Casan Sabius is a Red Scorpions Captain and, since the internment of Carab Culln into the shell of a Leviathan Dreadnought, he has become one of the two de facto Chapter Masters of the Chapter, alongside Sirae Karagon.

卡桑·萨比乌斯是红蝎的连长，自从卡拉布·库伦被禁锢在一艘利维坦无畏的石棺中以来，他已经成为该战团事实上的两位战团长之一，与西拉·卡拉贡并肩作战。

Casan Sabius 卡桑·萨比乌斯

Overview 概述

Sabius is renowned amongst his Chapter, as being a formidable strategist and swordsman. These skills aided him when Lord High Commander Culln, fell in combat against the Hive Fleet Kraken beast known as the Great Beast of Sarum and the Red Scorpions rallied around Sabius' leadership as the Hive Fleet began to overwhelm them. In order to save his Chapter from being destroyed, Sabius took command of the Red Scorpions' fleet and enacted a flawless strategy of disengagement from the tendrils of the Hive Fleet, whilst also coordinating a precision orbital bombardment that allowed them to escape. Afterwards, Culln was interred within a Leviathan Dreadnought and command of the Chapter fell to Sabius, who his Battle Brothers deemed worthy to lead them. However he does not share their belief. Sabius secretly feels responsible for the loss of Culln, whom he so admired, and only now reluctantly leads the Red Scorpions as its Lord-Regent, until the Chapter selects a new Lord High Commander.

萨比乌斯在他的战团中以强大的战略和剑术而闻名。当领主至高指挥官库伦在与被称为萨鲁姆巨兽的虫巢舰队克拉肯的战斗中倒下时，这些技能帮助了他，当虫巢舰队开始压倒红蝎时，红蝎团结在萨比乌斯的领导下。为了拯救他的战团免于被摧毁，萨比乌斯指挥了红蝎舰队，并制定了一项完美的脱离虫巢舰队卷须的战略，同时还协调了精确的轨道轰炸，使他们得以逃脱。之后，库伦被安置在一架利维坦无畏内，该战团的指挥权落到了萨比乌斯手中，他的战斗兄弟们认为萨比乌斯值得领导他们。然而，他并不认同他们的信仰。萨比乌斯暗自觉得自己对库伦的倒下负有责任，他非常钦佩库伦，直到现在才不情愿地领导红蝎作为领主摄政，直到战团选出新的领主最高指挥官。

During a battle, Sabius can always be seen fighting on the front lines, where his bravery and determination leads him to slay the most dangerous foes with the Blade of the Scorpion. This always inspires great fervour in his Battle Brothers, who fight all the harder to seek out grander feats of glory to forge a legacy worthy of their Lord-Regent. However now, a need for atonement drives Sabius to serve his Emperor with greater zeal and he throws himself into the fray, lest his revered Chapter suffers further harm. This earnestness is mirrored in the Lord-Regent’s nigh-on fanatical pursuit of genetic purity, a traditionalist outlook that unites the battlegroups of the Chapter after the losses sustained in the Indomitus Crusade.

在战斗中，萨比乌斯总是在前线作战，他的勇气和决心使他用蝎剑杀死了最危险的敌人。这总是激发他的战斗兄弟们的巨大热情，他们更加努力地寻找更辉煌的壮举，以打造一个值得他们的领主摄政继承的遗产。然而现在，赎罪的需要驱使萨比乌斯以更大的热情为帝皇服务，他全身心投入战斗，以免他尊敬的战团受到进一步的伤害。这种认真反映在领主摄政对基因纯净的狂热追求上，这是一种传统主义观点，在不屈远征中遭受损失后，将战团的战斗群团结在一起。