Index Astartes is a column in the White Dwarf magazine, a series of books collecting those columns, and a fictive document in the Warhammer 40,000 universe. The article series focuses on the Space Marines, describing their background, genetics, individual Legions and Chapters, vehicles, etc. While most of the older articles have been collected in the four books, some can be found only in White Dwarf.
《阿斯塔特索引》是《白矮人》杂志的一个专栏，是一系列收集这些专栏的书籍，也是《战锤40000》宇宙中的一份虚构文件。该系列文章重点介绍了星际战士，描述了他们的背景、遗传、各个军团和战团、载具等。虽然大部分旧文章都收录在四本书中，但有些只能在《白矮人》中找到。
List of Index Astartes articles 阿斯塔特索引文章列表
Below is a list of all Index Astartes articles published so far with White Dwarf issue numbers and Index Astartes compilation book volumes in which to find them. Note that although the list aims to be complete, some articles may still be missing.
以下是迄今为止发表的所有《阿斯塔特索引》文章的列表，包括《白矮人》的发行号和《阿斯塔特索引》的汇编书籍。请注意，尽管该列表旨在完整，但仍可能缺少一些文章。
White Dwarf UK issue/White Dwarf US issue/Index Astartes volume
《白矮人》英国发行/《白矮人》美国发行/阿斯塔特索引合订本
Ultra-Marines [sic] - 97 pgs. 39–49
极限-战士
The Mentor Legion: Legiones Astartes Chapter 888 - 98 pgs. 39–44
导师军团：军团阿斯塔特第888战团
Legion of the Damned - 99 pgs. 39–42
咒缚军团
From the Imperial History Archives — the Badab War - 101 pgs. 71–73
从帝国历史档案 — 巴达布战争
Medics - 102 pgs. 71–77
医疗兵
Codex Imperialis - 105 pgs. 19–32
帝国圣典
Promethean Warriors: The Salamanders Space Marine Chapter - 248 pgs. 30–36 - 247 pgs. 30–34
普罗米修斯战士：火蜥蜴星际战士战团
Emperor's Shield: Space Marine Chapters of the Armageddon War - 249 pgs. 30–33 - 248 pgs. 76–79
帝皇之盾：阿玛吉多顿战争的星际战士战团
Righteous Zeal: The Black Templars Space Marine Chapter - 249 pgs. 48–54 - 249 pgs. 84–90 - II
正义狂热：黑色圣堂星际战士战团
Blood Frenzy: the Flesh Tearers Space Marine Chapter - 251 pgs. 24-29 - ? - I pgs. 48-51
鲜血狂乱：撕肉者星际战士战团
Codex Astartes: The holy tome of the Space Marines - 252 pgs. 27-33 - 252 pgs. 81–87 - I
阿斯塔特圣典：星际战士的神圣巨著
The Unforgiven: The Dark Angels Space Marine Chapter - 254 - ? - I
不可饶恕者：黑暗天使星际战士战团
Warriors of Old: Space Marine Dreadnoughts - 255 pgs. 10-15 - 255 - I
长者战士：星际战士无畏
Children of the Emperor: The Emperor's Children Space Marine Legion - 255 pgs. 100-106 - ? - I
帝皇之子：帝皇之子星际战士军团
Bitter and Twisted: The Iron Warriors Space Marine Legion - 256 pgs. 14-20 - 255 - I
苦涩与扭曲：钢铁勇士星际战士军团
Lightning Attack: The White Scars Space Marine Chapter - 257, pgs. 44-50 - 256 - I
闪电攻击：白色疤痕星际战士战团
Wolves of Fenris: The Space Wolves Space Marine Chapter - 258 pgs. 22-29 - ? - II
芬里斯之狼：太空野狼星际战士战团
Psykana Librarius: Space Marine Librarians - 258 pgs. 58-62 - ? - I
灵能智库：星际战士智库
Emperor's Fist: The Imperial Fists Space Marine Chapter - 259 - 258 pgs. 76–81 - II
帝皇之拳：帝国之拳星际战士战团
Purge the Unclean: The Grey Knights & Deathwatch Chapters - 259 - 259 pgs. 44–47 - II
净化不洁：灰骑士 & 死亡守望战团
Bringers of Darkness: The Night Lords Space Marine Chapter - 260 pgs. 18-24 - 259 pgs. 56–64 - II
黑暗使者：午夜领主星际战士战团
The Cursed Founding: An investigation into a mysterious Space Marine founding - 260 - 260 pgs. 82–86 - II
诅咒建军：对神秘的星际战士建军的调查
Angels of Death: The Blood Angels Space Marine Chapter - 261 pgs. 36-43 - 260 pgs. 88–95 - II
死亡天使：圣血天使星际战士战团
Hand of Justice: The Iron Hands Space Marine Chapter - 262 pgs. 64-71 - ? - III
正义之手：钢铁之手星际战士战团
Chosen of Khorne: The World Eaters Space Marine Legion - 263 pgs. 64-69 - ? - III
恐虐神选：吞世者星际战士军团
Warriors of Ultramar: The Ultramarines Space Marine Chapter - 264 pgs. 44-51 - 263 pgs. 18–25 - III
奥特拉玛勇士：极限战士星际战士战团
The Lost and the Damned: The Death Guard Space Marine Legion - 265 - 264 pgs. 68–75 - III
迷失者与被诅咒者：死亡守卫星际战士军团
For the Emperor: Space Marine Chaplains - 266 - 265 pgs. 90–93 - II
为了帝皇：星际战士牧师
Masters of Forbidden Knowledge: The Thousand Sons Space Marine Legion - 267 - 266 pgs. 62–69 - III
禁忌知识大师：千子星际战士军团
Sons of Horus: The Black Legion Space Marine Chapter - 268 - 267 pgs. 30–35 - IV
荷鲁斯之子：黑色军团星际战士战团
Armoured Personnel Carrier: The Space Marine Rhino - 269 pgs. 10–13 - ?
装甲运兵车：星际战士犀牛
Dark Apostles: The Word Bearers Chaos Space Marine Legion - 270 pgs. 66–73 - ? - IV
黑暗使徒：怀言者混沌星际战士军团
Armoured Hunter: The Space Marine Predator - 271 - ? - IV
装甲猎手：星际战士掠食者
Promethean Warriors: The Salamanders Space Marine Chapter - 274 - 273 pgs. 114–121 - IV
普罗米修斯战士：火蜥蜴星际战士战团
Beasts of Steel: Chaos Space Marine Tanks - 275 pgs. 20–23 - ?
钢铁野兽：混沌星际战士坦克
Claws of the Raven: The Raven Guard Space Marines Legion - 276 - 275 pgs. 96–101 - IV
渡鸦之爪：暗鸦守卫星际战士军团
The Enemy Within: The Alpha Legion Space Marines Legion - 277 - 276 pgs. 54–61 - IV
内在之敌：阿尔法军团星际战士军团
Know Thine Enemy: The Relictors Space Marine Chapter - 281 pgs. 28–31 - 280
了解你的敌人：遗物星际战士战团
Children of the Night: The Space Wolves 13th Company - 283 pgs. 24–27 - ?
午夜之子：太空野狼第十三连队
Humanity's Shield: Chapters involved in the defence of Cadia - 284 pgs. 88–91 - ?
人类之盾：保卫卡迪亚的战团
The Eye of the Storm: Space Marine Chapters fighting in the Eye of Terror - 286 pgs. 66–71 - ?
风暴之眼：在恐惧之眼作战的星际战士战团
Bloodied Fist: Crimson Fists Space Marine Chapter - 288 - ? - IV
浴血之拳：绯红之拳星际战士战团
Cult of the Machine God: Techmarines of the Adeptus Astartes - 291 pgs. 14–17 - ?
万机神教派：阿斯塔特修会的技术军士
Rogue Sons: Renegade Space Marine Chapters - 303 pgs. 68–73 - 302 - IV
离群之子：变节星际战士战团
Deep Strike: Tactical Dreadnought Armour - 304 pgs. 30–35 - ? - IV
深入打击：战术无畏盔甲
Knowledge Is Power: The Blood Ravens Space Marines Chapter - 305 pgs. 84–88 - ?
知识就是力量：血鸦星际战士战团
Purge the Alien: Ultramarines Tyrannic War Veterans - 306 pgs. 52–57 - ?
净化异型：极限战士泰伦战争老兵
Silent Menace: Space Marine Scouts - 312 pgs. 44–47 - 311
无声威胁：星际战士侦察兵
Rites of Initiation: The Creation of a Space Marine -August 2017 pgs. 38-43
入会仪式：星际战士的创造
Crimson Fists: Dorn's Successors - January 2019 pgs. 102-109
绯红之拳：多恩的继任者
Blood Ravens: Non Shall Find Us Wanting - July 2019 pgs. 24-31
血鸦：无人会发现我们有所欠缺
Dark Angels: Repent! For tomorrow you die! - September 2019 pgs. 24-33
黑暗天使：忏悔！明日即死亡！
Flesh Tearers: Sons of Blood - December 2019 pgs. 70-77
撕肉者：鲜血之子
Space Wolves: Inheritors of Russ - 452 pgs. 18-27
太空野狼：鲁斯的继承者
Silver Templars: Focus and Fury - 456 pgs. 70-79
银色圣堂：专注与愤怒
Tome Keepers: Truth and Concequence - 458 pgs. 46-57
典籍守护者：真相与后果
Emperor's Spears: Warlords of Nemeton - 460 pgs. 38-47
帝皇之矛：圣林军阀
Exorcists: the Daemons Within - 462 pgs. 42-51
驱魔者：恶魔在内
The Wolfspear: the Dark Terror - 468 pgs. 16-27
狼矛：黑暗恐怖
Raptors: From shadow, death -494 pgs. 42-49
猛禽：来自阴影，死亡
Collected Articles 收集文章
Many articles published in the White Dwarf magazine during September 2000 and April 2005 were later compiled in paperbacks collections :
2000年9月到2005年4月发表在《白矮人》杂志上的许多文章后来被汇编成平装书集：
Index Astartes I 阿斯塔特索引第一册
Index Astartes II 阿斯塔特索引第二册
Index Astartes III 阿斯塔特索引第三册
Index Astartes IV 阿斯塔特索引第四册
