ジュエルメモリー丨Jewel Memory
Music：加賀(ネギシャワーP)
本家投稿
自翻中字
翻译：御明正 如需转载翻译请保留译者及出处
再演中さ
正在重演中
視界が不安定 まるで世界の仕様
视野不稳定 仿佛世界的设定一般
震えるアイ (yeah)
颤抖的瞳眸 (yeah)
心に、君に、気付かない fake and fake
对内心、对你、都未曾察觉的 fake and fake
夢中できらめくほうみたい
仿佛沉迷于那份闪烁
綻んだ未来 きらきら
绽裂的未来 熠熠生辉
ジュエルメモリー
Jewel Memory
I just hold on こぼれた心が絡まって
I just hold on 散落的内心相互纠缠
彼方の sky 想いは流されてしまった
远方的 sky 思念已被冲刷殆尽
恋煩い my life ふたりのレトリカ
相思病 my life 二人的修辞
枯れ落ちたりはしないレプリカのよう
如永不枯萎的复制品一般
所詮は疑い重ねる日々ばかり day by day
终究尽是充满怀疑的日子 day by day
Smile to Cry
Smile to Cry
あいも変わらず (make up)
爱依旧如故(make up)
記憶辿るなら離さないで…
若要追寻记忆就请不要放手…
M-E-M-O-R-Y still love you
M-E-M-O-R-Y still love you
きらめく You and I
闪耀的You and I
変わらない想いを tonight
将不变的思念于 tonight
ずっと鏡の中 (ただ欺瞞 bloom)
永远在镜中 (唯有欺瞒 bloom)
迷いながら (You know？)
一边迷茫着 (You know？)
転がる躊躇い ネオン世界
踌躇不定 在这霓虹世界
漠然はもうグッバイ
漠然已然 goodbye
見せかけの快不快 showtime
虚饰的愉悦与不快 showtime
そんな境界線
那样的境界线
(You lied)
(You lied)
ジュエルメモリー
Jewel Memory
(You lied)
(You lied)
僕はどこに
我身在何处
(You lied)
(You lied)
果てないトワイライトさえ
就连无尽的 Twilight
掃いて捨ててしまった secret night
都已弃之不顾 secret night
ジュエルメモリー
Jewel Memory
(You lied)
(You lied)
揺らぐばかり
只是摇摆不定
続く、燻る
持续着、郁积着
見透かせ君の目 my mind
看透你的双眼 my mind
さらさら消えていた
悄然无声地消失了
艶やかなプライド
艳丽的骄傲
少しずつ、また色付きはじめたんだ
又一点一点地开始重新染上色彩
揺さぶりの視線は 恋だけの証
动摇的视线 仅是恋爱的证明
散々繋いだ言葉でも cannot deny (Ah)
即使是反复维系的话语也 cannot deny (Ah)
M-E-M-O-R-Y still love you
M-E-M-O-R-Y still love you
見つけた逃避行
寻得的逃避行
代わり代わりのアンバランス
交替变换的失衡
恥ずべき心までも (まだ不透明)
甚至连羞耻的内心也 (依然不透明)
輝くほど (You know？)
越发闪耀 (You know？)
欺きの仮面はいらない
不再需要欺骗的面具
確かめたい your heart
想要确认 your heart
もう止められないんだ本能
已经无法停止的本能
失う気がしても
即使感觉将要失去
花を受け取ったら count down
若你收下这花朵便 count down
心に、君に、気付きたい one by one
想要察觉到、对内心、对你 one by one
ああ、どうして涙があふれる？
啊啊，为何泪水会满溢而出？
Love…
Love…
Baby, one more kiss
Baby, one more kiss
きらめく You and I
闪耀的You and I
変わらない想いを tonight
将不变的思念于 tonight
ずっと鏡の中 (ただ欺瞞 bloom)
永远在镜中 (唯有欺瞒 bloom)
迷いながら (You know？)
一边迷茫着 (You know？)
転がる躊躇い ネオン世界
踌躇不定 在这霓虹世界
漠然はもうグッバイ
漠然已然 goodbye
見せかけの快不快 showtime
虚饰的愉悦与不快 showtime
そんな境界線
那样的境界线
(You lied)
(You lied)
ジュエルメモリー
Jewel Memory
(You lied)
(You lied)
きっとそこに
一定在那里
(You lied)
(You lied)
永遠を結ぶ ふたりがいるはずだから
一定有缔结永恒的两人存在
ジュエルメモリー
Jewel Memory
(You lied)
(You lied)
嘘を超えて
超越谎言
続く、始まる
持续着、开始了
見透かせ君の目 my mind
看透你的双眼 my mind
