Lemartes is a particularly strong-willed Chaplain of the Blood Angels, the only Battle-brother to date who has managed to contain the Black Rage. He now serves as Guardian of the Lost, the Warden of the Angels' Death Company.

雷玛特斯是一位意志坚强的圣血天使牧师，是迄今为止唯一一位成功遏制黑怒的战斗兄弟。他现在担任迷失者的守护者，天使的死亡连的看守者。

Chaplain Lemartes 牧师雷玛斯特

History 历史

Lemartes succumbed to the Black Rage while the Blood Angels were preparing to deploy against orks on Hadriath XI. Like all members of a Death Company, his only options were to fall in battle, or, in the unlikely event he survived, to be executed by High Chaplain Astorath. Yet after the battle, when he was taken to the company's field Apothecarion, Lemartes insisted that he was in control of himself. Astorath hesitated, because Lemartes was clearly in the grip of the Rage, yet he was still coherent and able to restrain himself from attacking his own brothers. Astorath made the incredible decision to send Lemartes in stasis back to Baal, to be thoroughly examined by the Sanguinary Priests.

当圣血天使准备部署对抗哈德里亚斯十一号的欧克时，雷玛特斯屈服于黑怒。像死亡连的所有成员一样，他唯一的选择就是在战斗中倒下，或者，在不太可能的情况下，他幸存下来，被至高牧师阿斯托拉斯处决。然而，在战斗结束后，当他被带到连队的战地药剂部时，雷玛特斯坚称他能控制自己。阿斯托拉斯犹豫了一下，因为雷玛特斯显然被愤怒所控制，但他仍然保持条理，能够克制自己攻击自己的兄弟。阿斯托拉斯做出了一个令人难以置信的决定，将处于静滞状态的雷玛特斯送回巴尔，接受圣血祭司的彻底检查。

Every test the Sanguinary Priests ran showed the same startling conclusion: Lemartes had been struck by the Rage, yet his willpower was keeping it in check, a thing unheard of in the entire history of the chapter. They warned Astorath that it would be impossible for Lemartes to stay in control forever, so Astorath offered him his unique role as leader of the Death Company.

圣血祭司们进行的每一次测试都显示了同样惊人的结论：雷玛特斯被愤怒所打击，但他的意志力正在控制它，这在整个战团的历史上是闻所未闻的。他们警告阿斯托拉斯，雷玛特斯不可能永远保持控制，所以阿斯托拉斯给了他作为死亡连领导者的独特角色。

Under his guidance, those Blood Angels lost to the Rage fight like heroes of legend, winning some measure of redemption before they fall. Between engagements, Lemartes is returned to stasis to protect his battle-brothers from the Rage. Some whisper that Lemartes's eventual fall to the Rage is inevitable, while to others he is a sign of hope that perhaps other Blood Angels can also master their curse.

在他的指导下，那些圣血天使像传说中的英雄一样在狂暴的战斗中迷失，在倒下之前赢得了一定程度的救赎。在交战间隙，雷玛特斯回到静滞状态，以保护他的战斗兄弟免受黑怒。有人低声说，雷玛特斯最终落入黑怒是不可避免的，而对其他人来说，他是希望的象征，也许其他圣血天使也能掌握他们的诅咒。

Wargear 战备

Like all Chaplains, Lemartes wears all-black power armour with a skull-visaged Death Mask and a Rosarius. He also uses a Jump Pack.

像所有牧师一样，雷玛特斯穿着全黑的动力盔甲，戴着骷髅脸的死亡面具和玫瑰念珠。他还使用了跳跃背包。

Chaplain Lemartes Chaplain Lemartes 牧师雷玛斯特

His primary weapon is the Blood Crozius, an ancient Crozius Arcanum said to have been carried by the Blood Angels' very first High Chaplain, and gifted to Lemartes by Astorath.

他的主要武器是鲜血权杖，一件古老的牧师权杖，据说是由圣血天使的第一位至高牧师携带的，由阿斯托拉斯赠送给雷玛特斯。