The Deathwatch is a unique and specially trained Space Marine Chapter that dedicates its every hour to xenos hunting.

死亡守望是一个独特的、经过专门训练的星际战士战团，每小时都致力于狩猎异型。

Known as the Shield that Slays, they are the Chamber Militant of the Ordo Xenos, charged with protecting it in its search of information, containment, and ultimate destruction of all xeno species. Consisting of Battle-Brothers drawn from many Chapters, the Deathwatch operates from Watch Fortresses and Watch Stations across the whole of the Imperium.

他们被称为杀戮之盾，是攘外修会的军事辅军，负责保护它搜索信息、遏制和最终摧毁所有异型物种。死亡守望由来自多个战团的战斗兄弟组成，在整个帝国的守望堡垒和守望空间站运作。

• Founding Chapter:None, members inducted from several different chapters.

• 建军战团：无，成员来自几个不同的战团。

• Founding:During the War of the Beast

• 建军：野兽战争期间

• Chapter Master:Unknown, the first Chapter Master was known as the Watch Commander but today multiple holders of the title exist

• 战团长：未知，第一任战团长被称为守望指挥官，但如今有多个头衔持有者

• Homeworld:Talasa Prime

• 家园世界：塔拉萨一号

• Fortress-Monastery:Inquisitorial Fortress at Talasa Prime 

• 堡垒修道院：塔拉萨一号的审判庭堡垒

• Colours:Blacked out armour with silver left arm. Right shoulder as per chapter of origin.

• 颜色：黑色盔甲，左臂银色。右肩符合起源战团。

• Specialty:Anti-Xenos Warfare

• 专业：反异型战争

• Strength:Unknown

• 力量：未知

• Battle Cry:"Suffer Not The Alien to Live"

• 战吼：“异型无存”

  Rather than following the standard Codex Astartes organization, the Space Marines themselves are drawn from many different chapters. These chapters have sworn sacred oaths to raise a unit of Space Marines specifically for this task. The warriors are then gathered together to fight where and when they are needed. Giant fortresses orbit desolate worlds at the edge of the galaxy, keeping constant vigil over possible xenos forces. There are also several secret bases spread throughout the Imperium, which provide a launch site for their crusades.

  并没有遵循标准的圣典阿斯塔特组织，星际战士来自许多不同的战团。这些战团宣誓成立一支专门负责这项任务的星际战士。然后，战士们聚集在一起，在需要的时间和地点作战。巨大的堡垒围绕银河系边缘的荒凉世界运行，对可能的异型部队保持警惕。帝国中还有几个秘密基地，为他们的远征提供了发射场。

Deathwatch Marine (Space Wolves) 死亡守望战士（太空野狼）

The warriors who fight are given the honour of painting their armour black (to show their service to the Emperor), while leaving one shoulder pad with the original insignia of the Chapter from which the marine came. Although the armour is painted black, it is never all painted black as this action would dishonour the armour's Machine Spirit. They also are equipped with a new shoulder pad with the symbol of Deathwatch onto their other side. Once in the employ of the Deathwatch, there is no set length of time for service, rather it is as long as the commander deems necessary. Each Space Marine may serve a discrete amount of time, or for the duration of a mission, which may be a number of years. Once the mission is complete, the Space Marine is allowed to return to his chapter, under an oath of silence, as their duty has been fulfilled. How long a Space Marine is part of the Deathwatch varies greatly. It can last a single mission, decades, or even centuries. His length of service depends on a number of factors, not least of which are the immediate needs of his Watch Fortress.

参加战斗的战士有幸将他们的盔甲涂成黑色（以显示他们对帝皇的服务），同时留下一个肩甲，上面有这位战士来自的那一战团的原始徽章。虽然盔甲被漆成黑色，但它不会永远都漆成黑色的，因为这种行为会玷污盔甲的机魂。他们还配备了一个新的肩甲，肩甲的另一侧有死亡守望的象征。一旦加入死亡守望，服役时间没有固定的长度，而是指挥官认为必要的时间。每个星际战士可能服役于一段离散的时间，或者在任务的持续时间内服役，这可能是几年。任务完成后，星际战士被允许在宣誓保持沉默的情况下返回他的战团，因为他们的职责已经履行完毕。一名星际战士参加死亡守望的时间差异很大。它可以持续一次任务，几十年，甚至几个世纪。他的服役时间取决于许多因素，其中最重要的是他的守望堡垒的迫切需求。

The orders of the Deathwatch are not merely the cleansing of xenos cultures. They also include the recovery and study of alien devices and artifacts. Sometimes it is necessary to use a weapon against the enemy who created it, although this is not taken lightly. The Deathwatch are constantly vigilant for sabotage, or to advise if it is truly safe to use a weapon of xenos origin. The Adeptus Mechanicus are always on the lookout for alien technology; the C'tan Phase Sword, used by the Callidus assassin was recovered from a Necron tomb world and successfully integrated into the arsenal of the Imperium.

死亡守望的命令不仅仅是对异型文化的清洗。它们还包括外星设备和造物的恢复和研究。有时，有必要对制造武器的敌人使用武器，尽管这并不是一件轻而易举的事。死亡守望时刻警惕蓄意破坏，或建议使用异型来源的武器是否真的安全。机械神教一直在寻找外星技术；卡利都司刺客使用的星神相位剑从死灵墓穴世界中被发现，并成功地融入了帝国的武器库。

Usually, a Deathwatch team is led by an Inquisitor, but in extreme circumstances, a Deathwatch Captain or Librarian may take command of the unit. Their word is law, and can requisition anything they desire to complete their objective. They are the best armed and trained units in the Imperium. They might be deployed in areas where conventional methods are insufficient or if the troops available are not properly equipped or trained for the task. The presence of a Deathwatch team is always welcomed, even though they are feared by all those who know of them.

通常，死亡守望小队由审判官领导，但在极端情况下，死亡守望连长或智库可能会指挥该小队。他们的话就是法律，可以要求任何他们想要的东西来完成他们的目标。他们是帝国中装备最精良、训练有素的部队。他们可能被部署在传统方法不足的地区，或者如果可用的部队没有适当的装备或训练来执行任务。死亡守望小队的存在总是受到欢迎，尽管所有知道他们的人都害怕他们。

History 历史

The seeds of the Deathwatch were first sown during the War of the Beast, when a mighty warboss known only as The Beast nearly destroyed the Imperium. During the war, Lord Commander of the Imperium and Chapter Master of the Imperial Fists Koorland realized that small Kill-Teams of Astartes were required to eliminate The Beast and key strategic assets. Needing experience and knowing that no new Foundings could be created in such a short time, the recruits were to be drawn from a multitude of existing Chapters. Despite the reluctance of the High Lords of Terra to approve the creation of this force, desperation forced their hand. The original recruits were drawn from units of survivors of Koorland's invasion of Ullanor which saw heavy Astartes losses. Thus standing in vigil of their fallen brothers, the Deathwatch came to be. Their first mission was to eliminate the Ork Attack Moon plaguing Terra. Shortly before the second invasion of Ullanor to try and slay The Beast, Koorland reached a power-sharing agreement with Inquisitorial Representative Wienand to try and avert crisis with the suspicious High Lords of Terra. It was agreed that the Deathwatch would fall under the purview of the Inquisition but that a Space Marine would serve as a Chapter Master. The first Chapter Master of the Deathwatch, known as the Watch Commander, was Asger Warfist.

死亡守望的种子最早是在野兽战争期间播下的，当时一位只被称为野兽的强大战争头目几乎摧毁了帝国。战争期间，帝国领主指挥官兼帝国之拳战团长库兰德意识到，需要阿斯塔特的小型杀戮小队来消灭野兽和关键战略资产。由于需要经验，并且知道在如此短的时间内无法进行新的建军，新兵将从现有的众多战团中招募。尽管泰拉高领主们不愿意批准这支部队的创建，但绝望迫使他们采取行动。最初的新兵来自库兰德入侵乌兰诺的幸存者部队，阿斯塔特损失惨重。因此，为了纪念他们死去的兄弟，死亡守望应运而生。他们的第一个任务是消灭困扰泰拉的欧克战斗月亮。在第二次入侵乌兰诺试图杀死野兽之前不久，库兰德与审判庭代表维南德达成了一项权力分享协议，试图避免与多疑的泰拉高领主发生危机。双方同意，死亡守望将属于审判庭的职权范围，但一名星际战士将担任战团长。死亡守望的第一任战团长，被称为守望指挥官，是阿斯格·战拳。

Deathwatch Veteran 死亡守望老兵

An account from older editions states that centuries ago, a Conclave of Ordo Xenos Inquisitor Lords, known as the Apocryphon Conclave of Orphite IV, convened with the purpose of formulating a galaxy-wide strategy to combat the many xenos civilizations assailing mankind. Foreseeing an age where mankind would eventually consume the Imperium itself, the conclave sat and debated for many years. Some advocated the annihilation of all xenos, some that certain less-violent civilizations should be "tolerated". However, a strategy was eventually formed and the Conclave requested an audience with many assembled Chapter Masters of the Adeptus Astartes. After hearing the Inquisitor's pleas, the Chapter Masters deliberated for one night before giving their verdict: they and the Inquisitors would together take a solemn oath and form a new Chapter, one drawn entirely from Battle Brothers from existing chapters. The alliance dubbed it the 'Deathwatch', for it would stand guard against the doom foretold by the conclave.

旧版本的一篇报告指出，几个世纪前，攘外修会审判官领主的秘会，即奥尔菲特四号的守密秘会，召开了一次会议，目的是制定一项全银河战略，以打击许多攻击人类的异型文明。预见到人类最终将吞噬帝国本身的时代，秘会坐下来进行了多年的辩论。一些人主张消灭所有异型，一些人主张应该“容忍”某些不那么暴力的文明。然而，最终形成了一个策略，秘会要求与许多聚集在一起的阿斯塔特战团长会面。在听取了审判官的请求后，战团长们商议了一个晚上，然后做出了裁决：他们和审判官一起庄严宣誓，组成一个新的战团，这个战团完全来自现有战团的战斗兄弟。联合称之为“死亡守望”，因为它将防范秘会预言的毁灭。

The Mantis Warriors were once second only to the Crimson Fists in the amount of recruits sent into service in the Deathwatch. However, after the Badab War, the Chapter would not be requested to join the Deathwatch's ranks due to the Inquisition's view of the Mantis Warriors' heresy during that conflict. This would last for nearly a hundred years, until Librarian Shaidan, Sergeant Soron and Brother Ruinus were seconded to Inquisitor Kalypsia's Deathwatch Kill Team. However, the Mantis Warriors were not full-fledged members - merely filling in for the losses the Kill Team sustained in a Tyranid ambush on Herodian IV (in particular, the three members kept their Chapter colours during this mission and wore no iconography of the Inquisition or the Deathwatch).

在死亡守望中，螳螂勇士的新兵数量一度仅次于绯红之拳。然而，在巴达布战争之后，由于审判庭认为螳螂勇士在那场冲突中是异端，该战团不会被要求加入死亡观察的行列。这种情况持续了近一百年，直到智库沙伊丹、军士索伦和鲁伊纳斯兄弟被借调到审判官卡利普西亚的死亡守望杀戮小队。然而，螳螂勇士并不是正式的成员，只是弥补了杀戮小队在泰伦伏击赫罗提安四号时所遭受的损失（特别是，这三名成员在这次任务中保持了他们的战团颜色，没有佩戴审判庭或死亡守望的图像）。

Deathwatch forces battle Genestealers 死亡守望部队与基因窃取者战斗

Notable Engagements 著名交战

• 544.M32 - The War of the Beast sees the Deathwatch created

• 野兽战争见证了死亡守望的诞生

• ??? - The Purging of Hrud on Rhidl 里德尔的赫鲁德净化

• ??? - War against Orks on Endasch 恩达什上对抗欧克的战争

• ??? - The battle for Fortress Omega 欧米伽堡垒之战

• ??? - Waaagh! Dregsmasha 德雷格马沙的Waaagh！

• ??? - The purging of Ur-Ghuls on Plenitia 普林提亚的乌古尔净化

• ??? - The purging of Sslyth in the Vensine Sector 韦塞星区的蛇人净化

• ??? - The Purging of Yddylia 伊迪利亚净化

• ??? - The war for Tharsis Prime 塔尔西斯一号战争

• ??? - The Fall of Ebon Vale 黑檀谷的陷落

• ??? - Invasions of Calverna 入侵卡尔弗纳

• ??? - The purging of Anthasem 安萨瑟姆净化

• ??? - Cleansing of Siora 希奥拉清洗

• ??? - The battle for Gruk's World 格鲁克世界之战

• ??? - Battle for Calast's Hame 卡拉斯之居之战

• 335.M36 - The Xenarite Schism 异务派分裂

• ???.M36 - The Szaeyr Deathwatch Crusade 赛伊尔死亡守望远征

• 119.M37 - The Lok'kroll Xenocide 洛克'克罗尔大屠杀

• 182.M38 - A full company of Deathwatch fail to protect Lord Inquisitor Korscht from the Kabal of Immortality Denied

• 一整个连队的死亡守望未能从否定不朽阴谋团手中保护审判官领主科尔施特

• ???.M41 - The Crusade of Fire 火焰远征

• ???.M41 - Torhaven incident 托尔黑文事件

• ???.M41 - The Purging of Castillium 卡斯蒂利亚净化

• ???.M41 - The defense of Namatoria 纳马托利亚防御

• ???.M41 - War against Xenarite Tech-Priests on Stygies VIII

• 黄泉八号上与异务派技术神甫的战争

• 240.M41 - The destruction of the Saruthi 萨鲁蒂的毁灭

• 681.M41 - The purging of the Cult of the Four-Armed Emperor on Ghosar Quintus

• 对戈萨尔五号的四手帝皇教派的清除

• 745.M41 - The First Tyrannic War 第一次泰伦战争

• 777.M41 - The Achilus Crusade 阿基里斯远征

• 964.M41 - The Tyrama Secundus Campaign 泰拉玛次星战役

• 993.M41 - The Second Tyrannic War 第二次泰伦战争

• 997.M41 - The Battle of Tarsis Ultra 塔西斯·极限之战

• 999.M41 - The Third Tyrannic War 第三次泰伦战争

• 999.M41 - The Third War for Armageddon 第三次阿玛吉多顿战争

• 999.M41 - The Reclamation of Damnos 达姆诺斯收回

• 999.M41 - The Second Battle of Damnos 第二次达姆诺斯之战

• 999.M41 - The Second Agrellan Campaign 第二次阿格瑞兰之战

• 999.M41 - Raids into the Farsight Enclaves 突袭远见飞地

• 999.M41 - The Battle of Port Demesnus 德米斯诺斯港之战

• ~012.M42 - The Plague Wars 瘟疫战争

• ???.M42 - The Battle of Black Gulch 黑峡之战

• ???.M42 - The battle for Ghyre against Genestealer Cultists

• 在吉尔与基因窃取者教派的战斗

• ???.M42 - The Battle for Kendashi 肯德什之战

• ???.M42 - The Battle of Tymatros Aleph 泰马特罗斯·阿尔法之战

• ???.M42 - Battle of Ghoria Forge against Tyranids

• 歌利亚铸造厂之战对抗泰伦

• ???.M42 - The Battle of Masuchi Parr 马苏奇·帕尔之战

• ???.M42 - The Battle of Paragon III 帕拉贡之战

• ???.M42 - The Battle against the Bringers of Enraptured Joy

• 与狂喜使者的战斗

• ???.M42 - The Battle of K'tokh 克'托克之战

• ???.M42 - The Battle of Damhal 达摩哈尔之战

• ???.M42 - The Battle of Astraghala 阿斯特拉加拉之战

• ???.M42 - The Chalnath Expanse Campaign 查尔纳特扩张战役

• ???.M42 - The War in the Pariah Nexus 驱灵死域之战

• ???.M42 - The Fourth Tyrannic War 第四次泰伦战争

• ???.M42 - The Invasion of Mordian 莫迪安入侵

  The Deathwatch has developed several distinct tactical deployments over its long history, developed over its wars against Xenos. These tactical methods are taught at every Watch Fortress and are used to determine the composition and armament of Kill-Teams.

  在其漫长的历史中，死亡守望已经开发了几种不同的战术部署，这些部署是在与异型的战争中发展起来的。这些战术方法在每个守望要塞都有教授，用于确定杀戮小队的组成和武器。

Deathwatch battle Eldar 死亡守卫与灵族作战

• Aquila Tactics are generalist, versatile tactics. These are used when the exact nature of an enemy force is unknown, either because of a simple lack of opportunity to gather information on an opponent or because the Deathwatch are facing a newly-discovered species or variety of xenos.

• 天鹰战术是多面手、多才多艺的战术。当敌方部队的确切性质未知时，无论是因为缺乏收集对手信息的机会，还是因为死亡守望面临新发现的异型物种或品种，都会使用这些方法。

• Dominatus Tactics are designed to directly combat the most elite warriors of a xenos enemy, aiming to deny them a crucial resource.

• 统御战术旨在直接对抗敌方最精锐的战士，旨在剥夺他们的关键资源。

• Furor Tactics involve the delivery of explosive firepower across a wide frontage. By concentrating on tightly-packed hordes of their foes, corpses of the enemy slow the advances of those behind. They were developed by Squad Veridium during the War of the Beast to combat hordes of Orks, but have since been applied as anti-swarm tactics against many foes, most notably the Tyranids.

• 狂热战术涉及在广阔的战线上发射爆炸性的火力。敌人的尸体集中在拥挤的敌人身上，减缓了后面敌人的前进速度。它们是由维瑞迪姆小队在野兽战争期间开发的，用于对抗成群的兽人，但此后被用作对抗许多敌人的反群战术，最著名的是泰伦。

• Malleus Tactics were first used by Captain Brontos on Rakkor IX against the Tyranids. Malleus tactics involve using Land Raiders to claim larger enemies before using Power Weapons to engage them in close combat.

• 圣锤战术最早是由布朗托斯连长在拉科尔九号上对泰伦使用的。圣锤战术包括使用兰德掠袭者来吸引更大的敌人，然后使用动力武器与他们进行近距离战斗。

• Purgatus Tactics were developed by the Librarian del Athyu and involve the application of utmost force on the leadership figures in alien hordes.

• 净化战术是由智库德尔·阿休开发的，涉及对外星部落的领导人物施加最大的力量。

• Venator Tactics were originally created by Jaaghen Khan to fight Wych Cults. Venator tactics involve using bikes and other fast units to engage in long running battles leading their fire, anchored by heavier units that hold at a particular location. The enemy is eventually struck by an encirclement maneuver that swings back to surround them.

• 巡猎战术最初由贾根可汗创建，用于对抗女巫邪教。Venator战术包括使用自行车和其他快速单位进行长时间的战斗，由固定在特定位置的较重单位引导火力。敌人最终被一次包围机动击中，该机动会向后摆动以包围他们。

  Due to its vast mission the Deathwatch is scattered across the galaxy on Watch Fortresses and Watch Stations, the largest of which is Talasa Prime. Until the formation of the Great Rift Talasa Prime was also the primary training station of the Deathwatch, but the dangerous travel from Imperium Nihilus has seen this disrupted. It is said that within Imperium Nihilus such duties now fall to Fort Excalibris and Praefex Venatoris. Each Watch Fortress is a sovereign domain standing sentinel over an area of the Imperium, each having its own number of Watch Stations. The structure of most Watch Fortresses are identical, with ultimate responsibilities falling to a Watch Commander who is supported be a strategic council of Watch Captains and Lieutenants. Each Watch Fortress also has its own Librarius, Apothecarium, Armoury, and Reclusiam. The Watch Fortress Commander is the highest level of command within the Deathwatch, no single Chapter Master exists due to the vastness of their missions and deployments. However initially during the War of the Beast, the Deathwatch did have a Chapter Master.

  由于其庞大的任务，死亡守望分散在银河系的守望堡垒和守望空间站，其中最大的是塔拉萨一号。在大裂隙形成之前，塔拉萨一号也是死亡守望的主要训练空间站，但从帝国暗面出发的危险航行已经中断了这一点。据说，在帝国暗面内，这些职责现在落到了神剑堡和狩猎统领。每个守望要塞都是一个主权领地，守卫着帝国的一个地区，每个要塞都有自己的守望太空站。大多数守望堡垒的结构都是相同的，最终责任落在守望指挥官身上，由守望连长和副官组成的战略议会为其提供支持。每个守望堡垒都有自己的智库馆、药剂部、军械库和隐修室。守望要塞指挥官是死亡守望中的最高指挥级别，由于任务和部署的广泛性，没有单一的战团长存在。然而，最初在野兽战争期间，死亡守望确实有一个战团长。

Organization of a typical Deathwatch Watch Fortress 典型死亡守望堡垒的组织

Each Watch Fortress typically has five Watch Companies, each of which is headed by a Watch Captain. Most Watch Companies are smaller than their Codex Astartes equivalents and usually comprise no more than 50 Battle-Brothers. Each Watch Company is then further divided into Kill-Teams, specialized combat units consisting of Marines from various Chapters. The formations of these Teams is extremely flexible and dependent upon their specific mission. No two Kill-Teams are ever the same, with one comprising Veterans wearing Terminator Armour while another may field Bikers and Jump Pack equipped infantry.

每个守望要塞通常有五个守望连队，每个守望连队由一名守望连长领导。大多数守望连队都比他们的圣典阿斯塔特同行小，通常不超过50个战斗兄弟。然后，每个守望连队进一步分为杀戮小队，这是由来自不同战团的战士组成的专业战斗单位。这些小队的组成非常灵活，取决于他们的具体任务。没有两支杀戮小队是完全相同的，一支由穿着终结者盔甲的老兵组成，另一支可能由骑摩托的人和装备跳跃背包的步兵组成。

The Deathwatch is highly integrated with the Ordo Xenos of the Inquisition, acting as its chamber Militant and frequently working alongside its Inquisitors.

死亡守望与审判庭的攘外修会高度整合，充当其军事辅军，并经常与审判庭一起工作。

Deathwatch ranks and positions 死亡守望等级与职责

• Watch Commander (Chapter Master)

• 守望指挥官（战团长）

• Watch Master 守望大师

• Watch Captain 守望连长

• Watch Lieutenant 守望副官

• Deathwatch Chaplain 死亡守望牧师

• Deathwatch Apothecary 死亡守望药剂师

• Deathwatch Librarian 死亡守望智库

  • Deathwatch Epistolary 死亡守望星语官

• Deathwatch Techmarine 死亡守望技术军士

  • Deathwatch Forge Master 死亡守望铸造大师

• Castellan of the Black Vault 黑库堡主

• Deathwatch Dreadnought 死亡守望无畏

• Deathwatch Keeper 死亡守望守护者

• Deathwatch Champion 死亡守望冠军

• Deathwatch First Company Veteran 死亡守望第一连队老兵

  • Terminator Squad 终结者小队

  • Sternguard Veteran Squad 肃卫老兵小队

• Deathwatch Kill-marine 死亡守望杀戮战士

• Deathwatch Black Shield 死亡守望黑盾

• Tactical Marine 战术战士

• Assault Marine 突击战士

• Devastator Marine 毁灭者战士

• Intercessor Squad 仲裁者小队

• Assault Intercessor Squad 突击仲裁者小队

• Heavy Intercessor Squad 重装仲裁者小队

• Inceptor Squad 先驱者小队

• Hellblaster Squad 地狱轰击者小队

• Aggressor Squad 侵略者小队

• Reiver Squad 掠夺者小队

• Eradicator Squad 根除者小队

• Elminator Squad 歼灭者小队

• Incursor Squad 入侵者小队

• Infiltrator Squad 渗透者小队

  Equipment 装备

  Deathwatch members have access to a range of specialist equipment such as the Stalker Boltgun and variant bolter ammunition such as Inferno Bolts, Cryo-Shells, Kraken Penetrator Rounds, Metal Storm Frag Shells and Stalker Silenced Shells. Their devastating array of weaponry includes carapace-shredding Shotgun shells known as Xenospurges and grenades containing chemically altered promethium. Ammunition canisters of phasic plasma and amplifiers that saturate grav-fields with warped ions are among their most closely guarded secrets. Their molecular realignment fields of Xenophase Blades in particular arouse interest most radical Xenarite cults of Tech-Priests. Their technology is not only designed to kill but also includes Archaeotech to disrupt alien mechanichanisms such as Ork engines and Eldar psychomaterials.

  死亡守望成员可以使用一系列专业装备，如追猎者爆矢枪和变体爆矢弹药，如炼狱爆矢、冷冻弹药、克拉肯穿透弹药、金属风暴破片弹药和追猎者静音弹药。他们毁灭性的武器包括被称为净化异型的碎甲霰弹枪和含有化学改性钷的手榴弹。相位等离子体弹药罐和用扭曲离子充满重力场的放大器是他们最严格保密的秘密之一。他们的异型相位刃的分子重组立场尤其引起了技术神甫中最激进的异务派的兴趣。他们的技术不仅旨在杀人，还包括考古技术来破坏欧克引擎和灵族灵能材料等外星机械。

Deathwatch battles Orks 死亡守望与欧克作战

The Deathwatch is freed from the usual technological dogma that plagues the Imperium and their arsenal also consists of vast amounts of Xenos technology. Their wargear is highly specialized and reflects the varied requirements of their mission and vast array of potential threats. Development of weapons often includes Apothecaries, who specialize in analyzing maximum bio-damage to enemy xenos. Their equipment is produced by specifically vetted Tech-Priests sworn to secrecy and regularly put under hypno-therapy to allow for maximum discretion.

死亡守望摆脱了困扰帝国的常规技术教条，他们的武器库也包括大量的异型科技。他们的作战装备高度专业化，反映了他们任务的不同要求和大量潜在威胁。武器的开发通常包括药剂师，他们专门分析对敌方异型的最大生物损伤。他们的装备由经过专门审查的技术神甫生产，他们宣誓保密，并定期接受催眠，以获得最大的自由裁量权。

The most widely used aircraft by the Deathwatch is the Chapter-exclusive Corvus Blackstar.

死亡守望使用最广泛的飞行器是战团独有的渡鸦黑星。

Imperial Navy Pilots 帝国海军飞行员

The Ordo Xenos recruits decorated veterans of the Imperial Navy, to pilot the Deathwatch's aircraft the Ordo possesses. This is due to the Ordo Xenos deeming the Deathwatch to be too important to be left in in their aircrafts' cockpits, instead of carrying out the Ordo's missions. The Imperial Navy veterans are lured into serving the Ordo Xenos with the promise of piloting unparalleled aircraft, the use of technological resources and attaining honor and glory. Those that accept the offer are then heavily modified and permanently fused into the aircraft, so that they become the machines' living brains. The result is highly effective, as the aircraft become the pilots' bodies and will respond to their thoughts, in much the same way as power armor responds to Space Marines. Some members of the Deathwatch do not approve of this, however, as they feel Humans piloting Space Marine aircraft is unheard of.

攘外修会招募了帝国海军的老兵，驾驶修会拥有的死亡守望飞行器。这是因为攘外修会认为死亡守望太重要了，不能把它留在飞机的驾驶舱里，而不能执行修会的任务。帝国海军老兵被吸引到攘外修会服役，承诺驾驶无与伦比的飞机，利用技术资源并获得荣誉和荣耀。接受该提议的人随后会被大量改造并永久融合到飞行器中，使其成为机械的活体大脑。结果非常有效，因为飞机成为驾驶员的身体，并会对他们的想法做出反应，就像动力盔甲对星际战士的反应一样。然而，死亡守望的一些成员并不赞成这一点，因为他们觉得人类驾驶星际战士飞行器是闻所未闻的。

Chapter Fleet 战团舰队

The Deathwatch operates its own fleet, and most notable of these ships are Kill-ships, specialized bombardment craft to enact Exterminatus upon worlds lost to the Imperium. The Deathwatch often deploys from Inquisitorial Black Ships for planetary strike operations.

死亡守望拥有自己的舰队，其中最著名的是杀戮舰，这是一种专门的轰炸飞船，可以在帝国陷落的世界上实施灭绝令。死亡守望经常从审判庭的黑船上部署行星打击行动。

Deployments of the Deathwatch across the Galaxy 死亡守望跨越银河系的部署

Notable ships of the Deathwatch 著名死亡守望舰船

• Eye of Retribution — Frigate.

• 报复之眼 — 护卫舰

• Fatal Redress — Rapid Strike Vessel.

• 致命补救 — 快速打击战舰。

• Final Mercy — Rapid Strike Vessel.

• 最终仁慈 — 快速打击战舰。

• Hallowed Sword — Nova Class Frigate.

• 圣剑 — 新星级护卫舰。

• Lance of Darkness — Nova Class Frigate.

• 黑暗长枪 — 新星级护卫舰。

• Nemesis — Strike Cruiser.

• 复仇女神 — 打击巡洋舰。

• Pyre Imperius — Strike Cruiser

• 帝国柴薪 — 打击巡洋舰

• Robidoux — Strike Cruiser.

• 罗比杜 — 打击巡洋舰。

• Silent Slayer — Strike Cruiser.

• 寂静屠杀者 — 打击巡洋舰

• Spear of Fury — Hunter Class Destroyer.

• 愤怒之矛 — 猎手级驱逐舰

• Thunder’s Word — Gladius Class Frigate.

• 雷霆之语 — 短剑级护卫舰

• Wrathbringer — Strike Cruiser.

• 愤怒使者 — 打击巡洋舰

  Notable Kill-Teams 著名杀戮小队

• The Fearless 无畏者

• Kill Team Artemis 阿尔忒弥斯杀戮小队

• Kill Team Cassius 卡西乌斯杀戮小队

• Kill Team Azkarael 阿扎瑞尔杀戮小队

• Kill Team Brontos 勃朗特杀戮小队

• Kill Team Excis 切除杀戮小队

• Kill Team Talon 利爪杀戮小队

• Kill Team Vorens 沃伦斯杀戮小队

• Squad Veridium 维尔迪姆小队

  Notable Members 著名成员

Deathwatch Forces 死亡守望部队

Watch Commanders 守望指挥官

• Asger Warfist of the Space Wolves- The first Watch Commander of the Deathwatch.

• 太空野狼的阿斯格·战拳 - 死亡守望的第一任守望指挥官

• Gideon Borleos 吉迪恩·博莱奥斯

• Valesnus 瓦莱斯诺斯

  Watch Masters 守望大师

• Mordelai of the Imperial Fists 帝国之拳的莫迪莱

• Alathresis of the Novamarines 新星战士的阿拉斯瑞斯

• Astoren Korr 阿斯特伦·科尔

• Feron 费龙

• Utorian Denash 托里安•迪纳什

• Vaedrian Shenol 韦德里安·谢诺

• Vilnus 维尔纽斯

  Watch Captains 守望连长

• Brother-Captain Uriel Ventris of the Ultramarines.

• 极限战士的兄弟连长乌瑞尔·文崔斯

• Brother-Captain Bannon of the Imperial Fists. Killed by Tyranids on Tarsis Ultra.

• 帝国之拳的兄弟连长班农，在塔西斯·极限上被泰伦杀死

• Brother-Captain Artemis of the Mortifactors.

• 苦行者的兄弟连长阿尔忒弥斯

• Brother-Captain Quiron Octavius of the Imperial Fists. Killed by a Dark Eldar Talos.

• 帝国之拳的兄弟连长奎伦·奥克塔维斯，被黑暗领主利爪杀死

• Lothar Redfang - Space Wolves

• 洛萨·红牙 - 太空野狼

• Captain Daxis 连长达西斯

• Captain Alessio Cortez - Master of the Charge, Nigh-invulnerable Captain of the 4th Company.

• 连长阿莱西奥·科尔特斯 - 冲锋大师，近乎无敌的第四连队连长

• Esteban de Dominova 埃斯特万·德·多米诺万

• Mathias 马蒂亚斯

• Kail Vibius 凯尔·维比乌斯

• Andar Scarion 安达尔·斯凯瑞恩

• Marius Avincus 马里乌斯·阿文科斯

• Peratos 佩拉托斯

• Brontos 勃朗特

• Holgjar Ironfang of the Space Wolves 太空野狼的霍尔加尔·铁牙

Deathwatch Space Marine 死亡守望星际战士

Librarians 智库

• Librarian Ashok of the Angels Sanguine 血红天使的智库阿肖克

• Librarian Shaidan of the Mantis Warriors 螳螂勇士的智库沙伊丹

• Codicer Librarian Lyandro Karras of the Death Spectres

• 死亡幽灵的典记员智库莱安德罗·卡拉斯

• Librarian Andreas 智库安德烈亚斯

• Epistolary Zadkiel 星语官扎德基尔

• Codicier Jensus Natorian of the Blood Ravens 血鸦的典记员詹瑟斯·纳托里安

• Codicier Velim 典记员维林

• Codicier Kaelar of the Celestial Lions 天狮的典记员凯拉

  Chaplains 牧师

• Chaplain Broec of the Black Templars 黑色圣堂的牧师布罗克

• Ortan Cassius of the Ultramarines 极限战士的奥坦·卡西乌斯

• Idemon 艾迪蒙

• Brother Vigilant 维吉兰特兄弟

  Techmarines 技术军士

• Master of the Forge Xerill of the Iron Hands. 钢铁之手的铸造大师薛瑞尔

  Apothecaries 药剂师

• Kregor Thann 克雷戈尔·坦恩

  Dreadnoughts 无畏

• Dreadnought Chyron of the Lamenters 恸哭者的无畏凯隆

• Dreadnought Szobczak of the Imperial Fists 帝国之拳的无畏斯佐贝扎克

• Dreadnought Nihilus 无畏尼希勒斯

• Dreadnought Xandor 无畏赞多尔

Deathwatch Scout (Raven Guard) 死亡守望侦察兵（暗鸦守卫）

Others 其他

• Sergeant Grevius of the Crimson Fists. Killed by a Tyranid Lictor on Herodian IV.

• 绯红之拳的军士格雷维斯。在赫罗提安四号被泰伦利卡特杀死。

• Sergeant Gjunheim 军士格琼海姆

• Sergeant Soron of the Mantis Warriors. 螳螂勇士的军士索伦

• Sergeant Pasanius of the Ultramarines. 极限战士的军士帕萨尼乌斯

• Sergeant Crull of the Flesh Tearers. 撕肉者的军士克鲁尔

• Sergeant Galatael of the Blood Angels. 圣血天使的军士加拉泰

• Sergeant Angeloi of the Scythes of the Emperor. 帝皇之镰的军士安杰洛依

• Sergeant Jetek Suberei of the White Scars. 白色疤痕的军士杰特克·苏贝雷

• Sergeant Antor Delassio of the Blood Angels. 圣血天使的军士安托·德拉西奥

• Sergeant Haevron of the Novamarines. Stationed on Talasa Prime

• 新星战士的军士海夫隆。驻扎在塔拉萨一号

• Scout Sergeant Cyrus of the Blood Ravens 血鸦的侦察军士塞勒斯

• Brother Neleus of the White Consuls 白色执政官的奈琉斯兄弟

• Brother Trythios of the Blood Ravens 血鸦的特里西奥斯兄弟

• Brother Edryc Setorax of the Raven Guard

• 暗鸦守卫的埃德里克·塞托拉克斯兄弟

• Brother Vael Donatus of the Ultramarines 极限战士的瓦尔·多纳图斯兄弟

• Brother Zameon Gydrael of the Dark Angels 黑暗天使的扎梅恩·吉德拉尔兄弟

• Brother Garran Branatar of the Salamanders 火蜥蜴的加兰·布拉纳塔尔兄弟

• Brother Ignatio Solarian of the Ultramarines

• 极限战士的伊格纳西奥·索拉里兄弟

• Brother Darrion Rauth of the Exorcists 驱魔人的达里恩·劳斯兄弟

• Brother Maximmon Voss of the Imperial Fists 帝国之拳的马克西蒙·沃斯兄弟

• Brother Siefer Zeed of the Raven Guard 暗鸦守卫的谢弗·泽德兄弟

• Brother Henghast of the Space Wolves 太空野狼的恒哈斯特兄弟

• Brother Rennin Tri'el of the Silver Skulls 银色颅骨的雷宁·特里尔兄弟

• Brother Alric 奥瑞克兄弟

• Brother Rurik Warsong of the Space Wolves 太空野狼的鲁里克·战歌兄弟

• Brother Drenn Redblade of the Space Wolves 太空野狼的德雷恩·红刃兄弟

• Brother Rodricus Grytt of the Imperial Fists

• 帝国之拳的罗德里库斯·格里特兄弟

• Brother Ennox Sorrlock of the Iron Hands 钢铁之手的恩诺克斯·索洛克兄弟

• Brother Dienekas Agathon of the Imperial Fists

• 帝国之拳的迪内卡斯·阿伽松兄弟

• Brother Tiberius of the Ultramarines 极限战士的提比略兄弟

• Brother Izrafel of the Flesh Tearers 撕肉者的伊兹拉菲尔兄弟

• Brother Lyone of the Novamarines 新星战士的里昂兄弟

• Brother Pharanos 法拉诺斯兄弟

• Brother Ruinus of the Mantis Warriors 螳螂勇士的鲁伊纳斯兄弟

  Hundreds of Chapters have contributed to the Deathwatch over its history. Only one has been found wanting, its honor forever tarnished. Specific chapters that are known to contribute troops to the Deathwatch include:

  数百个战团为死亡守望的历史做出了贡献。只有一个被发现不足，它的荣誉永远被玷污了。已知向死亡守望派遣部队的具体战团包括：

Some of the Chapters tithed to the Deathwatch 一些战团提供什一税给死亡守望

• Absolvers 赦免者

• Angels Encarmine 赤红天使

• Angels of Absolution 赦免天使

• Angels of Redemption 救赎天使

• Angels of Vengeance 复仇天使

• Angels Resplendent 辉煌天使

• Angels Sanguine 血红天使

• Angels Vermillion 朱红天使

• Astral Castellans 星界堡主

• Astral Claws (formerly)

• 星辰之爪（前）

• Astral Fists 星辰之拳

• Aurora Chapter 曙光女神

• Azure Hawks 蔚蓝雄鹰

• Black Consuls 黑色执政官

• Black Dragons 黑龙

• Black Guard 黑色守卫

• Black Pegasi 黑色天马

• Black Templars 黑色圣堂

• Black Wings 黑翼

• Blood Angels 圣血天使

• Blood Drinkers 饮血者

• Blood Ravens 血鸦

• Brazen Claws 黄铜之爪

• Brazen Consuls 黄铜执政官

• Brazen Minotaurs 黄铜米诺陶

• Brotherhood of a Thousand 千军兄弟会

• Carcharodons 噬人鲨

• Celebrants 司仪神父

• Celestial Lions 天狮

• Consecrators 奉献者

• Crimson Consuls 深红执政官

• Crimson Fists 绯红之拳

• Cruor Blades 凝血之刃

• Dark Angels 黑暗天使

• Death Spectres 死亡幽灵

• Destroyers 毁灭者

• Disciples of Caliban 卡利班门徒

• Doom Eagles 末日天鹰

• Eagle Warriors 雄鹰勇士

• Emperor's Scythes 帝皇镰刀

• Excoriators 责难者

• Exorcists 驱魔者

• Fire Angels 火焰天使

• Fire Hawks (formerly)

• 火鹰（前）

• Fire Lords 火焰领主

• Fists Exemplar 典范之拳

• Flame Falcons 火焰猎鹰

• Flesh Tearers 撕肉者

• Genesis Chapter 起源战团

• Gore Golems 凝血魔像

• Guardians of the Covenant 圣约守卫者

• Hammers of Dorn 多恩之锤

• Hammers of Retribution 报应之锤

• Hawk Lords 雄鹰领主

• Hospitallers 医院骑士

• Howling Griffons 咆哮狮鹫

• Imperial Fists 帝国之拳

• Invaders 侵略者

• Iron Hands 钢铁之手

• Iron Lords 钢铁领主

• Iron Ravens 钢铁渡鸦

• Iron Snakes 铁蛇

• Jade Scorpions 玉蝎

• Knights of Abhorrence 憎恶骑士

• Knights of Blood (formerly)

• 鲜血骑士（前）

• Knights of the Raven 渡鸦骑士

• Lamenters 恸哭者

• Mantis Warriors 螳螂勇士

• Marines Errant 游侠战士

• Marines Malevolent 恶意战士

• Mentors 导师

• Minotaurs 米诺陶

• Mortifactors 苦行者

• Night Raptors 午夜猛禽

• Novamarines 新星战士

• Patriarchs of Ulixis 尤利西斯宗主

• Penitent Blades 忏悔之刃

• Praetors of Orpheus 俄耳甫斯执政官

• Rampagers 狂暴者

• Raptors 猛禽

• Raven Guard 暗鸦守卫

• Red Hunters 红色猎手

• Red Scorpions 红蝎

• Red Talons 红爪

• Relictors 遗物守护者

• Revilers 谩骂者

• Salamanders 火蜥蜴

• Scimitar Guard 弯刀守卫

• Scions of Sanguinius 圣吉列斯之裔

• Scythes of the Emperor 帝皇之镰

• Silver Sabres 银色军刀

• Silver Skulls 银色颅骨

• Sons of Antaeus 安泰乌斯之子

• Sons of Medusa 美杜莎之子

• Sons of Orar 奥拉尔之子

• Soul Drinkers 饮魂者

• Space Wolves 太空野狼

• Star Dragons 星龙

• Star Phantoms 星辰幻影

• Storm Giants 风暴巨人

• Storm Lords 风暴领主

• Storm Wardens 风暴看守者

• Subjugators 压制者

• Taurans 蛮牛

• Tigers Argent 银白猛虎

• Tome Keepers 典籍守护者

• Ultramarines 极限战士

• Warmongers 好战者

• White Consuls 白色执政官

• White Scars 白色疤痕