"Surround yourself with the greatest warriors at your command, or cower in the deepest and darkest hole you can find. It matters not. I shall take your head for the Great Khan and for the Emperor."

“让你身边有你指挥的最伟大的战士，或者蜷缩在你能找到的最深、最黑暗的洞穴里。这并不重要。我将为大汗和帝皇取你首级。"

Kor'sarro Khan is Captain of the White Scars 3rd Company and the Chapter's fifty-first Master of the Hunt.

阔萨罗可汗是白色伤疤第三连队的连长，也是战团的第五十一位狩猎大师。

Kor'sarro Khan as a Primaris Space Marine 作为原铸星际战士的阔萨罗可汗

Biography 传记

Every twenty-five years, at the height of the Rites of Howling, the Master of the Hunt is dispatched to seek out a foe who, through luck or skill, has survived a confrontation with the White Scars. To aid him in his hunt, Kor'sarro will often select a small group of Battle brothers from his own company. A hunt can take months or years, as it is delayed by other engagements or duties, but it is never abandoned.

每二十五年，在咆哮仪式的高潮期，狩猎大师都会被派去寻找一个通过运气或技能在与白色伤疤的对抗中幸存下来的敌人。为了帮助他狩猎，阔萨罗经常从自己的连队里挑选一小群战斗兄弟。狩猎可能需要数月或数年，因为其他任务或职责会推迟狩猎，但永远不会放弃。

Upon Kor'sarro's return to Chogoris, carrying the severed head of his quarry, a great celebration is held. When it is done, Kor'sarro surrenders the severed prey's head to the High Chaplain, who takes up a brand from the flames and burns the eyes from the skull. The hymn of vengeance is sung as the flesh burns and peels. The quarry's name is struck from the roster of the hunt, and its head masked in silver and set upon a lance, destined to forever stare out over the approach to the White Scars' Fortress-Monastery. Every step of the long road leading to the White Scars' citadel is lined in this manner.

阔萨罗带着猎物被砍下的头颅回到乔高里斯后，会举行一场盛大的庆祝活动。当它完成时，阔萨罗将被切断的猎物的头交给至高牧师，至高牧师从火焰中拿起一个烙印，烧毁头骨上的眼睛。复仇的赞歌随着血肉的燃烧和剥落而吟唱。猎物的名字从狩猎名单中删除，它的头戴着银面具，插在长矛上，注定要永远凝视着通往白色伤疤要塞修道院的道路。通往白色伤疤城堡的漫长道路的每一步都是这样排列的。

As the fifty-first Master of the Hunt since the chapter's founding, Kor'sarro Khan has completed almost twenty such quests. Some of the White Scars' greatest enemies were slain by Kor'sarro Khan, such as the Daemon Prince Kernax Voldorius and Eldar pirate lord Varaliel. His other quarries have included the Daemon Prince known as Doomrider, and the Chaos Warlord Paramyx, who barely escaped his retribution during the Daemon incursion on Gehöft.

作为自战团建立以来的第五十一位狩猎大师，阔萨罗可汗已经完成了近二十项这样的任务。一些白色疤痕最大的敌人被阔萨罗可汗杀死，如恶魔王子克纳克斯·沃尔多里乌斯和灵族海盗领主瓦拉列尔。他的其他猎物包括被称为末日骑手的恶魔王子和混沌军阀帕拉米克斯，后者在恶魔入侵格霍夫特期间几乎逃脱了他的惩罚。

Notable actions 著名行动

Kor'sarro's first hunt concluded on the third moon of the gas giant planet Mai Nine.

阔萨罗的第一次狩猎在气态巨行星麦九号的第三颗卫星上结束。

During the Siege of Mysibis, he slew a Tyranid Hive Tyrant in a duel.

在迈西比斯围城中，他在一场决斗中杀死了一个泰伦虫巢暴君。

In 813.M41, Khan was called to launch a punitive raid against the Tau world of Cano'var. However when he arrived he found that the world had already been claimed by Necrons under Overlord Zahndrekh. His Thunderhawk was shot down and despite a stubborn resistance, Kor'sarro and his men were taken prisoner. Kor'sarro soon learned that he was but one of dozens of prisoners and devised an escape with the Eldar Ranger Illic Nightspear. The ensuing breakout went well at first, but soon turned to disaster when they were confronted by Obyron. Khan and Nightspear were left the only survivors and were forced to do battle with the powerful Necron Vanguard, but in the end both were defeated. Unknown to either combatant, the entire battle was monitored by Zahndrekh himself, who, impressed by Kor'sarro's bravery and skill, and allowed both to depart.

813.M41，可汗被召唤对卡诺瓦尔的钛世界发动惩罚性突袭。然而，当他到达时，他发现这个世界已经被霸主扎扎赫德克统治下的死灵所占领。他的雷鹰被击落，尽管进行了顽强抵抗，阔萨罗和他的部下还是被俘。阔萨罗很快意识到自己只是几十名囚犯中的一员，并与灵族游侠伊利克·夜矛一起策划了一次逃跑。随后的突破起初进展顺利，但当他们遇到奥比隆时，很快就变成了灾难。可汗和夜矛是唯一的幸存者，被迫与强大的死灵前卫作战，但最终都被击败了。两名战斗人员都不知道，整个战斗都由扎赫德克本人监控，他对阔萨罗的勇气和技能印象深刻，并允许两人离开。

On several occasions, Kor'sarro waged battle against Nullus of the Alpha Legion, Lieutenant of the Daemon Prince Kernax Voldorius. These engagements included the Lost Hope Incident, the battles below the glass seas of Sagrifarri, the Third Siege of Ex Bellum, as well as the battles on Cernis IV and Quintus.

阔萨罗曾多次与阿尔法军团的努鲁斯、恶魔王子克纳克斯·沃尔多里乌斯的连长作战。这些交战包括迷失希望事件、萨格里法里玻璃海下的战斗、第三次前战争围城，以及塞尼斯四号和昆图斯之战。

In 943.M41 after Great Khan Kyublai went missing after battling the Dark Eldar Kabal of the Bloodied Talon, Kor'sarro sought vengeance by hunting down the Kabal. He returned two years later with the severed head of the Kabal's Archon, Kirareq, along with the heads of one thousand Dark Eldar warriors.

943.M41，大汗忽必烈在与流血之爪阴谋团的黑暗灵族作战后失踪，阔萨罗通过追捕阴谋团寻求复仇。两年后，他带着阴谋团执政官基拉雷克被砍下的头，以及一千名黑暗灵族战士的头回来了。

Kor'sarro Khan before becoming a Primaris Space Marine 成为原铸星际战士之前的阔萨罗可汗

In 999.M41 Kor'sarro Khan swore a blood oath to take the head of Tau Commander Shadowsun during the Battle of Mu'gulath Bay. The Maser of the Hunt met Shadowsun several times, engaging her in person at Blackshale Ridge. However despite his best efforts, Shadowsun survived. Nonetheless Kor'sarro managed to inflict such casualties on her command staff that her cool demeanor was replaced by a simmering fury. This led her to miscalculate and fall into an Imperial ambush at Voltoris, which Kor'sarro Khan helped plan. However Shadowsun escaped his clutches yet again, and he pledged to slay the Tau during Prefectia Campaign. After failing to do so, Kor'sarro next pursued the Tau leader during the Second Agrellan Campaign.

999.M41，阔萨罗可汗在穆古拉湾之战中宣誓要拿下钛指挥官影阳的头颅。狩猎大师多次与影阳会面，并在黑页岩山脊吸引住她本人。然而，尽管他尽了最大的努力，影阳还是活了下来。尽管如此，阔萨罗还是给她的指挥人员造成了如此大的伤亡，以至于她冷静的举止被酝酿的愤怒所取代。这导致她误判，并在沃尔托利斯遭到帝国伏击，阔萨罗可汗帮助策划了这次伏击。然而，影阳再次逃脱了他的魔爪，他承诺在总督星战役中杀死钛。在未能做到这一点之后，阔萨罗在第二次阿格瑞兰战役中追捕了钛领袖。

After the creation of the Great Rift Kor'sarro Khan arrived at a critical juncture during the War for Chogoris, leading a charge that saved the White Scars homeworld from a force of Red Corsairs and Daemons. Seeking revenge against the Red Corsairs, he was converted into a Primaris Space Marine. Afterwards Chapter Master of the Scars Jubal Khan, grievously tortured by the Red Corsairs and thought to be suffering mentally, granted Kor'sarro his Psyber-Berkut Anzuq. While Kor'sarro accepted the gift, many believe this may be being used by Jubal to spy on Kor'sarro.

在大裂隙形成后，阔萨罗可汗在乔高里斯战争期间到达了一个关键时刻，领导了一场从红海盗和恶魔的力量手中拯救白色伤疤家园世界的冲锋。为了向红海盗复仇，他被改造为原铸星际战士。后来，被红海盗严重折磨并被认为精神痛苦的白色伤疤战团长朱巴可汗授予阔萨罗他的灵能金雕安祖奇。虽然阔萨罗接受了这份礼物，但许多人认为这可能是朱巴用来监视阔萨罗的。

Kor'sarro Khan as a Primaris Space Marine Kor'sarro Khan as a Primaris Space Marine 作为原铸星际战士的阔萨罗可汗

Equipment 装备

Kor'sarro Khan goes into combat riding the bike Moondrakkan and armed with a bolt pistol and the ancient power sword Moonfang. Since becoming a Primaris Space Marine he wields the Psyber-Berkut Anzuq.

阔萨罗可汗骑着摩托月龙投入战斗，手持爆矢手枪和古老的动力剑月牙。自从成为原铸星际战士以来，他一直在使用灵能金雕安祖奇。