游戏版本为epic的年度版，参考资料放在文章末尾

感谢汉化组各位辛勤奉献！汉化补丁发布页https://keylol.com/t968822-1-1

准备：

1、EPIC版本龙腾世纪审判年度版，要安装全部dlc，否则FrostyModManager后续会报错①；语言需要英文，但英版和美版并不清楚是否影响，笔者自用版本为美版；

注：各平台正版、学习版是否适用，论坛这样说：在售卖平台上“所有的PC售卖平台都会将游戏链接回 EA App，所以本质其实是一样的。我们的汉化都支持。”；“学习版环境复杂，且版本静止，我们测试实在无法兼顾这类环境...但是经过吧友测试，9dm发布的版本可以运行，还有一版俄国组发布的Patch 12版本可以运行【种子已上传分流地址】。”①

2、FrostyModManager v1.0.6.3，mod管理工具，

官方地址，需要工具访问github：https://github.com/CadeEvs/FrostyToolsuite/releases/download/v1.0.6.3/FrostyModManager.zip

为加速下载，可用笔者上传网盘，保证未修改、添毒之类的：https://pan.baidu.com/s/1rf94amasN9nyMv2I6X2X9w?pwd=yiix

3、《龙之纪元：审判》简体中文天邈汉化补丁

繁体版本在发布页，由于官方后期可能发布新版（2026.1.6发布1.3版本，本文初写作时为1.2），所以就不放网盘了；

官方：https://www.nexusmods.com/dragonageinquisition/mods/4241

安装注意：

mod工具和补丁要放在英文目录下，不可在路径中出现中文，以免出现奇怪问题。

本步骤没有用到FrostyFix和DatapathFixPlugin.dll的修复方法。

操作：

1、解压出工具文件夹，右键管理员模式启动FrostyModManager.exe，左下角scan for games扫描到龙腾世纪审判游戏后，双击进入；

注意：FrostyModManager加载游戏本体和dlc数据，需要一些时间较慢。但是如果之前已经加载过一遍而之后才下载补全dlc的情况，工具是默认不会更新dlc数据的，所以需要删掉工具文件夹，重新解压运行、加载完整数据。

(不能只删一部分或者删掉其配置文件C:\Users\用户名\AppData\Local\Frosty的manager_config.json③，这样并不会重新加载）

这样就避免汉化文件找不到对应英文字符的报错（可以通过速度缓慢来判断是否加载全部dlc）

2、点击 add mods，选择下载的汉化补丁；再点apply mod，就会出现在右边applied mods一栏；如果右边栏有带有感叹号的mod显示，说明之前操作过，只要把带有感叹号的mod用右边栏上面“X”号删掉即可；

3、正常来讲，现在只要launch就可以运行了；

4、查看是否汉化生效，如果生效，还需要设置ea平台高级启动选项，不然每次运行游戏不通过FrostyModManager，就仍然是英文。

选中ea里的龙腾世纪审判的管理选项，其中 查看属性，然后在高级启动选项中输入下行选项，然后保存，现在修改后从ea启动就是中文了。

-DataPath ModData/Default

（感谢贴吧用户_GSNKbX1在https://tieba.baidu.com/p/8441175645）

5、若汉化无效，则应首先确保以上步骤无误，之后再看这链接有哪些方法可以修复https://tieba.baidu.com/p/9298565329?fid=2026549&pid=151313372188#151313372188

笔者是尝试了这些dll修复、FrostyFix等等都无效，最后发现需要安装完全部dlc，安装之后就正常运行了。

① https://bbs.3dmgame.com/thread-6538883-1-1.html

③https://tieba.baidu.com/p/9298565329?fid=2026549&pid=151313372188#151313372188