Aldrik Voldus is the newly promoted Grand Master of the Grey Knights Chapter's Third Brotherhood and the Warden of the Librarius. He was appointed to the position by Supreme Grand Master Kaldor Draigo and is the most powerful psyker the Grey Knights have seen in centuries.

阿尔德里克·沃尔达斯是新晋升的灰骑士第三兄弟会大导师，也是智库看守者。他被至高大导师卡尔多·迪亚哥任命为该职位，是灰骑士几个世纪以来见过的最强大的灵能者。

Aldrik Voldus 阿尔德里克·沃尔达斯

Biography 传记

Voldus became the Third Brotherhood's third Grand Master in a single year after Valdar Aurikon was killed by the Daemon Primarch Magnus and Doriam Narathem fell in battle with the Lord of Change M'kachen on only his fourth mission in command. The combined power of Narathem's sacrifice and Voldus' psychic assault acted as a beacon that guided Supreme Grand Master Draigo from the Warp. After they defeated M'kachen together, Draigo named Voldus the new Grand Master of the Third Brotherhood. Voldus swore an oath to live up to this honour.

瓦尔达尔·奥里康被恶魔原体马格努斯杀死，多里安·纳拉泰姆在他的第四次指挥任务中与万变之主姆'卡陈作战，一年后，沃尔杜斯成为第三兄弟会的第三位大导师。纳拉泰姆的牺牲和沃尔杜斯的灵能攻击的结合力量成为了指引至高大导师迪亚哥离开亚空间的灯塔。在他们一起击败姆'卡陈之后，迪亚哥任命沃尔达斯为第三兄弟会的新任大导师。沃尔达斯宣誓不辜负这一荣誉。

When the 13th Black Crusade began, Voldus came to the defense of the Realm of Ultramar, when it was invaded by Abaddon the Despoiler's Chaos hordes, and served as a trusted adviser to the resurrected Ultramarines Primarch Roboute Guilliman. Voldus was able to make it to Ultramar in time thanks to a prediction by his Prognosticars.

当第13次黑色远征开始时，沃尔达斯来到奥特拉玛领域防御，当时它被掠夺者阿巴顿的混沌部落入侵，并担任复活的极限战士原体罗伯特·基里曼的值得信赖的顾问。由于他的预言者的预测，沃尔达斯能够及时到达奥特拉玛。

Months later, when the Ultramarines and their allies had regained the upper hand, Guilliman announced he would leave the rest of the invasion's forces for Marneus Calgar to defeat and intended to travel to Terra, in order to better aid the Imperium. The Primarch then asked for the Grand Master's aid to help him reach his Father's side and Voldus agreed. The Grand Master and his Brotherhood joined the army that Guilliman took with him on his perilous journey and Voldus was one of the few who successfully reached Terra.

几个月后，当极限战士及其盟友重新占据上风时，基里曼宣布他将离开，其余的入侵部队让马涅乌斯·卡尔加击败，并打算前往泰拉，以便更好地帮助帝国。然后，原体请求大导师的帮助，帮助他到达父亲的身边，沃尔达斯同意了。大导师和他的兄弟会加入了基里曼带着他的军队，踏上了危险的旅程，沃尔达斯是少数成功到达泰拉的人之一。

Voldus subsequently took part in the Indomitus Crusade, leading his Grey Knights alongside the Custodes under Trajann Valoris in the Battle of Gathalamor. During the Season of Blood he led the 3rd Brotherhood to Armageddon, intending to reinforce the 5th Brotherhood under Rothwyr Morvans but only arriving in the later stages of the battle. Nonetheless, Voldus alongside Brother-Captain Arvann Stern were able to drive off the Chaos fleet over Armageddon.

沃尔达斯随后参加了不屈远征，在加塔拉莫之战中率领他的灰骑士与图拉真·瓦洛里斯领导的禁军并肩作战。在血季，他带领第三兄弟会前往阿玛吉多顿，打算在罗斯维尔·墨万斯的领导下加强第五兄弟会，但只在战斗的后期到达。尽管如此，沃尔达斯与兄弟连长艾维安·斯特恩一起在阿玛吉多顿击败了混沌舰队。

Aldrik Voldus 阿尔德里克·沃尔达斯

Wargear & Abilities 战备&能力

In battle, Voldus wields the mighty Nemesis Daemon Hammer Malleus Argyrum. He is said to be the most powerful Psyker that the Grey Knights have seen in centuries.

在战斗中，沃尔达斯挥舞着强大的复仇女神恶魔之锤阿格鲁姆之锤 。据说他是灰骑士几个世纪以来见过的最强大的灵能者。