原文标题：TVアニメ『フードコートで、また明日。』花田十輝さん（シリーズ構成・脚本）インタビュー｜“他愛もない会話”に潜む普遍的なテーマとは

六集电视动画《明天，美食广场见。》已经完播，目前正在各大流媒体平台上线。故事讲述了和田（宫崎日和 宮崎 ヒヨリ 配音）和山本（青山吉能 配音）在美食广场闲聊的日常生活，其中蕴含着深厚剧情。乍一看，这部作品很难改编成动画，因此我们采访了主要制作人员，了解他们是如何将其改编成影像的。

如何把原作的“日常”融入一集动画

——读原作时，您觉得最有魅力的地方是什么？

花田：角色们会说一些负能量的话，有时甚至带点毒舌，但同时她们又喜欢帅哥、YouTuber之类的东西。这样的女性角色形象在动画里并不常见，我觉得很有魅力，所以在改编时我特别想把这一点好好保留下来。

——在负责系列构成、脚本时，您特别注意了哪些方面？

花田：首先是时长的把握。即使原作每一话的篇幅差不多，动画化以后，有的内容需要更长的时间来表现，有的则不会。所以我必须把原作四个短篇，合理组合进30分钟一集的框架里。

另外，即便是30分钟，如果完全没有情绪的起伏，就容易显得松散。所以我尽量保证每一集里至少有一个情感波动比较明显的故事。比如斋藤登场的那一话，就是这样的安排。至于最后的收尾，因为原作第一卷本身就有一个完整的结局，所以我特别重视把那部分传达出来。

——这是以对话为主的作品。您看了脚本被影像化后的成品，有什么感想？

花田：和田在我想象里应该是更活泼、到处乱动的感觉。山本则几乎和我写剧本时脑海中的形象完全一致。大概在我脑海里，和田的身高还应该再矮一点吧（笑）。

关于配音与新尝试

——在录音时，有没有印象特别深的场景？

花田：原作第6话里，和田那句“喂——等一下嘛——慢点走啊——（おーい待てよー、ゆっくり来てよー）”，我记得录了无数次……因为那句话可以理解为认真，也可以理解为开玩笑，两种解读都成立，所以把握起来真的挺难的。

——对您来说，《明天，美食广场见。》是怎样的一部作品？有没有什么新的挑战？

花田：这次是非常少见的6话短篇系列，所以我写的时候尽量让它轻松、随意一点，希望观众能一口气轻松看完。用好的意义来说，就是“适度划水、粗略地写”，这对我而言算是一次新的尝试吧。

“为什么是两个人，为什么是美食广场”

——最后，请您给《明天，美食广场见。》的观众们留一句话。

花田：表面上看，这是一部讲述两个人无聊闲聊的作品。但如果仔细想想“为什么是这两个人”“为什么是美食广场”，其实里面隐含着一个很普遍的主题：“我的归属到底在哪里？”

作品用非常简单、直接的方式，去讲述这个普遍的问题。希望大家在重看的时候，也能带着这种视角去思考，那我会很高兴。

構成・塚越淳一

原文链接：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1758009222