Canis Wolfborn (also known as Growlthroat, The Feral Knight, and Fangrider) is a Wolf Guard in Harald Deathwolf's Great Company and the Wolf Lord's champion.

卡尼斯·狼裔（又名巨喉、野蛮之王和尖牙骑手）是哈拉尔德·死狼大连的一名野狼守卫，也是狼主的冠军。

Canis Wolfborn 卡尼斯·狼裔

Canis is a loner, more at home amongst wolves than men. His steel and courage are beyond question, and all wolves instinctively obey his commands. He is well-known for his terrible battle frenzy, and rides the monstrous Thunderwolf Fangir into battle, with his old pack mates following in his wake.

卡尼斯是一个孤独的人，在狼群中比在人类中更自在。他的钢铁和勇气是毋庸置疑的，所有的狼都本能地服从他的命令。他以可怕的战斗狂热而闻名，他骑着可怕的雷狼方吉尔投入战斗，他的老队友紧随其后。

History 历史

Much of Canis's origins is unknown. However, the Wolf Priests have theorised that Canis was lost in a snowstorm as an infant, abandoned after his nomadic tribe was killed, and raised as a whelp by a brooding she-wolf in whose lair Canis sought shelter.

卡尼斯的大部分起源都是未知的。然而，狼牧师们推测，卡尼斯在婴儿时期就在暴风雪中迷路了，在他的游牧部落被杀后被遗弃，并由一只忧思的母狼抚养长大，卡尼斯就在母狼的巢穴中寻求庇护。

Canis was first encountered by the initiate Jorek the Giant during his Lone Hunt. Jorek had tracked a pack of Fenrisian wolves to a fissure in the Bladed Mountains and was about to pounce upon what he believed to be the alpha male of the pack when Canis (who had been tracking his footprints) slammed into him and pitched him over the edge of the cave roof into the circle of wolves below. Canis then beat Jorek unconscious and dragged him by the heels across the wasteland and back to the gate of the Fang, with an entire family of gigantic Fenrisian wolves in tow. Canis and his pack gave up such a great howling that Wolf Lord Harald Deathwolf came to investigate, seeing that a mere man had bested a Space Marine. After several abortive attempts to communicate, Harald growled a challenge to Canis, and bested him in the resultant duel, although it was far more close-fought than Harald had expected. Canis begrudgingly bared his throat to Harald but instead of killing the young Canis, Harald instead inducted him into the Space Marines and his Great Company. Enhancing his already superhuman skill for battle.

巨人乔雷克在独自狩猎时第一次遇到了卡尼斯。乔雷克追踪了一群芬里斯狼到剑刃山脉的一条裂隙，正要扑向他认为是狼群中的雄性之首，这时卡尼斯（一直在追踪他的足迹）猛烈地撞上了他，把他扔向洞穴顶部的边缘，扔进了下面的狼巢。然后，卡尼斯把乔雷克打得昏迷不醒，用脚后跟拖着他穿过荒地，回到长牙堡门口，身后带着一整家巨大的芬里斯狼。卡尼斯和他的狼群发出了如此巨大的嚎叫声，以至于狼主哈拉尔德·死狼前来调查，发现只有一个人击败了一名星际战士。在几次失败的沟通尝试后，哈拉尔德咆哮着向卡尼斯发起挑战，并在随后的决斗中击败了他，尽管这场决斗比哈拉尔德预想的要激烈得多。卡尼斯不情愿地向哈拉尔德展示了自己的喉咙，但哈拉尔德没有杀死年轻的卡尼斯，而是让他加入了星际战士和他的大连。增强他已经超人的战斗技能。

Riding atop the monstrous bulk of the Thunderwolf, Fangir, Canis is a whirlwind of feral rage, a frenzied killing machine capable of hacking apart entire squads of the enemy in a welter of blood and gore. Though his brothers within the Wolf Guard of Harald Deathwolf gently mock their pack brother Canis and his unusual heritage, their humour conceals a heartfelt respect. Canis has courage and strength beyond measure and despite his feral nature (or perhaps because of it) all are honoured to call him Battle-Brother.

卡尼斯骑在雷狼方吉尔的巨大身躯上，是一股狂暴的旋风，一台疯狂的杀戮机械，能够在鲜血和凝血中摧毁整个敌人小队。尽管他在哈拉尔德·死狼的野狼守卫中的兄弟们温和地嘲笑他们的狼群兄弟卡尼斯和他不同寻常的特色，但他们的幽默中隐藏着发自内心的尊重。卡尼斯拥有无与伦比的勇气和力量，尽管他生性野蛮（或者可能正因为如此），但所有人都很荣幸称他为战斗兄弟。

During the Siege of the Fenris System Canis defended Morkai's Keep on the planet Frostheim from the Daemonic invasion. He came close to death, losing a personal fight with Korvak Bladelord, Herald of Khorne, but was saved at the last moment by his Thunderwolf, Fangir and the arrival of Harald Deathwolf and his warriors.

在芬里斯星系围攻期间，卡尼斯保卫了莫凯守护在弗罗斯海姆行星上的要塞，使其免受恶魔的入侵。他濒临死亡，在与恐虐先驱科罗瓦克·刃主的私人战斗中失利，但在最后一刻被他的雷狼方吉尔和哈拉尔德·死狼及其战士的到来所救。

Canis Wolfborn, mounted on Fangir 卡尼斯·狼裔骑在方吉尔上

Wargear 战备

Canis is armed with a pair of Lightning Claws. He rides the Thunderwolf Fangir into battle, who is as strong as a mastodon and as tall at the shoulder as an Ice Troll. Canis prefer Fangir's company to that of his fellow Astartes, so close is their pack-bond, and their combined aptitude for destructive rampage in close quarters is legendary amongst the Space Wolves.

卡尼斯手持一对闪电爪。他骑着雷狼方吉尔投入战斗，它像乳齿象一样强壮，肩膀像冰巨魔一样高。卡尼斯更喜欢方吉尔的陪伴，而不是他的阿斯塔特战友，他们的团队关系如此紧密，他们在近距离内进行破坏性横冲直撞的能力在太空野狼中是传奇。