Low Gothic (or Imperial Gothic) is the common language of the Imperium of Man. In the Age of the Imperium it is spoken as a first language on almost all civilised planets, and is accepted as a second language on planets within Imperial control with the exception of some medieval and feral worlds.
低哥特语（或帝国哥特语）是人类帝国的通用语言。在帝国时代，它几乎在所有文明星球上都被作为第一语言使用，在帝国控制的星球上被接受为第二语言，但一些中世纪和蛮荒世界除外。
Overview 概述
Low Gothic is a bastardised version of High Gothic, combining additional elements from several of the oriental languages of ancient Terra. Over the millennia it has changed greatly, and now bears almost no resemblance to the tongues from which it derived. Although a common language, it varies from planet to planet (and even from region to region), so that it is not always easy for two characters to communicate if they are from different worlds.
低哥特语是高哥特语的混杂版本，结合了古代泰拉几种东方语言的其他元素。几千年来，它发生了巨大的变化，现在几乎与它所起源的语言没有相似之处。虽然是一种共同的语言，但它因行星而异（甚至因地区而异），因此，如果两个角色来自不同的世界，他们并不总是很容易交流。
Medieval, feral and worlds suffering from long periods of isolation may have several indigenous languages derived either from High Gothic or one of the ancient Earth tongues. It was quite common during the Dark Age of Technology for worlds to be settled by small communities of "isolationists". These eccentric groups were often self-financed and their journeys unrecorded, many were of racial minorities attempting to recreate a sense of national identity away from the overpopulated Earth. Some of these groups made a deliberate attempt to revive long dead or moribund languages, perceiving them as a source of national identity and communal strength.
中世纪、蛮荒和长期与世隔绝的世界可能有几种源于高哥特语或古代地球语言之一的土著语言。在黑暗技术时代，世界由“孤立主义者”的小团体定居是很常见的。这些古怪的群体往往自筹资金，他们的旅程没有记录，许多是少数人种，他们试图在人口过剩的地球上重建一种民族认同感。其中一些团体故意试图复兴早已消亡或垂死的语言，将其视为民族认同和种族力量的源泉。
Known Low Gothic Dialects 已知的低哥特语方言
Cthonian 科索尼亚语
A dialect of the planet Cthonia. Among its speakers were the Cthonian Legionaries of the Luna Wolves Legion.
科索尼亚行星的一种方言。讲话者中有影月苍狼军团的科索尼亚裔军团士兵。
Aebathan — Originally used to mean the severing of an enemy gang-killer's throat in single combat. Later used to refer to the successful completion of a military campaign.
最初用于指在单次战斗中割断敌方帮派杀手的喉咙。后来用来指军事行动的成功完成。
Luperci - "Brothers of the Wolf"
“狼的兄弟”
Colchisian 科尔基斯语
A dialect of the planet Colchis.
科尔基斯行星的一种方言。
Annunake — "Princely Sons" or "Judges of Hell".
“高贵子嗣”或“地狱法官”。
Argel Tal — "The Last Angel".
“最后的天使”。
Gal Vorbak — "The Blessed Sons".
“受祝之子”。
Urizen — "Wisest of the wise".
“智者中的智者”。
Ushmetar Kaul — "Sharp edge by which false reality may be slit and pulled away to reveal god".
“锋利的刀刃，可能切开并拉出虚假的现实，以揭示神”。
Vakrah Jal — "Chapter of Consecrated Iron".
“奉献之铁战团”
Fenrisian 芬里斯语
Also known as Fenris Vulgaris. A dialect of the planet Fenris. The hearth language of Fenris is juvjk.
也被称为芬里斯通用语。芬里斯行星的一种方言。芬里斯的母语是炉语。
Aett — "Clan-home", "fireplace" or "den"
族群 — “氏族之家”、“壁炉”或“巢穴”
Baresark 狂战士
Bjorn — "Bear" “熊”
Drekkar — "Longship"
维京龙船 — “长船”
Einherjar — "Blood-sworn"
英灵 — “血誓”
Gothi — Rune Priest
祭司 — 符文祭司
Hersir — Military commander
军事首领 — 军事指挥官
Holmgang — A noble duel between heroes
荣誉决斗 — 英雄之间的崇高决斗
Jarl — "Wolf Lord"
高阶领主 — “狼主”
Konungur 君主
Móðir — "Mother" “母亲”
Mjød — A potently alcoholic beverage popular among the Vylka Fenryka.
蜜酒 — 一种在芬里斯之狼中流行的强效酒精饮料。
Örlendr — "Outsider", "alien" (could also mean "intruder" depending on the context).
“外来者”、“外星人”（根据上下文，也可能意味着“入侵者”）。
Saern — "Truth" “真相”
Sálskjoldur — "Soul-ward" “灵魂守卫”
Skítja, Skítnah — "Shit" 咒骂
Sverdhjera — "Blademaster(s)" “剑刃大师”
Varagyr — "Wolf Guard" “野狼守卫”
Vlka Fenryka — "Wolves of Fenris" “芬里斯之狼”
Wyrdfast — "fate-caught" “抓住命运”
Onn — One 一
Twa — Two 二
Tra — Three 三
For — Four 四
Fyf — Five 五
Konndar 康达尔语
The dominant dialect of the planet Harakon.
哈拉孔行星的主要方言。
Retalla mire allek — "Kill or be killed" “杀或被杀”
Khorchin 科尔沁语
The variation of Gothic spoken on Chogoris, sometimes known as Chogorian.
巧高里斯上使用的哥特语变体，有时称为巧高里斯语。
Ayanga - "the Lightning Tower, the White Scars Librarium".
“闪电塔，白色疤痕智库馆”。
Guan Dao - "a power lance" “动力长枪”
Khorchin - "the variation of Gothic spoken on Chogoris, sometimes known as Chogorian".
“巧高里斯的哥特语变体，有时也被称为巧高里斯语”。
Khum Karta - "the mountains that scrapes the stars, the mountain range where the White Scars fortress-monastery is based".
“擦星山脉，白色疤痕堡垒修道院所在的山脉”。
Plain Zhou - "the Chogorian steppes".
“巧高里斯大草原”。
Quan Zhou - "the White Scars fortress-monastery".
泉州 — “白色疤痕堡垒修道院”。
Yaksha - "daemon" “恶魔”
Zadyin Arga - "a Stormseer, the White Scars Librarians"
“风暴先知，白色伤疤智库”
Medusan 美杜莎语
A set of dialects of the planet Medusa. Specific dialects include Tergiza, spoken by Clan Raukaan and Ekfrasi, spoken by Clan Kaargul.
美杜莎行星上的一组方言。具体的方言包括劳坎氏族使用的泰尔吉扎语和卡尔古氏族氏族使用的埃克弗拉西语。
Garrsak — "Unity" “团结”
Valhallan 瓦尔哈拉语
The dialect of the planet Valhalla.
瓦尔哈拉行星的方言。
Klom — A kilometre (slang) 一公里（俚语）
Ylath 伊拉斯语
A dialect of the planet Hagia.
海吉亚行星的一种方言。
Ershul — "A Chelon that eats its own droppings".
“一只吃自己粪便的巨龟”。
