New Worlds
Music：DASU & Hiroyuki Orion
Lyrics：Hiroyuki Orion
本曲为国际服东南亚区2周年纪念曲
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请注明译者及出处
翻译：Cyan
New Worlds
(菲律宾语)Bagong Mundo
(印尼语)Dunia Baru
(泰语)โลก ใหม่
(马来语)Dunia Baharu
(他加禄语)ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ
新世界
Let's claim ourselves a NEW DAY
让我们迎接属于自己的全新一天
Another day alive
又是活着的一天
recalling imperfect reality
回想着并不完美的现实
another fractured vision of what could be
又一次破碎的未来幻象
(马来语)Dunia berputar
世界在旋转
(马来语)Tiada arah dan tujuan
没有方向与目的
what does it take for us to finally be freed
我们究竟要付出什么才能最终获得自由
(泰语)เพียงแค่วันใหม่เริ่ม รวมใจไปให้ไกล
只要新的一天开始 齐心就能走得更远
(印尼语)Raih hari baru
把握新的一天
(印尼语)ke masa depan yang 'kan kita lihat
走向我们将会看到的未来
Together we can make it
在一起我们就能实现
hand-in-hand we'll take the future in our hands
携手将未来掌握在自己手中
we will fight the fight
我们为战而战
and claim our new way
去开创我们的新道路
We'll do it with our newfound Strength
我们将凭借全新的力量做到
reflect the visions of our new utopian age
映射出我们理想年代的崭新愿景
face our fears with our peers
与同伴们一起直面恐惧
(菲律宾语)uusbong ang ating kinabukasan
我们的未来将会茁壮成长
New Worlds
新世界
