Kayvaan Shrike was a Master of Shadows of the Raven Guard. Before the Fall of Prefectia, he was the Shadow Captain of the Chapter's 3rd Company.

凯万·史瑞克是暗鸦守卫的暗影之主。在总督星陷落之前，他是第三连队的暗影连长。

Kayvaan Shrike since crossing the Rubicon Primaris 跨越原铸界限的凯万·史瑞克

History 历史

Early History 早期历史

Shrike was born on Kiavahr and as a youth worked as a runner for the Hive Gang known as the Tarkal Guild. As a teenager, he managed to evade rival gangers for over a week before being captured after killing four of his pursuers. After vicious torture, Shrike managed to escape and kill many more of the rival gangers. This was all noticed by the Chaplains of the Raven Guard, who saw his potential. Despite resisting the Chaplains, Shrike was promptly taken to Deliverance and trained as a Space Marine. The forename ‘Kayvaan’ honoured some memory from his gang days of which he would not speak, while ‘Shrike’ he chose for the swift hunter- hawks that nested high in the Diagothian Mountains. He had encountered these avians many times during his formative trials on Kiavahr, and had been struck with admiration for their fearless surprise attacks on seemingly superior prey.

史瑞克出生在基亚瓦尔，年轻时曾为被称为塔卡尔行会的巢都帮派担任跑者。十几岁时，他设法躲避了敌对帮众一个多星期，在杀死四名追捕者后被捕。经过残酷的折磨，史瑞克设法逃脱并杀死了更多的敌对帮众。暗鸦守卫的牧师们都注意到了这一点，他们看到了他的潜力。尽管反抗了牧师，但史瑞克还是被迅速带到了救援站，并接受了星际战士的训练。名字“凯万”是为了纪念他不愿提及的帮派时期，而“史瑞克”则是为了纪念在迪亚戈提山脉高处筑巢的敏捷猎鹰。在基亚瓦尔的决定试炼中，他多次遇到这些鸟类，并对它们对看似优越的猎物的无畏突袭感到钦佩。

Space Marine 星际战士

After rising through the ranks of the Raven Guard from a lowly Neophyte Shrike ascended to command of the 3rd Company after his predecessor, Alerin, was interred within a Dreadnought and Corvin Severax was elevated to Chapter Master.

史瑞克在暗鸦守卫从一个低级的新进者晋升为第三连队指挥官后，他的前任阿勒林被安葬在一架无畏内，科文·塞维拉克斯被提升为战团长。

Shrike is most famous for his actions during the Targus VIII campaign against Waaagh! Skullkrak, which invaded the Targus System in 862.M41. The 3rd Company was originally detailed to eliminate the Orks' orbital defenses, a task they accomplished quickly, but were stranded on the planet when the Thunderhawk gunship inbound to extract them was destroyed in orbit.

史瑞克最出名的是他在塔古斯八号对抗碎颅的Waaagh！的战役中的行动，碎颅在862.M41入侵塔古斯星系。第三连队最初的任务是清除欧克的轨道防御，他们很快完成了这项任务，但当雷鹰炮艇在轨道上被摧毁时，他们被困在了行星上。

Without a pause, Shrike led his company in a two-year guerilla campaign behind the Ork lines, striking without warning at vulnerable supplies and providing invaluable reconnaissance data for the naval vessels in orbit. Shrike's mastery of guerrilla tactics was such that he and his men were all but untouchable, striking at the Orks with impunity and then disappearing without trace into the ruined Hive cities.

史瑞克毫不犹豫地带领他的连队在欧克战线后进行了为期两年的游击战，毫无预警地袭击了易受攻击的补给，并为轨道上的海军舰艇提供了宝贵的侦察数据。史瑞克对游击战术的掌握使他和他的部下几乎不可触碰，对欧克的袭击不受惩处，然后消失在巢都城市的废墟中。

Kayvaan Shrike before his transformation into a Primaris Space Marine 转变为原铸星际战士之前的凯万·史瑞克

Thanks to Shrike and his company, the Targus campaign was brought to a close decades before the predictions of Imperial Tacticians. By the time the 3rd Company was extracted from Targus, the entire system hailed him as a hero.

多亏了史瑞克和他的连队，塔古斯战役比帝国战术家的预测早了几十年就结束了。当第三连队从塔古斯撤出时，整个星系都称赞他为英雄。

The Hunt For Voldorius 狩猎沃尔多里乌斯

Shortly after the Targus campaign began to swing in the Imperials' favour, Shrike received word of the fall of Quintus, where the Daemon Prince Kernax Voldorius had corrupted the Imperial forces and turned the entire planet’s military to the service of the Alpha Legion.

塔古斯战役开始对帝国有利后不久，史瑞克收到了昆图斯沦陷的消息，恶魔王子克纳克斯·沃尔多里乌斯在那里腐化了帝国军队，并将整个行星的军队都交给了阿尔法军团。

Shrike and the 3rd Company were waging a guerilla campaign against the Chaos forces when unexpected allies arrived in the form of Captain Kor'sarro Khan and his men. Khan, as the White Scars' Master of the Hunt, had been ordered to bring Voldorius's head back to the Chapter's fortress-monastery on Chogoris. The rivalry between the White Scars and the Raven Guard was thousands of years old, but the two Captains forged an uneasy alliance. Their combined efforts led to victory, and Shrike and Khan fought side-by-side to defeat the Daemon Prince in close combat. Shrike returned to the Targus battlezone, parting from Khan on terms of respect.

史瑞克和第三连队正在对混沌部队发动游击战，突然出现了意想不到的盟友阔萨罗可汗连长和他的部下。作为白色伤疤的狩猎大师，可汗奉命将沃尔多里乌斯的头带回乔高里斯的战团堡垒修道院。白色伤疤和暗鸦守卫之间的竞争已有数千年的历史，但两位连长结成了一个不稳定的联盟。他们的共同努力取得了胜利，史瑞克和可汗并肩作战，在近距离战斗中击败了恶魔王子。史瑞克回到塔古斯战区，以尊重的态度与可汗分道扬镳。

In 995.M41 he killed the Tau Ambassador Myen O’Res during his trying to convince a populace of Lurid IX planet to join the Tau Empire.

995.M41，他杀死了钛使节迈恩·欧'雷斯 ，当时他试图说服惊悚九号行星的民众加入钛帝国。

Kayvaan Shrike 凯万·史瑞克

Ascension 升职

Shrike went on to conduct equally masterful actions against Orks in the Donara and Yakhee systems. He is now regarded as a near-mythical figure on many Imperial worlds; whenever Orks invade, desperate citizens offer prayers to the Emperor to send Shrike to save them. He and his men continue to war against Waaagh! Skullkrak. If Shrike is aware that his aid is constantly requested by senior commanders of the Imperial Guard and Navy, in those theatres where the Orks press them hardest, he ignores them. He and his men save their efforts for those worlds that have already been abandoned to the greenskins, whose civilian populations are close to being entirely consumed by the invading Orks. Among these people, Shrike is a saviour angel, and a source of whispered terror among Skullkrak's Boyz. Shrike has also trained a special unit, known as Shrike's Wing.

史瑞克继续在多纳拉和雅基星系中对欧克采取同样精湛的行动。他现在被视为许多帝国世界中近乎神话般的人物；每当欧克入侵时，绝望的公民都会向帝皇祈祷，让史瑞克来救他们。他和他的部下继续与碎骨的Waaagh！作战。如果史瑞克知道帝国卫队和海军的高级指挥官经常请求他的援助，在那些欧克威胁最重的战区，他会忽略他们。他和他的部下将他们的努力留给了那些已经被绿皮抛弃的世界，那里的平民人口几乎完全被入侵的欧克吞噬。在这些人中，史瑞克是救主天使，也是碎骨的小子中低声恐怖的来源。史瑞克还训练了一支名为伯劳之翼的特种部队。

During the Prefectia Campaign, Raven Guard Chapter Master Corvin Severax along with much of the 3rd Company were slain by Commander Shadowsun. Shrike led a counterattack that recovered much of the company's Gene-seed. For this and his other past actions, Shrike was elected by his fellow Shadow Captains as the new Chapter Master of the Raven Guard. Shrike however still sees himself as a Shadow Captain of a Battle Company, and has grown uneasy and brooding regarding the death of Severax. He has pledged that should a worthier candidate come along, he will abdicate as Chapter Master.

在总督星战役中，暗鸦守卫战团长科文·塞维拉克斯和第三连队的大部分人被影阳指挥官杀害。史瑞克领导了一场反击，夺回了该连队的大部分基因种子。由于这一点和他过去的其他行为，史瑞克被他的暗影连长追随者们选为暗鸦守卫的新战团长。然而，史瑞克仍然将自己视为一个战斗连队的暗影连长，并对塞维拉克斯的死亡感到不安和沉思。他承诺，如果出现更有价值的候选人，他将辞去战团长一职。

Since the creation of the Great Rift, Kayvaan Shrike has undergone the Rubicon Primaris and has been converted into a Primaris Space Marine of the Vanguard variety. Later during the Battle of Xalladin Shrike led the Raven Guard against Orks. However during the fighting, the Iron Hands and Imperial Fists nearly came to blows. Shrike took decisive action by covertly destroying their source of dispute, the relic known as the Brimstone Heart.

自大裂隙形成以来，凯万·史瑞克经历了原铸手术，并被转变成先锋星际战士。后来在沙拉丁之战中，史瑞克率领暗鸦守卫对抗欧克。然而，在战斗中，钢铁之手和帝国之拳几乎发生了冲突。史瑞克采取了果断的行动，秘密地摧毁了他们的争端之源，即被称为边石之心的遗物。

Resignation 辞职

Shrike eventually ordered a scattering of the Raven Guard's strike forces while also stepping down as Master of Shadows. Having been elected to command in the aftermath of Severax’s death in the Prefectia Campaign, Shrike came to realize that he did not fit well in high commander. He saw in himself the same recklessness and lust for battle that had seen Severax die. Moreover, he had invested himself deeply in mastering the Path of Ambush. A Master of Shadows, he believed, should be instead been the master of all three elements of the Corax's Trifold Path of Shadow. Shrike had almost immediately intended to resign from the position as soon as he could safely appoint a successor.

史瑞克最终下令分散暗鸦守卫的打击部队，同时辞去暗影大师的职务。在塞维拉克斯在总督星战役中牺牲后，史瑞克被选为指挥官，他意识到自己不适合担任高级指挥官。他在自己身上看到了同样的鲁莽和对战争的渴望，就像牺牲的塞维拉克斯一样。此外，他还投入了大量精力掌握伏击之路。他认为，一个暗影之主应该成为科拉克斯的三重阴影之路所有三个要素的大师。史瑞克几乎立即打算在能够安全任命继任者后立即辞职。

After navigating the Raven Guard through the immediate difficulty of the opening of the Great Rift, the Indomitus Crusade gave Shrike the opportunity to finally select a worthy successor. Shrike selected former 1st Company Captain Aethon Shaan as his successor after witnessing his skillful restraint against the Genestealer Cults of Gelvia the Iron Warriors at Strigneth System, and the Orks at Aescia II. All three victories had been won with minimal loss of life, and Shrike knew that Shaan would be a worthy successor.

在带领暗鸦守卫度过了大裂隙打开的直接困难之后，不屈远征给了史瑞克最终选择合适继任者的机会。史瑞克选择了前第一连队连长艾森·沙恩作为他的继任者，因为他目睹了他在斯特林格内斯星系的钢铁勇士和埃西亚二号的欧克以及对盖尔维亚的基因窃取者教派的巧妙克制。这三场胜利都是以最小的生命损失取得的，史瑞克知道沙恩将是一个合适的继任者。

Wargear 战备

In addition to his Phobos Pattern Power armour, Shrike is equipped with a Jump Pack, Frag and Krak grenades, and an Iron Halo.

除了他的福波斯型动力盔甲外，史瑞克还配备了跳跃背包、破片和穿甲手榴弹以及铁光环。

Kayvaan Shrike as a Primaris Space Marine 作为原铸星际战士的凯万·史瑞克

His primary weapons are the Bolt pistol known as Blackout and the Raven's Talons, an ancient pair of master crafted Lightning Claws. Reportedly made by Corax himself after the Drop Site Massacre, the Talons are said to be completely unbreakable and can cut through even the thickest vehicle armour.

他的主要武器是被称为黑断的爆矢手枪和渡鸦之爪，这是一对古老的大师级闪电爪。据报道，在登陆点大屠杀后，科拉克斯制造了爪，据说它完全坚不可摧，甚至可以穿透最厚的载具装甲。

Quotes 语录

"In the darkness all men are equal, save those that embrace it."

“在黑暗中，所有人都是平等的，除了那些拥抱它的人。”

We are coming. Look to the skies for your salvation. — to Commissar Lent prior to the Blindhope planetstrike

我们来了。仰望天空，寻求你的救赎。--在盲目希望行星打击之前，伦特政委

Wherever you tread, tread lightly. We are closer than you think, and our blades are sharp.

无论你走到哪里，放轻脚步。我们比你想象的要近，并且我们的刀刃锋利。