Imperial Regent, sometimes called Lord Regent, Imperator Regis, or the Regent of Terra is a title in the Imperium used several times throughout history.

帝国摄政，有时被称为领主摄政、帝皇摄政或泰拉摄政，是帝国历史上多次使用的头衔。

Extremely prestigious, it is second only to the Emperor in authority. Its holder is said to be the living voice of the Emperor. The title sometimes overlaps with Lord Commander of the Imperium, but presumably includes civic authority as well as military. The title was one of the few positions that warranted the placement of members of the Adeptus Custodes as bodyguards. The post was presumably created after the Emperor of Mankind withdrew from the Great Crusade, and the administration of Terra in general, to work on his own secret projects.

其声望极高，仅次于帝皇。据说它的持有者是帝皇之声。这个头衔有时与帝国领主指挥官重叠，但可能包括公民权力和军事权力。这个头衔是为数不多的几个有理由让禁军成员担任护卫的职位之一。该职位可能是在人类帝皇退出大远征和对泰拉的管理后设立的，以从事自己的秘密项目。

Known Imperial Regents 著名帝国摄政

• Malcador the Sigillite — The first Imperial Regent. Held the post during the Great Crusade and Horus Heresy.

• 掌印者马卡多 — 第一位帝国摄政。在大远征和荷鲁斯叛乱期间担任该职位。

• Sanguinius — Emperor Regent of Imperium Secundus during the Horus Heresy.

• 圣吉列斯 — 荷鲁斯叛乱期间第二帝国的帝皇摄政

• Roboute Guilliman — Regent in the aftermath of the Horus Heresy. 10,000 years later Guilliman took on the title again following his resurrection.

• 罗伯特·基里曼 — 荷鲁斯叛乱后的摄政。一万年后，基里曼在复活后再次获得这一头衔。

• Maximus Thane — Regent in the years following The Beheading and the War of the Beast.

• 马克西姆斯·塞恩 — 斩首与野兽战争后的几年里的摄政。

• Dante — Lord Regent of Imperium Nihilus following the Devastation of Baal.

• 但丁 — 巴尔的毁灭后的帝国暗面的领主摄政。