早退

少し早いただいま

稍微早了些的“我回来了”

見慣れた道を走る

奔跑在司空见惯的归路

さよならまたねも無く

没有一句再见或者拜拜

ともだちはまた明日

就和朋友匆匆分别

仕方ない苦しみ

无法消遣的痛苦

保健室に置いてきたかな

是忘在了保健室里么

思い出す心配らを

回想起那些不安

少し悪い子？

会有点像坏孩子么？

変わらずに泳ぐ風よ

一如既往游弋不息的风啊

全てを靡かせておくれ

请让万物都随你飘摇吧

浮く髪　季節が香る

发丝轻扬 季节飘散芬芳

窓は開けたままでいよう

就让窗户一直敞开吧

騒がしい人気者

喧闹不止的人气王

きっと彼らは気にしない

他们一定不会在意

ひとつの軽い机

那一张轻轻的课桌

寂しさちょっと夢見る

会隐约梦见孤身一人的场景

戻れない選択肢

无法回溯的选项

悲劇のプロローグ妄想

悲剧序幕的妄想

愛されてみたいとか

“想要被爱”之类的愿望

言えないだろ

是无法说出口的吧

変わらずに変わる空よ

一如既往变幻莫测的天空啊

全てを抱き締めておくれ

请将万物紧紧拥入怀中吧

浮く足　天使のハミング

飘浮的双腿 是天使在哼唱

口は開けたままでいよう

就将嘴一直张开吧

これで何回目かな

这是第几次了呢

お姉ちゃんには内緒にしよう

这些就瞒着姐姐吧

僕もいつか強いひとに

如果我终有一天也能成为强大的人

なれたらいいな

该有多好

どうかな

不知道会不会实现呢

変わらず戻る日々だなあ

掩盖了闷热被窝的

茹だる床を誤魔化すのは

是那一如既往轮回的日子啊

変わらずに泳ぐ風よ

一如既往游弋不息的风啊

全てを靡かせておくれ

请让万物都随你飘摇吧

浮く髪　季節が香る

发丝轻扬 季节飘散芬芳

窓は開けたままでいよう

就让窗户一直敞开吧