Lazarus is the current Master of the Dark Angels Chapter's 5th Company and is an expert strategist and tactician. Unlike most other Dark Angels Lazarus does not obsessively hunt The Fallen and instead has criticized the more zealous members of the Chapter as being distracted from the wider goal of protecting the Imperium. This criticism has even been leveled towards Supreme Grand Master Azrael.
拉撒路是黑暗天使第五连队的现任导师，也是一位战略专家和战术家。与大多数其他黑暗天使不同，拉撒路并没有痴迷于追捕堕天使，而是批评该战团更狂热的成员分散了对保护帝国这一更广泛目标的注意力。这种批评甚至针对至高大导师阿兹瑞尔。
Lazarus 拉撒路
Biography 传记
Early career 早期职业生涯
During the Siege of the Fenris System, Lazarus was a Sergeant of the 5th Company and defended The Rock against Daemonic assaults alongside companies of Chapter Serfs. The experience affected Lazarus deeply and caused him to develop a deep hatred against Chaos. Lazarus took command of the 5th after his predecessor, Company Master Balthasar, was slain in the chaotic battles that followed the Great Rift's creation.
在芬里斯星系围城期间，拉撒路是第五连队的军士，与连队的战团侍从一起保卫巨石免受恶魔的袭击。这段经历深深地影响了拉撒路，使他对混沌产生了深刻的仇恨。拉撒路在他的前任巴尔塔萨导师在大裂隙形成后的混乱战斗中被杀后，接管了第五连队。
Lazarus 拉撒路
War Zone Stygius 冥河战区
He also took part in War Zone Stygius, where only Lazarus' leadership prevented a total rout of Imperial forces on the Ice World of Rimenok. While fighting there, though, Lazarus was struck by Thousand Sons fell sorcery, which left him with such severe wounds that not even a Dreadnought sarcophagus could save him. With his life on the line, the only option remaining to the Dark Angels' Apothecaries was for the Company Master to undergo the Rubicon Primaris. Days later, the operation was a success and Lazarus emerged as a fully healed Primaris Space Marine and the first to become a member of the Dark Angels Inner Circle. He now leads his Company once again and is even more determined to punish the servants of Tzeentch.
他还参加了冥河战区，在那里，只有拉撒路的领导阻止了帝国军队在瑞姆诺克冰雪世界的彻底溃败。然而，在那里战斗时，拉撒路被千子堕落巫术击中，这给他留下了如此严重的伤口，甚至连无畏石棺都救不了他。由于生命垂危，黑暗天使药剂师剩下的唯一选择是让连队导师接受原铸手术。几天后，手术取得了成功，拉撒路成为一名完全康复的原铸星际战士，也是第一个成为黑暗天使内环成员的人。他现在再次领导他的连队，并更加决心惩戒奸奇的仆人。
Ritual of the Damned 诅咒仪式
A few days after returning to The Rock from the Stygius sector a message from the Grey Knights arrived. Lazarus alongside Azrael and Ezekiel heard the message from the one surviving astropath that received it. After agreeing on an interpretation of the message, that Magnus and the Thousand Sons were doing some kind of ritual and the Grey Knights needed their help, Lazarus declared that he would answer the Grey Knights call. Despite his doubts about the message Azrael decided that Lazarus would go alongside a complement of the Deathwing and Ravenwing. During the journey to Sortiarius the Navigator of the Seeker of Redemption was exhausted to the point of near death, so Lazarus ordered that they exit the warp. During this time the Grey Knights strike cruiser Purging Sword found them. After a tense discussion Lazarus and Arvann Stern agreed that any strike they make must be quick and decisive. While reviewing their intelligence Lazarus came up with a plan of attack, he and the Dark Angels would go after a temple complex that was preventing planetary bombardment, while forces go to engage them the Grey Knights would be able to attack Tizca.
从冥河地区返回巨石几天后，灰骑士传来了一条消息。拉撒路与阿兹瑞尔和以西结一起听到了一位幸存的星语者的信息。在就信息的解释达成一致后，即马格努斯和千子正在进行某种仪式，灰骑士需要他们的帮助，拉撒路宣布他将回应灰骑士的呼召。尽管阿兹瑞尔对这一信息表示怀疑，但他决定拉撒路将与死翼和鸦翼并肩作战。在前往索提尔瑞斯的旅程中，救赎寻求者号的导航者筋疲力尽，濒临死亡，所以拉撒路命令他们离开亚空间。在此期间，灰骑士打击巡洋舰净化之剑号发现了他们。经过紧张的讨论，拉撒路和艾维安·斯特恩一致认为，他们的任何打击都必须迅速而果断。在审查他们的情报时，拉撒路想出了一个攻击计划，他和黑暗天使将追击一个防止行星轰炸的神殿建筑群，而部队将与他们交战，灰骑士将能够攻击提兹卡。
Once in system both groups began their attack. Lazarus led 5th company down to the surface while the Deathwing and Ravenwing waited in reserve. His plan seemed to work and the Thousand Sons left Tizca to fight them. Lazarus knew the battle was going too slowly and ordered the Deathwing and Ravenwing to deploy. Once they were finally able to damage the crytstal at the top of the temple pyramid they engaged in a fighting withdrawal. It wasn't until the majority of the Dark Angels had left the surface, and were in the hanger of the Seeker, that he and the company found out the Grey Knights had been urgently hailing for aid, and that they had been deceived
一进入星系，两组人都开始了攻击。拉撒路带领第五连队降下表面，而死翼和鸦翼则作为预备队等待。他的计划似乎奏效了，千子离开提兹卡与他们作战。拉撒路知道战斗进展太慢，于是命令死翼和鸦翼部署。一旦他们最终能够破坏神殿金字塔顶部的水晶塔，他们就进行了战斗撤退。直到大多数黑暗天使离开了表面，在救赎寻求者号上，他和他的战友才发现灰骑士们一直在紧急呼救，他们被欺骗了
The Grey Knights were able to make contact from their librarians to another in the Dark Angels. They suggested creating a temporary corridor in the warp to unite them. This killed the Librarians, but it worked and Lazarus and the Dark Angels were able to join the Grey Knights in battle. They fought together towards the ritual site, at one point Stern and Lazarus fought back to back. When they finally arrived at the ritual site, where Magnus and the Thousand Sons had already begun, Lazarus knew they couldn't fight their way through and ordered the Dark Angels to fire upon Magnus, however this had no effect on him. The Grey Knights were able to get their ship in orbit to fire upon their position, disorienting Magnus and the Thousand Sons. Shortly after the space marine gunships rushed down to pick up the survivors, including Lazarus, and returned to orbit.
灰骑士能够从他们的智库联系到黑暗天使中的另一个人。他们建议在亚空间中创建一条临时走廊来联合他们。这杀死了智库，但它奏效了，拉撒路和黑暗天使能够加入灰骑士的战斗。他们一起向仪式现场战斗，斯特恩和拉撒路一度背靠背。当他们最终到达仪式现场时，马格努斯和千子已经开始了，拉撒路知道他们无法战斗通过，并命令黑暗天使向马格努斯开火，但这对他没有影响。灰骑士能够让他们的飞船进入轨道，向他们的阵地开火，使马格努斯和千子迷失方向。不久之后，星际战士炮艇冲下来接包括拉撒路在内的幸存者，并返回轨道。
The Siege of The Rock 巨石围城
Lazuras was present and took part in the second assault on The Rock during the Arks of Omen Campaign. During the fighting Lazarus lead the defense of the Galleria Aspocondael, deploying holding forces to hold back Vashtorr himself. In the Galleria he led the defense of the Pilastrum, reinforced by survivors of the Forbidden Gate Garrison, though he had them fall back to the Oathway to avoid being surrounded by Word Bearers. When that starts to happen in the Oathway he sends out a call for aid. Azrael would then order him to fall back to the Gallerium Exactor with his surviving forces to reinforce Ezekiel, which he did. At the Nameless Gate he fought Vashtorr again alongside Ezekiel, and Azrael, who had arrived with reinforcements, he was ordered by Azrael to die before letting the Nameless Gate be opened.
拉撒路当时在场，并参加了噩兆方舟战役期间对巨石的第二次进攻。在战斗中，拉撒路领导了阿斯波康戴尔拱廊的防御，部署了控制部队来阻止瓦什托尔本人。在拱廊，他领导了壁柱的防御，并得到了禁忌之门守备部队幸存者的增援，尽管他让他们回到誓言之路，以避免被怀言者包围。当这种情况开始在誓言之路发生时，他发出了求援呼叫。然后，阿兹瑞尔命令他带着幸存的部队撤退到强征大厅，以增援以西结，他照做了。在无名之门，他与以西结再次并肩作战，而阿兹瑞尔带着援军抵达，阿兹瑞尔命令他死也不能让无名之门被打开。
Battle of Husk 赫斯克之战
When the planet of Husk had been invaded by Orks the imperial authorities that called for aid had underestimated both the size of the Ork forces, as well as how well armed they were. As a result Lazarus was sent alongside only 5th Company, some scouts, as well as the shipsUnrelenting Fury, Sword of Caliban and Death of Mercy
当赫斯克行星被欧克入侵时，呼叫救援的帝国当局低估了欧克军队的规模以及他们的武装程度。因此，只有拉撒路同第五连队、一些侦察兵以及无情狂怒号、卡利班之剑号和慈悲之死号战舰被派遣
On the planet Lazarus set a trap for the Orks that was dependent on Unrelenting Fury being able to bombard Ork forces that were heading straight for them. However, shortly before the Orks arrival the ship was called away by Azrael, forcing a rapid change of the plan. Lazarus was forced to have the company perform a fighting retreat. During the battle he saw Lieutenant Amad killed right in front of him by an Ork Weirdboy. Despite heavy losses they were able to beat the Orks in the end.
在这个行星上，拉撒路为兽人设置了一个陷阱，这个陷阱依赖于无情狂怒号能够轰炸直接向他们前进的兽人部队。然而，在欧克抵达前不久，这艘船被阿兹瑞尔召唤，迫使计划迅速改变。拉撒路被迫让连队进行战斗撤退。在战斗中，他看到阿马德副官在他面前被一只欧克怪异小子杀死。尽管损失惨重，他们最终还是击败了欧克。
After the Battle Lazarus was furious at Azrael for calling away the battle barge, leading to his heavy losses. When he returned to The Rock Lazarus met with Azrael, who confirmed that Unrelenting Fury left the battle to hunt The Fallen but was unsuccessful. As the conversation got more tense Lazarus told Azrael the story of the Doom of Droslin, how the knights fought a battle they knew they would die in, and as a result weren't around later to help other knightly orders finally kill the beast. He told Azrael that he saw the Dark Angels in that story, how their oath to destroy the fallen is an obsession that has the power to distract, distort and destroy them. Angered, Azrael accused Lazarus of speaking madness because he crossed the rubicon. Lazarus stated that it was not madness, and that the Dark Angels were afraid everyone would know they were human and flawed. Azrael then picked him up by the armor and told him that they knew no fear, that there would be no change in how they operate, and that The Fallen would always be their first priority. Azrael said that he understood and would carry out his will, then left the meeting.
战斗结束后，拉撒路对阿兹瑞尔调离战斗驳船感到愤怒，导致他损失惨重。当他回到巨石时，拉撒路会见了阿兹瑞尔，阿兹雷尔证实，无情狂怒号离开了战斗去追捕堕天使，但没有成功。随着谈话变得越来越紧张，拉撒路向阿兹瑞尔讲述了德罗斯林的毁灭的故事，讲述了骑士们如何进行一场他们知道自己会死的战斗，结果后来没有帮助其他骑士团最终杀死这头野兽。他告诉阿兹瑞尔，他在那个故事中看到了黑暗天使，他们摧毁堕天使的誓言是一种痴迷，有能力分散、扭曲和摧毁他们。阿兹瑞尔愤怒地指责拉撒路说疯话，因为他越过原铸界限。拉撒路表示，这不是疯狂，黑暗天使害怕每个人都知道他们是人，有缺陷。然后，阿兹雷尔用盔甲把他托了起来，告诉他他们无所畏惧，他们的行动方式不会改变，堕天使将永远是他们的首要任务。阿兹瑞尔说他理解并会执行他的意愿，然后离开了会面。
Battle of Reis 雷斯之战
On Reis he and his 5th Company defeated the Chaos-corrupted Enginseer Heris Amis. During and after the campaign on Reis Lazarus translated the old Calibanite story The Doom of Droslin.
在雷斯之战中，他和他的第五连队击败了被混沌腐化的工造士赫里斯·阿米斯。在雷斯战役期间和之后，拉撒路翻译了卡利班的老故事《德罗斯林的毁灭》。
Master Lazarus 拉萨路导师
Wargear 战备
Lazarus' wargear includes the Spiritshield Helm and the Power Sword Enmity's Edge. His personal flagship is the Strike Cruiser Sword of Caliban.
拉撒路的战备包括灵盾头盔和动力剑仇恨之刃。他的个人旗舰是卡利班之剑打击巡洋舰。
