行校园偶像活动，我觉得这很有趣。
——另外，通过用户参与企划来决定未来也是这个内容的魅力所在。在征集“翻唱视频”歌曲请求的企划中，福井卫星校的两人将演唱Pink Lady的《UFO》。
坂野 每天查看请求的评论栏非常有意思。其实我和饰演调布乃理子的濑古梨爱之间，曾经提过一次“UFO”的话题。我们当时说，这是昭和歌曲，也是两人组合的歌曲，如果被选中了会很有趣，结果真的要唱了，就觉得“真是说曹操曹操到啊！”（笑）。
——福井卫星校是昭和歌谣风格吗？
坂野 因为调布乃理子喜欢昭和歌谣，所以这次大概是根据乃理子的形象来决定的吧。奇迹和乃理子似乎日常会去卡拉OK，我擅自想象是不是乃理子在那里唱过呢？
——看X的成员官方账号的帖子，感觉她们两人关系非常好呢。
坂野 看得出来她们经常出去玩，感觉也合得来（笑）。
——那么，在迄今为止的人生不易部！活动中，您印象最深刻的是什么？
坂野 果然还是“LisAni! LIVE 2025 夏季祭”最让我难忘。作为人生不易部！的首次演出，直播中我非常兴奋。虽然玩得很开心，但结束后冷静下来回顾，首先浮现在脑海的却是各位演员的脸。我再次意识到“我真的很喜欢大家！”。为了那天，我们每周见面，反复尝试了半年多，所以能和这10个人一起有一个好的开始，我真的感到非常高兴，回家的路上我一个人感慨万千（笑）。那一天，我再次感受到了我们10人之间的凝聚力。另外，在演唱会时看到观众们的脸，我感到非常平静。之前一直很紧张，但一上舞台就平静了下来，这真是一种不可思议的体验。
表演能够将所有快乐和悲伤都转化为养分
——请您谈谈您认为的金泽奇迹的魅力。
坂野 她是一个非常努力的孩子，从小就为了将来成为超级糕点师而奋斗！虽然她的头发是粉色蓬松的，外表可能被认为是孩子气，但她也有细心照顾人的一面，平时也在网上限定销售甜点。一旦涉及到经营，她的思维就突然变得非常现实。
——她外表与内在的反差真是巨大呢。
坂野 当然，她有时会像外表一样说话可爱，但这并非装可爱，而是可爱的气质自然流露。我认为她本质上是一个充满野心的热情之人（笑）。
——她成为校园偶像，也有为了出名后有利于创业的考虑，算是比较精明的地方吧（笑）。
坂野 没错（笑）。在用户参与企划的“制服设计创意征集”视频中，当谈到预算时，提出“不如用视频广告收入试试看？”的也是奇迹酱。她看得很现实呢。
——而且还是二年级学生。她曾就读于一所单程需要两小时的、有糕点专业的学校，但因为和老师吵架，才进了L高，这段经历真是令人印象深刻。
坂野 她似乎和老师在方针上有分歧……奇迹是个意志坚强的孩子呢。我也曾上过专业学校，当时想说的话却说不出口，尝试了墨守成规的事情，结果陷入了低谷，所以她让我很有共鸣，觉得“我懂你！”。不过，能够在那种情况下付诸行动是需要勇气的，我想这正是因为她对自己想做的事情有着明确的认知。
——你对这样的奇迹，会不会有点向往？
坂野 能够直言不讳，不改变自己的道路，这不是一件容易做到的事情。有时候，随波逐流会更轻松，有时也会察言观色……但是，奇迹没有这样做，即使有些逆风，也能坚持自己的想法，这种坚韧的力量，我一直都很向往！
——关于做点心，您觉得怎么样？您会做吗？
坂野 学生时代，情人节和朋友们互相交换点心，那时候我做过一次，但那之后就决定不做点心了……（笑）。如果真要尝试的话，我家没有烤箱，所以我想先做白玉丸子之类的。因为我喜欢和风口味。
另外，我喜欢辣的食物，而奇迹酱似乎也相当喜欢辣味！她好像喜欢鮟鱇鱼肝和乌鱼子，我觉得这点和我很像，也觉得即使是辣味爱好者也可以做点心。也许有一天会有做点心的机会，我会偷偷练习的！
——您和同属福井卫星校的调布乃理子关系似乎很好，但性格好像完全相反……
坂野 她们的情绪和想法看起来完全相反呢。奇迹酱是那种积极进取型，而乃理子酱虽然有实力，但自我评价似乎很低。不过，我希望奇迹的开朗能拉动和推出乃理子隐藏的力量。而且奇迹酱在往前冲的时候，如果有人能对她说“等一下”，她也会感到安心。所以，我希望她们之间能互相产生积极作用。还有，乃理子酱会试吃甜点呢！她吃得很香，我想奇迹酱从她那里得到了很多灵感。所以，她们的契合度应该很好！
——歌唱方面怎么样？
坂野 歌声有点像呢！虽然还没有两人合唱的机会，但在伴奏或唱相同乐句的时候，我们俩都说过“声音很搭呢”……我认为成员们之间合得来，我和濑古酱也配合得很好，这让我很高兴。对话也真的很有趣，第一次录音的时候就觉得“就是这个就是这个！”。
——你们是一起收录配音的吗？
坂野 麦克风也尽量靠在一起，我们一边看着对方的脸一边说话。濑古酱的思想和乃理子一模一样，所以能有乃理子真的在身边的感觉来表演，我很感激。而且她很可爱！
——我还想问问坂野您自己的事情，您原本就喜欢二次元内容吗？
坂野 从我记事起，我就喜欢动漫、游戏和特摄片。受父母影响，不知不觉就看了动漫和特摄，小时候还被带去看舞台剧。从幼儿时期就接触与表演相关的事物，所以完全是靠着这份喜欢一路走到了现在（笑）。
——所以您的兴趣特长里写着“杀阵剑戟”啊。
坂野 因为喜欢特摄片所以开始学动作戏。除了这个之外，其他的表演也是因为喜欢才开始做，很幸运地成了工作。所以到目前为止我所看到的一切都以某种方式发挥了作用。无论是快乐还是悲伤，都能全部化为养分，所以我觉得表演真好。
——您也学习过表演吗？
坂野 我是在高中时才开始学习的。我当时想成为声优，但中学老师对我说：“不如先上普通高中，毕业后再去专业学校？”可是，我当时已经决定了自己想做的事，不想浪费宝贵的三年，所以就选择了一所能学习表演的高中。这一点也让我和奇迹酱产生了共鸣（笑），总之我想以最短的距离成为声优。后来，经历了一些事情，我成功加入了现在的事务所，并成为了我从小就喜欢的《LoveLive! 系列》的一员，所以我觉得这个世界真是充满了未知。
——简直就是奇迹酱本人啊（笑）。
坂野 现在回想起来，当时的行为可能有点鲁莽，但是，想实现的愿望是无法阻止的，不是吗？我想奇迹酱也是如此。无论周围的人说什么，她都会凭着“想做！”的心情勇往直前。
——即使失败了，还有下一次嘛。
坂野 是啊。实际上，我也曾经历过不得不更换事务所的经历，所以目前我坚信，只要努力，下一个机会就会到来。
——请您谈谈对《LoveLive! 系列》的感想。
坂野 我不是从动画开始，而是从手机游戏《LoveLive! 学园偶像祭》开始接触的。小学时，这个游戏在我们学校周围的孩子中非常流行，我当时没有智能手机，所以用家里的iPad玩。学校广播甚至会播放μ’s的《輝夜の城で踊りたい》，可见它在学校里有多普及。后来，中学时因为成绩不佳，为了专注于学习而曾一度远离二次元（苦笑），无法再看动画了，但游戏我可以瞒着家人玩，所以《学园偶像祭》我一直在玩（笑）。另外，中学时代，我还记得为了Aqours的趴姿玩偶，和朋友一起去了秋叶原。那是我第一次没有父母陪同的火车旅行（笑）。
——您有很多回忆呢。
坂野 最近的话，我和饰演此花辉夜的天泽朱音酱、饰演山田真绿的小户森穗花酱一起去看了《LoveLive! Sunshine!! The School Idol Movie Over the Rainbow》的4DX重映，这也是一份回忆。感觉一下子把我在戒二次元时期失落的青春都找回来了（笑）。
——哪个系列都充满了青春！
坂野 每当我看到Aqours的成员们活动时，我都会立刻回想起“这个成员是我那个朋友喜欢过的呀”或者“在学园偶像祭里这首歌好难呀”。
——对唱歌和跳舞有兴趣吗？
坂野 我喜欢运动，而且我甚至模仿过《LoveLive! 系列》的舞蹈，所以舞蹈我很喜欢，但对唱歌有些抵触。不过，我对《LoveLive! 系列》有特别的感情，所以很高兴自己大胆地参加了试镜，没有退缩。之后，我得到了很多练习机会，现在已经能享受唱歌的乐趣了，如果一年前的我能知道这一点，一定会很惊讶吧。
——作为奇迹唱歌听起来很有趣啊。
坂野 一开始我确实很费劲。唱《What is my LIFE?》的时候，我特别坚信“必须好好唱歌”，所以非常紧张。但是，在歌唱老师的指导下，我把歌词当成台词念了一遍，然后重新唱歌，结果竟然唱得惊人地好！所以，作为奇迹唱歌的时候，我会有意识地去感受那种将台词配上旋律的感觉。自从我把所有的歌词都当作台词来理解后再演唱，我内心对唱歌的障碍一下子降低了，变得能够享受其中。我的重心从唱歌转向了表演，从不喜欢的东西变成了喜欢的东西，实际上是被奇迹所拯救了。
我低估了奇迹的觉悟，没想到她竟是如此坚强的孩子
——人生不易部！的出道曲《What is my LIFE?》是您首次录音，对吗？
坂野 是的。所以我当时太紧张了，完全忘记了和声乐老师制定的策略。那个策略是，在唱每个段落的时候，从歌曲前面几小节开始放音乐，然后把要唱部分的歌词当台词念出来再唱。但是，在工作人员给出“再享受一点唱歌！”“试着表现出奇迹特有的风格！”的建议后，我才终于想起了策略，才勉强完成了录音（笑）。
——您对歌曲本身有什么印象？
坂野 我觉得这是一首鼓励大家即使与周围格格不入，也要活出自我，享受生活的歌！它既是开场曲，也是为人生不易部！加油助威的歌曲。我第一次听的时候就觉得它很有《LoveLive!》的风格，深入阅读歌词后，更能感受到畑亚贵老师的特色，我感到很高兴。因为我对唱歌有些抵触，所以拿到歌曲时，一直反复练习又受挫。但是，因为这是一首阳光明媚的应援歌，我在唱歌的过程中也受到了鼓舞。
——您有预想到会分配到哪个部分作为独唱吗？
坂野 独唱部分是“たまにあふれだしそうなのは”（偶尔会溢出的），它连接着后面的“・焦りと不安”（焦躁与不安），将这一句歌词单独截取出来，就与奇迹的形象完美契合。这里的舞蹈动作也是只有一个人会突然跳出来，我觉得这是只有偏离轨道的奇迹才能演唱的部分。
——她虽然强硬，但肯定也有焦躁和不安吧。
坂野 实际情况我想是这样的，而且在她的个人歌曲《HomeRun Queen!!》的歌词中也唱到“それができるなら苦労してない”：“如果能做到的话就不会这么辛苦了”，所以她肯定自觉自己是偏离轨道的人。我认为她是一个在客观审视自己之后，选择自己道路的孩子。
——听完《What is my LIFE?》的完成音源，您有什么感想？
坂野 和全体演员一起听的时候，我就想“这就是人生不易部！的色彩啊！”。当所有人的声音合而为一时，我感受到了这便是我们的歌声。每个组合都是，听了大家合唱的歌曲后就能明白吧。我觉得，这声音将成为人生不易部！，感慨万千。
——B面的《秘密小经》怎么样？
坂野 虽然和《What is my LIFE?》风格不同，但我认为它是另一首开始之歌。我觉得它即使有些消极，也能堂堂正正地说出来，反而显得很酷。每个人都怀揣着不安，却能相互依偎，笔直地走在偏离轨道的道路上！这我也感觉是对人生不易部！的应援歌。
——奇迹的个人歌曲《HomeRun Queen!!》是一首王道的数字摇滚乐。歌词正是奇迹本人的写照呢。
坂野 完全是奇迹本人（笑）。这首歌就像是“将内心深藏的热情用摇滚包裹着释放出来！”的感觉，我感到奇迹内心的呐喊在歌词中表现得淋漓尽致。从“わたしはわたしの道をゆくさ”や“失敗は発明の母じゃないの？”“空回りでもいいから”“我会走我的路”、“失败不是发明之母吗？”、“即使是空转也无所谓”这样的歌词中，都能感受到奇迹相信自己的道路、即使失败也不放弃的奇迹精神。
——果然，比起触击和安打，更喜欢本垒打吗？
坂野 奇迹大概也觉得触击和安打在战术上是可行的，但她最终的目标还是巨大的成功吧。我希望她能继续以此为目标，而我也会为此不惜一切努力！
——“いでよドラゴン 手が届きそう 魔王の城”“出来吧巨龙 伸手可及的 魔王之城”之类的，歌词很有趣呢。
坂野 那也是奇迹的语录啊！摔跤招式、甜点和棒球这些看似不搭的东西，在奇迹的世界观里却是相连的、充满热情的事物，我觉得她这种独特的感性很有趣。
——录音怎么样？
坂野 虽然还是有些紧张，但个人歌曲的歌词是100%的奇迹，所以我把它当作台词，很自然地就投入进去了。我也很高兴能了解到我以前不了解的奇迹的部分。我感受到了她即使排除万难也要前进的坚定意志，当时就想“她竟然是这么坚强的孩子啊！”我真是低估了奇迹的觉悟强度。我是带着把之前所有不甘都融入歌中的心情去录音的。但是，这首歌速度很快，所以要表达出那种细微的感情很难。我反复尝试了很多次，直到把它演绎出奇迹的风格。
——和声也很棒呢。
坂野 虽然歌曲是王道摇滚，但通过和声展现个性非常有趣！“(So Sweet!)”和“(Fighting!)”这样的和声虽然可爱，却很有个性，让人记忆深刻，也充满奇迹的风格，所以听起来也会觉得很开心。
——在“胸に手を当てて想う”（扪心自问）那里稍微低沉之后，再到“ルール守れ規則序列もうクソくらえ！ Yeah!”（遵守规则秩序都见鬼去吧！Yeah！）的爆发也很好。
坂野 只有这里的“Yeah!”是单独录制的，我倾注了力量去唱，希望大家能听到奇迹抛弃一切的呐喊。如果能传达出“我要走我的路！”的感觉，我会很高兴的！
——最后，《生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD》还是一个尚未确定的企划。今后您想做些什么呢？
坂野 我个人想挑战的是广播节目。之前的《LoveLive! 系列》也都有做，所以我很单纯地向往，而且我喜欢说话（※采访后决定启动广播节目《人生不易部！一无所知电台！》）。另外，奇迹酱也是个爱说话的孩子，所以成员们做广播节目也会很有趣吧。像奇迹电台那样，介绍甜点，反过来问大家推荐的甜点，感觉也很有意思。还有一点，我也想看到超越卫星校界限的组合。我个人非常想看辉夜酱和奇迹的二年级生&怪名字组合，以及奇迹和花火的生意人组合（笑）！
