Artemis is a Space Marine of the Mortifactors Space Marine Chapter, currently serving with the Deathwatch as a Watch Captain of Talasa Prime. He developed uncanny skills for detecting the slightest hint of xenos taint and destroying any alien influence he may find.

阿尔忒弥斯是苦行者星际战士战团的一名星际战士，目前在死亡守望担任塔拉萨主星的守望连长。他发展出了一种不可思议的技能，可以检测到任何外来污染的迹象，并摧毁他可能发现的任何外来影响。

Artemis 阿尔忒弥斯

Biography 传记

A veteran of a hundred campaigns, Artemis was recruited into the Mortifactors from barbaric nomadic tribes living on the Feral World of Posul a century before joining the Deathwatch. As a youth, Artemis was one of the greatest warriors of his tribe and paved the floor of his father's lodge with the skeletons of his slain enemies. Gaining many enemies due to his reputation, Artemis was ambushed by fifty warriors from an enemy tribe. Succeeding in killing them all, he nonetheless took heavy wounds and was only saved by the Chaplains of the Mortifactors. Recognized for his strength, he was healed by the Chapter's Apothecaries and began the process of being transformed into a Space Marine.

阿尔忒弥斯是一名百战老兵，在加入死亡守望之前的一个世纪，他被从生活在波苏尔蛮荒世界的野蛮游牧部落招募到了苦行者。年轻时，阿尔忒弥斯是部落中最伟大的战士之一，他用被杀敌人的骷髅铺满了父亲小屋的地板。由于他的名声，阿尔忒弥斯招致了许多敌人，他被一个敌对部落的五十名战士伏击。尽管他成功地杀死了他们所有人，但他还是受了重伤，只有苦行者的牧师救了他。由于他的力量得到认可，他被战团的药剂师治愈，并开始转变为星际战士。

As a full battle-brother, Artemis quickly distinguished himself and showed great talent in the art of xenos slaying. Such were his skills that he became recognized by the Ordo Xenos, which asked to recruit him into the Deathwatch. Artemis accepted the call and served first under Inquisitor Severnius against Genestealer cults on the Missionary World of St. Capilene, helping save the planet from falling under Tyranid domination. Inquisitor Severnius praised Artemis, promoting him as second-in-command of his kill-team. For two decades he fought alongside Severnius, rooting out alien corruption wherever it may be found. On Varnix Prime, he thwarted a Hrud attempt to capture an Adeptus Mechanicus base and while on the Agri-World of Tarrenhorst he and Severnius discovered an infestation of Warp entities that enslaved entire populations psychically.

作为一名完全的战斗兄弟，阿尔忒弥斯很快脱颖而出，在屠杀异型的艺术方面表现出了巨大的天赋。正是由于他的技能，他得到了攘外修会的认可，后者要求招募他加入死亡守望。阿尔忒弥斯接受了这一召唤，首先在圣卡皮伦传教世界的审判官塞维纽斯手下与基因窃取者教派作战，帮助拯救了这个行星，使其免受泰伦统治。审判官塞维纽斯赞扬了阿尔忒弥斯，并提拔他为杀戮小队的二号指挥官。二十年来，他与塞维纽斯并肩作战，在任何地方根除外星腐化。在瓦尔尼克斯主星上，他挫败了赫鲁德试图占领一个机械神教基地的企图，而在塔伦地垒农业世界，他和塞维纽斯发现了一种亚空间实体的侵扰，这些实体在精神上奴役了整个人口。

Artemis 阿尔忒弥斯

It was Brother Artemis who, with his Kill-Team, answered the request from the Colonel of the Kaslon Regiment on Assumptus V of the Donorian Sector. The Deathwatch destroyed K'nib xenos on this planet and Artemis himself killed the Alcayde of this race, thus ending their incursions into Imperial space (though official records said that victory was obtained by the Kaslon regiment).

是阿尔忒弥斯兄弟和他的杀戮小队回应了多诺里安星区升格五号卡斯隆兵团上校的请求。死亡守望摧毁了这个行星上的克'尼卜异型，阿尔忒弥斯自己杀死了这个种族的要塞司令，从而结束了他们对帝国空域的入侵（尽管官方记录说胜利是由卡斯隆兵团取得的）。

It was against these new foes that Artemis and Severnius encountered one of their most daunting challenges. The creatures began attempting to psychically dominate the Kill-Team and bend them to their will. Though Severnius was able to physically shield most of the Kill-Team, three Space Marines fell under the aliens' control and turned their Bolters on their brethren. A further two Space Marines were cut down by gunfire, but Artemis persevered and hacked down one of his erstwhile allies as the Kill-Team formed a defensive circle, assailed by hordes of alien-dominated victims. Artemis, Severnius, and the two remaining Space Marines fought viciously and were able to barricade themselves in a small temple dedicated to the Emperor. Severnius by this point was exhausted by having to maintain his psychic shield while the three Space Marines desperately held off enemy attacks. For six days this situation continued until the Kill-Team was able to finally contact Thunderhawk gunships and coordinate a rescue. But before the gunship could land, the weakened Servenius was killed by one of the enslaved Space Marines, and command of the Kill-Team now passed to Artemis. Once on their orbiting ship, Artemis declared Exterminatus and blasted the world with Cyclonic Torpedoes.

正是面对这些新敌人，阿尔忒弥斯和塞维纽斯遇到了他们最艰巨的挑战之一。这些生物开始试图在心理上主宰杀戮小队，并让他们屈从于自己的意愿。尽管塞维纽斯能够为大部分杀戮小队提供灵能屏障，但三名星际战士落入外星人的控制之下，并将他们的爆矢枪对准了他们的兄弟。又有两名星际战士被炮火击倒，但阿尔忒弥斯坚持下来，击倒了他以前的一个盟友，因为杀戮小队形成了一个防御圈，遭到了成群结队的外星人支配的受害者的攻击。阿尔忒弥斯、塞维纽斯和剩下的两名星际战士进行了激烈的战斗，并成功将自己封锁在一座供奉帝皇的小神殿里。此时，塞维纽斯已经筋疲力尽，因为他不得不在三名星际战士拼命抵抗敌人的攻击时保持他的灵能屏障。这种情况持续了六天，直到杀戮小队最终能够联系到雷鹰炮艇并协调救援。但在炮艇降落之前，被削弱的塞维纽斯被一名被奴役的星际战士杀死，杀戮小队的指挥权现在交给了阿尔忒弥斯。一旦登上他们的轨道舰，阿尔忒弥斯宣布了灭绝令，并用旋风鱼雷轰炸了世界。

Artemis 阿尔忒弥斯

In the closing days of the 41st Millennium, Artemis foiled the ritual of Eldar Farseer Eldrad Ulthran in the Battle of Port Demesnus. During the battle, Artemis ignored the pleas of the Farseer to cooperate with him as he planned to destroy Slaanesh, stating that he would rather see humanity fall to Chaos rather than trust the word of a xenos. The act inadvertently saved billions of Human lives.

在第41个千年的最后几天，阿尔忒弥斯在德米斯诺斯港之战中挫败了灵族先知埃尔德拉德·乌斯兰的仪式。在战斗中，阿尔忒弥斯无视先知的请求，与他合作，因为他计划摧毁色孽，并表示他宁愿看到人类堕入混沌，也不愿相信异型的话。该行动无意中挽救了数十亿人的生命。

Artemis continues to serve in the Deathwatch, destroying Xenos infestations wherever he may find them. He has gone on to become one of the most successful members of the Deathwatch, leading Watch Company Tertius of Watch Fortress Talasa Prime.

阿尔忒弥斯继续在死亡守望中服役，无论他在哪里发现异型侵扰，都会将其摧毁。他后来成为了死亡守望最成功的成员之一，领导着塔拉萨主星要塞的特尔蒂乌斯守望连队。

Deathwatch Marine Artemis for Inquisitor 审判官的死亡守望战士阿尔忒弥斯

Wargear 战备

In battle, Artemis is armed with a special Combi-Flamer named Hellfire Extremis; its flamer component uses bio-alchemical toxic fire, the fuel of which stored in a compartment of his backpack. In close combat, he wields the relic power sword Exterminatus. Artemis lost his right hand in battle with Tyranids so it was replaced with a bionic. He also has a bionic eye with bio-detection capability.

在战斗中，阿尔忒弥斯装备了一种名为极端地狱火的特殊复合火焰枪；它的火焰组件使用生物炼金毒火，燃料储存在他背包的一个隔间里。在近战中，他挥舞着圣物动力剑灭绝令。阿尔忒弥斯在与泰伦的战斗中失去了右手，所以用仿生手代替了它。他还有一只具有生物探测能力的仿生眼。