Darnath Lysander is First Captain of the Imperial Fists and a legendary hero among the Space Marines.

达纳斯·莱山德是帝国之拳的第一连长，也是星际战士中的传奇英雄。

Darnath Lysander 达纳斯·莱山德

Biography 传记

Early Life 早期生活

Lysander was recruited from Holy Terra itself after a 13-year-long pilgrimage that saw the death of his parents. The youth's survival through Waaagh! Grozdakk and the Quesarch Heresy had made Lysander famous, and brought him to the attention of the Imperial Fists' Chaplain Shadryss. When Shadryss found the boy near the Pillar of Bone, a famous monument known only to a few as the last remnant of the Fists' Fortress-monastery on Terra, he took it as a sign from Rogal Dorn himself and recruited the boy.

莱桑德在经历了13年的朝圣之旅，目睹了父母的去世后，被从神圣泰拉招募。年轻人通过格罗兹达克的Waaagh！和奎萨奇叛乱的生存使莱山德出名，并引起了帝国之拳牧师沙德瑞斯的注意。当沙德瑞斯在白骨之墩 - 一座著名的纪念碑 - 附近发现这个男孩时，只有少数人知道它是泰拉上帝国之拳堡垒修道院的最后遗迹，他把它当作罗格·多恩的标志，并招募了这个男孩。

Scout Service 侦察兵服役

While a Scout, Lysander fought against the Iron Warriors for the first time in his life. During his first engagement with the Warsmith Shon'tu, Lysander allowed the Warsmith to escape, choosing instead to defend the life of a hostage - a decision he would come to regret later.

作为一名侦察兵，莱桑德一生中第一次与钢铁勇士作战。在与战争铁匠绍恩'图的第一次交战中，莱山德允许战争铁匠逃跑，而选择捍卫人质的生命 — 这一决定后来让他后悔不已。

Ascension to Command 升任指挥官

Lysander first appeared in the Liber Honorus Imperial Fists in 567.M40 as a sergeant in command of a unit in the 2nd Company, where he was victorious over a group of heretics on Iduno at the Battle of Colonial Bridge. He was then promoted to command of the 2nd Company in 585.M40 after successfully boarding and capturing an Eldar Cruiser named Blood of Khaine.

莱山德于567.M40首次出现在帝国之拳荣誉册中，当时他是第二连队一个部队的指挥官，在那里他在伊杜诺的殖民地之桥之战中战胜了一群异端。在成功跳帮并俘获一艘名为凯恩之血的灵族巡洋舰后，他于585.M40被提升为第二连队指挥官。

Darnath Lysander 达纳斯·莱山德

During the three-year siege of Haddrake Tor, Lysander led a drop pod assault to take the highest peaks. Once the area was secured he set up teleport homers, allowing the Terminators of the 1st Company to teleport in and assault the lower levels. However, the heretics were able to manipulate the warp and caused the deaths of several Terminators, as they materialized embedded in stone or over deep precipices. Lysander himself witnessed the death of the 1st Company's Captain Kleitus and from him received the Fist of Dorn, a mighty Thunder Hammer which he used to go on and conquer the heretics.

在哈德雷克·托尔围城的三年中，莱山德率领一支空投舱突击队夺取了最高的山峰。一旦该地区被占领，他就设置了传送信标，允许第一连队的终结者传送并攻击低部。然而，异端能够操纵亚空间，并导致几名终结者死亡，他们被嵌入石头或深崖。莱山德亲眼目睹了第一连队连长克雷图斯的死亡，并从他那里获得了多恩之拳，这是一把强大的雷霆锤，他用来继续征服异端。

Due to the sudden destruction of much of the 1st Company, Lysander was promoted to First Captain, Master of the 1st Company, Overseer of the Armoury and Watch Commander of the Phalanx. He went on to lead the 1st Company for many years and perfected the tactic of teleporting multiple Terminator Squads into enemy positions. Lysander was often at the head of such assaults, leading some to believe him reckless and foolhardy, but fortune thus far had been kind to him. One of his most notable success was during the campaign against the Alpha Legion in the Jorgurd Cluster. After tracking down the Legion's cruiser to a hidden asteroid base, Lysander lead the boarding action to cleanse it of heretics, an effort that lasted for several hours of intense, close-quarters combat.

由于第一连队的大部分突然被摧毁，莱山德被提升为第一连长、第一连队之主、军械库监督者和山阵号守望指挥官。他继续领导第一连队多年，并完善了将多个终结者小队传送到敌方阵地的战术。莱山德经常是这种攻击的领导者，导致一些人认为他鲁莽和莽撞，但到目前为止，命运对他很好。他最显著的成功之一是在约古尔德星群对抗阿尔法军团的战役中。在将军团的巡洋舰追踪到一个隐藏的小行星基地后，莱山德领导跳帮行动，清除异端，这一努力持续了几个小时的激烈近距离战斗。

Lysander and a force of Imperial Fists he was leading aboard the Shield of Valour disappeared in a warp storm and, after some time, were pronounced dead by the remainder of the Imperial Fists chapter. In truth, Lysander's ship re-emerged into Chaos-held space, caught right in the gun sights of several Iron Warriors spacecraft. Lysander and the survivors of the ensuing barrage were taken by the Iron Warriors to one of their accursed fortress worlds, Malodrax, and tortured. Eventually Lysander, without weapons or armour, escaped with a handful of others and fought their way out to freedom. When he returned to the Imperial Fists Chapter, a millennium had passed in the material universe. For six months he was thoroughly screened by apothecaries, chaplains and librarians, but after finding no taint, Lysander was reinstated to his position as Captain of the 1st Company. Lysander then led a force to raze the Iron Warriors from Malodrax and laid it to waste, thereby achieving vengeance.

莱山德和他率领的一支帝国之拳部队在一场亚空间风暴中消失了，过了一段时间，帝国之拳战团的其余部分宣布他们死亡。事实上，莱山德的飞船重新出现在混沌控制的空域中，正好被几艘钢铁勇士飞船的瞄准器击中。莱山德和随后炮击的幸存者被钢铁勇士带到他们被诅咒的堡垒世界之一长恶星，并受到折磨。最终，莱山德在没有武器或盔甲的情况下，和其他几个人一起逃脱，奋力争取自由。当他回到帝国之拳战团时，物质界已经过去了一千年。六个月来，他接受了药剂师、牧师和智库的彻底审查，但在没有发现任何污染后，莱山德被恢复为第一连队连长的职位。莱山德随后率领一支部队将钢铁勇士从长恶星彻底摧毁，并将其付之东流，从而实现了复仇。

Recent History 近期历史

Lysander has continued his illustrious career in the Imperial Fists. He commanded Task Force Gauntlet on planet Vernalis in Segmentum Obscurus, a mixed force of 1st Company, elements of the 5th Company, and several Scout squads of the 10th Company, and defeated Chaos warband consisting of Emperor's Children Legion, the Roaring Blades traitor guard regiment and daemons that were led by arch-traitor Sybaris. In 998.M41, he defeated the Iron Warriors Warsmith Shon'tu in the Battle for the Endeavour of Will, earning the Warsmith's eternal hatred in the process. He also has apprehended the mutant Soul Drinker Sarpedon.

莱山德在帝国之拳继续了他辉煌的职业生涯。他在朦胧星域的维纳利斯行星上指挥拳套特遣部队，这是一支由第一连队、第五连队和第十连队的几个侦察小队组成的混合部队，并击败了由帝皇之子军团、咆哮之刃叛徒卫队和由大叛徒席巴里斯领导的恶魔组成的混沌战帮。998.M41，他在奋进意志号之战中击败了钢铁勇士战争铁匠绍恩'图，在此过程中赢得了战争铁匠的永恒仇恨。他还逮捕了突变的饮魂者萨尔珀冬。

However, his career has not been without controversy. Sometime in M41 Lysander once again engaged Shon'tu and his Sons of the Forge in the Invasion of Taladorn. During the battle, which he saw as his own opportunity for vengeance, Lysander repeatedly refused Ultramarines and Blood Angels aid, resulting in higher Imperial Fist casualties. In the aftermath of the battle Lysander was recalled back to the Phalanx to meet with Chapter Master Vladimir Pugh and the eight surviving Company Captains. In the ensuing testimony half of the Chapter Council agreed with Lysander that the defeat of Shon'tu was a glory for the Imperial Fists alone and the division saved him from the demotion Pugh hoped to carry out. Pugh, however, ordered his own lighter sentence, removing Lysander from Command of the 1st Company and instead placing him as Captain of the 3rd, which suffered heavily during the Battle of Taladorn. Lysander had no choice but to obey, and was assigned to lead the newly reformed 3rd Company in the Crusade of Thunder. Later, after the death of Vladimir Pugh in the Infestation of Drashin, Lysander was offered the position of Chapter Master, but refused the honour. He has since instead been restored to full command of the 1st Company.

然而，他的职业生涯并非没有争议。在M41的某个时候，莱山德再次与绍恩'图和他的铸炉之子交战，塔拉顿入侵。在这场被他视为复仇机会的战斗中，莱山德多次拒绝了极限战士和圣血天使的援助，导致帝国之拳的伤亡人数增加。战斗结束后，莱山德被召回山阵号，与战团长弗拉基米尔·普格和八名幸存的连长会面。在随后的证词中，战团议会的一半成员同意莱山德的观点，即绍恩'图的失败是帝国之拳的荣耀，这部分人将他从普格希望进行的降级中拯救出来。然而，普格下令自己更轻的判决，将莱山德从第一连队指挥撤职，并任命他为第三连队连长，第三连队在塔拉顿之战中遭受重创。莱山德别无选择，只能服从命令，并被指派领导新改造的第三连队参加雷霆远征。后来，弗拉基米尔·普格在德拉辛围城中牺牲后，莱山德被任命为战团长，但他拒绝了这一荣誉。此后，他恢复了对第一连队的全面指挥。

Since the opening of the Great Rift, Lysander and elements of the 1st Company have been active across the Segmentum Solar and Segmentum Obscurus. During these battles, Lysander killed the Ork Freebooter Droknog Redfist and turned the tide of the naval battle over Amurav. He also led teleportation and dropship strikes against the Necrons on the forge world of Mons Magnifica, liberating a number of manufactorum facilities from the Xenos. Of late, Lysander has been active in the vicinity of the Cadian Gate, suppressing Chaos uprisings on Hazzephet and responding to calls for aid from dozens of worlds in the region. His suspicions have been raised by reports of renewed Iron Warriors activity. He is still suspicious that Shon'tu may have returned and harbours hopes of finally exacting his revenge against the Warsmith.

自大裂隙打开以来，莱山德和第一连队的成员一直活跃在太阳星域和朦胧星域。在这些战斗中，莱山德杀死了欧克流寇德罗康·红拳，扭转了阿姆拉夫海战的局面。他还领导了对蒙斯壮丽铸造世界上的死灵的传送和空投打击，将许多铸造厂设施从异型手中解放出来。最近，莱山德一直活跃在卡迪亚之门附近，镇压哈泽费特的混沌叛乱，并回应该地区数十个世界的援助呼吁。有关钢铁勇士重新活跃的报告引起了他的怀疑。他仍然怀疑绍恩'图可能已经回来了，并希望最终对战争铁匠进行复仇。

Lysander was the pioneer of the Terminator Titanhammer Squad, first used against Legio Unctator.

莱桑德是终结者泰坦之锤小队的先锋，该小队首次用于对抗涂者军团。

Wargear 战备

Lysander is most famous for wearing his suit of Terminator Armour and carrying the Fist of Dorn and the Storm Shield Rampart. His armour is also highly embellished with purity seals and incorporates a teleport homer.

莱山德最著名的是他穿着终结者盔甲，携带多恩之拳和风暴盾壁垒。他的盔甲也高度装饰着纯结印记，并融入了传送信标。

Darnath Lysander 达纳斯·莱山德

Trivia 琐事

• Lysander was originally introduced as a unique Veteran Sergeant in standard Power Armor specialized in Bolter Drills.

• 莱山德最初被介绍为一名独特的老兵军士，身穿标准动力盔甲，专用爆矢枪钻。

Conflicting sources 来源冲突

• Sentinels of Terra - A Codex: Space Marines Supplement (6th Edition) names Lysander's captor on Malodrax as the Warsmith Shon'tu, a rival whom Lysander had encountered several times before. Malodrax (Novel) instead names Lysander's captor as Warsmith Kraegon Thul, and Shon'tu is not mentioned.

• 《泰拉哨兵-圣典：星际战士补充》（第6版）将莱山德在长恶星的俘虏命名为战争铁匠绍恩'图，莱山德之前曾多次遇到过这个对手。长恶星（小说）将莱山德的俘虏命名为战争铁匠克雷贡·图尔，而没有提到绍恩'图。